Jump – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Madonna
• Album: Confessions On A Dance Floor

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và truyền cảm hứng của bài hát “Jump” qua lời bài hát tiếng Anh. Bạn sẽ học được cách thể hiện sự tự tin, động lực và quyết tâm trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được thông điệp sâu sắc về việc vượt qua giới hạn và theo đuổi ước mơ. “Jump” không chỉ là một bài hát mà còn là lời kêu gọi hành động, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và tìm thấy nguồn cảm hứng trong cuộc sống.

[Tiếng Việt]

Cảm ơn các bạn đã đến với buổi diễn của chúng tôi

Đêm còn dài

Và buổi diễn vừa mới bắt đầu

Tôi không có nhiều thời gian để lãng phí

Đã đến lúc tôi phải đi theo con đường của mình

Tôi không sợ những gì mình sẽ đối mặt

Nhưng tôi sợ phải ở lại

Tôi đang đi trên con đường của chính mình

Và tôi có thể làm được một mình

Tôi sẽ làm việc và chiến đấu

Cho đến khi tìm được một nơi thuộc về mình

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Hãy sẵn sàng để nhảy

Đừng bao giờ nhìn lại, ôi em yêu

Vâng, tôi đã sẵn sàng để nhảy

Chỉ cần nắm lấy tay tôi

Hãy sẵn sàng để nhảy

Chúng tôi đã học được bài học từ đầu

Các chị em của tôi và tôi

Điều duy nhất bạn có thể dựa vào

Là gia đình của bạn

Cuộc sống sẽ khiến bạn ngã xuống

Như những cành cây

Nó lay động, đung đưa và uốn cong

Cho đến khi bạn nhìn thấy

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Hãy sẵn sàng để nhảy

Đừng bao giờ nhìn lại, ôi em yêu

Vâng, tôi đã sẵn sàng để nhảy

Chỉ cần nắm lấy tay tôi

Hãy sẵn sàng để

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Tôi sẽ làm việc và chiến đấu

Cho đến khi tìm được một nơi thuộc về mình

Nó lay động, đung đưa và uốn cong

Cho đến khi bạn làm nó trở thành của riêng mình

Tôi có thể làm được một mình

Tôi có thể làm được một mình

Tôi có thể làm được một mình

Tôi có thể làm được một mình

Tôi có thể làm được một mình

Tôi có thể làm được một mình

Tôi có thể làm được một mình

Tôi có thể -

(Các chị em của tôi và tôi)

(Các chị em của tôi và tôi)

(Các chị em của tôi và tôi)

(Các chị em của tôi và tôi)

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Hãy sẵn sàng để nhảy

Đừng bao giờ nhìn lại, ôi em yêu

Vâng, tôi đã sẵn sàng để nhảy

Chỉ cần nắm lấy tay tôi

Hãy sẵn sàng để nhảy

Bạn đã sẵn sàng để nhảy chưa?

Hãy sẵn sàng để nhảy

Đừng bao giờ nhìn lại, ôi em yêu

Vâng, tôi đã sẵn sàng để nhảy

Chỉ cần nắm lấy tay tôi

Hãy sẵn sàng để

Bạn đã sẵn sàng chưa?

(Bạn đã sẵn sàng chưa?)

(Bạn đã sẵn sàng chưa?)

(Bạn đã sẵn sàng chưa?)

(Bạn đã sẵn sàng chưa?)

(Hãy sẵn sàng để nhảy)

(Hãy sẵn sàng để nhảy)

(Hãy sẵn sàng để nhảy)

(Hãy sẵn sàng để nhảy)

(Hãy sẵn sàng để nhảy)

(Đừng bao giờ nhìn lại)

(Đừng bao giờ nhìn lại)

Hãy sẵn sàng để nhảy

...

[Tiếng Anh]

Thank you for coming to our show

The night is young

And the show has just begun

I haven't got much time to waste

It's time to make my way

I'm not afraid of what I'll face

But I'm afraid to stay

I'm going down my own road

And I can make it alone

I'll work and I'll fight

Till I find a place of my own

Are you ready to jump?

Get ready to jump

Don't ever look back, oh baby

Yes, I'm ready to jump

Just take my hand

Get ready to jump

We learned our lesson from the start

My sisters and me

The only thing you can depend on

Is your family

Life's gonna drop you down

Like the limbs of a tree

It sways and it swings and it bends

Until it makes you see

Are you ready to jump?

Get ready to jump

Don't ever look back, oh baby

Yes, I'm ready to jump

Just take my hand

Get ready to

Are you ready?

I'll work and I'll fight

Till I find a place of my own

It sways and it swings and it bends

Until you make it your own

I can make it alone

I can make it alone

I can make it alone

I can make it alone

I can make it alone

I can make it alone

I can make it alone

I can-

(My sisters and me)

(My sisters and me)

(My sisters and me)

(My sisters and me)

Are you ready to jump?

Get ready to jump

Don't ever look back, oh baby

Yes, I'm ready to jump

Just take my hand

Get ready to jump

Are you ready to jump?

Get ready to jump

Don't ever look back, oh baby

Yes, I'm ready to jump

Just take my hand

Get ready to

Are you ready?

(Are you ready?)

(Are you ready?)

(Are you ready?)

(Are you ready?)

(Get ready to jump)

(Get ready to jump)

(Get ready to jump)

(Get ready to jump)

(Get ready to jump)

(Don't ever look back)

(Don't ever look back)

Get ready to jump

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy noun - sự nhảy
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng verb - chuẩn bị
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - đơn độc
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu noun - cuộc chiến
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sợ hãi
find /faɪnd/ A1	verb - tìm
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm verb - đặt
road /roʊd/ A1	noun - đường
family /ˈfæməli/ A1	noun - gia đình
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
drop /drɒp/ A2	verb - rơi noun - giọt
swing /swɪŋ/ B1	verb - đung đưa noun - xích đu
bend /bɛnd/ B1	verb - uốn cong noun - độ cong
limb /lɪm/ B2	noun - chiếc chìa
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - bài học
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - chị/em gái
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay verb - đưa tay
show /ʃoʊ/ A2	verb - trình diễn noun - chương trình
night /naɪt/ A1	noun - đêm
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí noun - rác thải