Jessica – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Major Lazer, Ezra Koenig
• Album: Free the Universe

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Jessica" của Major Lazer và Ezra Koenig – một bản hit độc đáo không chỉ cuốn hút bởi giai điệu reggae, dancehall mà còn bởi sự pha trộn ngôn ngữ thú vị! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để làm quen với các cụm từ tiếng Đức, tiếng Jamaica và những cách chơi chữ sáng tạo, đồng thời cảm nhận một không gian âm nhạc đầy mê hoặc.

[Tiếng Việt]

Đồ bơi của tôi đang phơi lên trên chiếc Porsche.

Mẹ tôi đang khóc ở lầu trên.

Thật tệ, anh bạn ơi.

Bạn thật tệ.

Và tất cả những gì tôi muốn là Jessica của tôi.

Jessica của tôi.

Jessica của tôi.

Mein hessikan

Mein hessikaner

Của tôi, của tôi, của tôi, của tôi, của tôi.

Bạn có thể thả tôi ra khỏi dây xích.

Tôi sẽ không lại gần em.

Tôi sẽ không lại gần em.

Dạy tôi sủa.

Dạy tôi nói.

Tôi sẽ không lại gần em.

Tôi sẽ không lại gần em.

Một số cô gái, họ quyết định mọi thứ.

Những cô gái khác có thể gọi bạn là Schatz.

Nhưng Jessica, em là cô gái mà tôi yêu rất nhiều.

Tôi yêu mái tóc và cá hồi xông khói của em.

Sức khỏe của tôi hiện lên trong lịch trình.

Tôi muốn giữ sức khỏe vì em.

Mong là không tệ, anh bạn ơi.

Bạn thật tệ, anh bạn ơi.

Bởi vì tất cả những gì tôi muốn là Jessica của tôi.

Jessica của tôi.

Mình cần một vương miện nhỏ, Jessica.

Mein jessikaner jahtzenheimer hessika

Jessica của tôi.

Jessica của tôi.

Bạn có thể thả tôi ra khỏi dây xích.

Tôi sẽ không lại gần em.

Tôi sẽ không lại gần em.

Dạy tôi sủa.

Dạy tôi nói.

Tôi sẽ không lại gần em.

Tôi sẽ không lại gần em.

Một số cô gái, họ quyết định mọi thứ.

Những cô gái khác có thể gọi bạn là Schatz.

Nhưng Jessica, em là cô gái.

Tôi yêu em rất nhiều.

Tôi yêu mái tóc và cá hồi xông khói của em.

...

Khuôn mặt của bạn và khuôn mặt của tôi.

Có thể trở thành bạn tốt.

Khuôn mặt của bạn và khuôn mặt của tôi.

Có thể trở thành bạn tốt.

Khuôn mặt của bạn và khuôn mặt của tôi.

Có thể trở thành bạn tốt.

Khuôn mặt của bạn và khuôn mặt của tôi.

Có thể trở thành bạn tốt.

Khuôn mặt của bạn và khuôn mặt của tôi.

Có thể trở thành bạn tốt.

...

Dạy tôi đốt cháy.

Dạy tôi nói.

Tôi sẽ không lại gần em.

Tôi sẽ không lại gần em.

Một số cô gái, họ quyết định mọi thứ.

Những cô gái khác có thể gọi bạn là Schatz.

Nhưng Jessica, em là cô gái.

Tôi yêu em rất nhiều.

...

[Tiếng Anh]

My bathing suit's drying on the Porsche

My mother is crying upstairs

It's bad, man

You bad man

And all I want is my Jessica

Mine Jessica

Mine Jessica

Mein hessikan

Mein hessikaner

Mine, mine, mine, mine, mine

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl, I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

My physical it looms on the schedule

I wanna be healthy for you

I hope it's not bad, man

You're bad, man

'Cause all I want is my Jessica

Mi Jessica

Mi necesita coronita jessica

Mein jessikaner jahtzenheimer hessika

Mine Jessica

Mine Jessica

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Teach me to burn

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Jessica /ˈdʒɛsɪkə/ A2	noun - tên riêng của nữ
bad /bæd/ A2	adjective - tệ, xấu
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
locks /lɒks/ B1	noun - tóc (đặc biệt là tóc dài)
teach /tiːtʃ/ A2	verb - dạy
bark /bɑːrk/ B1	verb - sủa noun - tiếng sủa
speak /spiːk/ A1	verb - nói
shots /ʃɒts/ B1	noun - cố gắng
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt cháy
healthy /ˈhelθi/ B1	adjective - khỏe mạnh