Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua 'Just Fine' - bản hit sôi động giúp bạn học từ vựng về sự lạc quan, cụm từ biểu cảm (như 'no time for mopin' around'), và cách diễn đạt sự tự tin. Giai điệu funk-disco cuốn hút cùng lời bài hát truyền cảm hứng về tình yêu bản thân, kết hợp với những cột mốc Grammy và thành tích Billboard, biến đây thành ca khúc lý tưởng để vừa học tiếng vừa cảm nhận năng lượng tích cực.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
head /hed/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
stress /stres/ B1 |
|
|
classy /ˈklæsi/ B2 |
|
“Just Fine” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: move, fun.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT MAKES ME WANNA MOVE / IT MAKES ME WANNA HAVE FUN
➔ Động từ sai khiến "make" + tân ngữ + dạng nguyên thể của động từ
➔ Động từ "make" trong ngữ cảnh này chỉ ra rằng điều gì đó hoặc ai đó đang khiến người khác làm điều gì đó. Ở đây, "it" (âm nhạc) khiến "me" ("tôi") "move" (chuyển động) và "have fun" (vui vẻ). Điều quan trọng cần lưu ý là dạng nguyên thể của động từ được sử dụng sau tân ngữ với "make".
-
CAN'T LET THIS THING CALLED LOVE GET AWAY FROM YOU
➔ Động từ sai khiến "let" + tân ngữ + dạng nguyên thể của động từ. Sử dụng mệnh đề quan hệ "called love"
➔ Tương tự như "make", "let" cho phép điều gì đó xảy ra. "Let" + "this thing called love" (tân ngữ) + "get away" (dạng nguyên thể). "Called love" là một mệnh đề quan hệ xác định "this thing".
-
AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT
➔ Sử dụng "ain't" (dạng rút gọn không chuẩn của "am not", "is not" hoặc "are not"). Mệnh đề phụ bắt đầu bằng "if"
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn thông tục, chủ yếu được sử dụng trong giao tiếp không trang trọng. Câu cũng chứa một mệnh đề phụ "if you feel it", đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "about".
-
FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS THAT YOU WANNA DO
➔ Sử dụng "so" như một từ nhấn mạnh. Mệnh đề quan hệ với "that". "Wanna" (dạng rút gọn của "want to")
➔ "So good" nhấn mạnh cảm giác tích cực. "That you wanna do" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "all the things". "Wanna" là một dạng rút gọn thông tục phổ biến.
-
I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY
➔ Nhiều dạng rút gọn phủ định ("ain't", "gon'"). Phủ định kép (mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng phổ biến trong AAVE và một số phương ngữ).
➔ "Ain't" (am not/is not/are not), "gon'" (going to). Việc sử dụng "ain't" và "nothing" tạo ra phủ định kép. Trong tiếng Anh chuẩn, nó sẽ là "I am not going to let anything get in my way", nhưng trong ngữ cảnh này, phủ định kép được sử dụng để nhấn mạnh.
-
NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY
➔ "No matter what" + mệnh đề. Sử dụng "has to" để diễn tả nghĩa vụ.
➔ "No matter what" giới thiệu một điều kiện không ảnh hưởng đến mệnh đề chính. "Has to say" chỉ ra rằng ai đó có nghĩa vụ phải nói điều gì đó, dù họ có muốn hay không.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba