Jealous – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fireboy DML

Lyrics & Bản dịch

Khám phá giai điệu Afrobeats quyến rũ và câu chuyện tình đầy cảm xúc trong 'Jealous' của Fireboy DML. Học cách diễn đạt tình yêu mãnh liệt, sự ghen tuông và khát khao chiếm hữu qua những ca từ giản dị mà sâu sắc, đồng thời cảm nhận sự hòa quyện độc đáo của nhạc cụ trong bản tình ca đặc biệt này.

[Tiếng Việt]

Chỉ cần một lần thôi là anh đã muốn em rồi

Những gì em cho anh là chưa đủ đâu

Em biết mà, anh không muốn yêu đâu em ơi (yeh)

Nhưng những gì em cho anh là chưa đủ đâu

Ôi em yêu, anh đang ghen rồi

Không muốn thấy em bên ai khác

Ôi anh đã ghen rồi

Anh đang ghen

Không muốn thấy em bên ai khác

Ôi anh đã ghen rồi (Đã ghen rồi)

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em mất rồi, em yêu

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em mất rồi, em yêu

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em

Em đã làm gì với anh vậy?

Em ơi, em khiến anh phải đuổi theo em

Em đã làm gì với anh vậy?

Khiến anh phải đuổi theo em

Em đã làm gì với anh vậy?

Em ơi, em khiến anh phải đuổi theo em

Em đã làm gì với anh vậy?

Khiến anh phải đuổi theo em

Âm thanh!

...

Cô gái Ghana với làn da nâu

Hãy thư giãn nào, em là tất cả với anh

Anh muốn có em mãi mãi

Tình yêu của em là tất cả những gì anh cần

Em ơi, anh đang rơi, rơi vào em

Rơi vào em

Và anh đang gọi, gọi tên em

Gọi tên em

Ôi em yêu, anh đang ghen rồi

Không muốn thấy em bên ai khác

Anh đã ghen rồi (Em yêu, anh ghen rồi)

Anh đang ghen

Không muốn thấy em bên ai khác

Anh đã ghen rồi (Đã ghen rồi)

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em mất rồi, em yêu

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em mất rồi, em yêu

Anh đang nghiện em mất rồi

Anh đang nghiện em

Em đã làm gì với anh vậy?

Em ơi, em khiến anh phải đuổi theo em

Em đã làm gì với anh vậy?

Khiến anh phải đuổi theo em

Em đã làm gì với anh vậy?

Em ơi, em khiến anh phải đuổi theo em

Em đã làm gì với anh vậy?

Khiến anh phải đuổi theo em

Âm thanh!

...

[Tiếng Anh]

Just one taste and I'm wanting shawty

Wetin' you give me is not enough oh

You know say me I no wan' fall in love shawty (yeh)

But wetin' you give me is not enough oh

Oh baby I'm getting jealous

Don't wanna see you with anybody

Oh I'm getting jealous already

I'm getting jealous

Don't wanna see you with anybody

Oh I'm getting jealous already oh (Already oh)

I'm getting addicted odo oh

I'm getting addicted oh baby

I'm getting addicted odo oh

I'm getting addicted to you

Said am getting addicted odo oh

I'm getting addicted oh baby

I'm getting addicted odo oh

I'm getting addicted to you

What have you done to me?

My abena you gat' me chasing after you

What have you done to me oh?

Gat' me chasing after you

What have you done to me?

My abena you gat' me chasing after you

What have you done to me oh?

Gat' me chasing after you

Sound!

Ghana girl with the melanin

Take it easy, sho' fe pami ni

I wanna have you forever

Omo your loving is all I need

Girl I'm falling, falling for you oh

Falling yeh

And I'm calling, calling for you oh

Calling oh oh oh

Oh baby I'm getting jealous

Don't wanna see you with anybody oh

I'm getting jealous already oh (My baby jealous baby)

I'm getting jealous

Don't wanna see you with anybody oh

I'm getting jealous already oh (Already oh)

I'm getting addicted Odo oh

I'm getting addicted oh baby

I'm getting addicted Odo oh

I'm getting addicted to you

Said am getting addicted odo oh

I'm getting addicted oh baby

I'm getting addicted odo oh

I'm getting addicted to you

What have you done to me?

Abena you gat me chasing after you

What have you done to me oh?

Gat' me chasing after you

What have you done to me?

Abena you gat me chasing after you

What have you done to me oh?

Gat' me chasing after you

Sound!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - cảm giác ghen tị với ai đó vì thành tựu hoặc lợi thế của họ
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - bị nghiện hoặc phụ thuộc vào một thứ gì đó một cách cưỡng chế hoặc thói quen
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - đuổi theo để bắt hoặc vượt qua
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - rơi xuống, thường nhanh chóng và không kiểm soát
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - cảm giác hoặc thể hiện tình yêu
melanin /ˈmɛlənɪn/ B2	noun - một chất sắc tố tạo màu cho da, tóc và mắt
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - trong tất cả thời gian tương lai; vĩnh viễn
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - gọi ai đó qua điện thoại noun - một thôi thúc hoặc mong muốn mạnh mẽ để làm điều gì đó
taste /teɪst/ A1	noun - cảm giác vị giác được cảm nhận trong miệng verb - cảm nhận vị của thứ gì đó bằng miệng
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - nhiều như cần thiết
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một đứa trẻ sơ sinh noun - một từ thân mật để gọi người yêu
already /ɔːlˈrɛdi/ A2	adverb - lúc này; trước bây giờ
need /niːd/ A1	noun - một yêu cầu hoặc nhu cầu verb - cần một thứ gì đó vì nó là thiết yếu
abena /əˈbɛnə/ C1	noun - một tên nữ, thường được sử dụng trong văn hóa Ghana
ghana /ˈɡɑːnə/ A1	noun - một quốc gia ở Tây Phi