Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua 'Just Fine' - bản hit sôi động giúp bạn học từ vựng về sự lạc quan, cụm từ biểu cảm (như 'no time for mopin' around'), và cách diễn đạt sự tự tin. Giai điệu funk-disco cuốn hút cùng lời bài hát truyền cảm hứng về tình yêu bản thân, kết hợp với những cột mốc Grammy và thành tích Billboard, biến đây thành ca khúc lý tưởng để vừa học tiếng vừa cảm nhận năng lượng tích cực.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
head /hed/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
stress /stres/ B1 |
|
|
classy /ˈklæsi/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “move” hay “fun” trong bài "Just Fine" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT MAKES ME WANNA MOVE / IT MAKES ME WANNA HAVE FUN
➔ Động từ sai khiến "make" + tân ngữ + dạng nguyên thể của động từ
➔ Động từ "make" trong ngữ cảnh này chỉ ra rằng điều gì đó hoặc ai đó đang khiến người khác làm điều gì đó. Ở đây, "it" (âm nhạc) khiến "me" ("tôi") "move" (chuyển động) và "have fun" (vui vẻ). Điều quan trọng cần lưu ý là dạng nguyên thể của động từ được sử dụng sau tân ngữ với "make".
-
CAN'T LET THIS THING CALLED LOVE GET AWAY FROM YOU
➔ Động từ sai khiến "let" + tân ngữ + dạng nguyên thể của động từ. Sử dụng mệnh đề quan hệ "called love"
➔ Tương tự như "make", "let" cho phép điều gì đó xảy ra. "Let" + "this thing called love" (tân ngữ) + "get away" (dạng nguyên thể). "Called love" là một mệnh đề quan hệ xác định "this thing".
-
AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT
➔ Sử dụng "ain't" (dạng rút gọn không chuẩn của "am not", "is not" hoặc "are not"). Mệnh đề phụ bắt đầu bằng "if"
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn thông tục, chủ yếu được sử dụng trong giao tiếp không trang trọng. Câu cũng chứa một mệnh đề phụ "if you feel it", đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "about".
-
FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS THAT YOU WANNA DO
➔ Sử dụng "so" như một từ nhấn mạnh. Mệnh đề quan hệ với "that". "Wanna" (dạng rút gọn của "want to")
➔ "So good" nhấn mạnh cảm giác tích cực. "That you wanna do" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "all the things". "Wanna" là một dạng rút gọn thông tục phổ biến.
-
I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY
➔ Nhiều dạng rút gọn phủ định ("ain't", "gon'"). Phủ định kép (mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng phổ biến trong AAVE và một số phương ngữ).
➔ "Ain't" (am not/is not/are not), "gon'" (going to). Việc sử dụng "ain't" và "nothing" tạo ra phủ định kép. Trong tiếng Anh chuẩn, nó sẽ là "I am not going to let anything get in my way", nhưng trong ngữ cảnh này, phủ định kép được sử dụng để nhấn mạnh.
-
NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY
➔ "No matter what" + mệnh đề. Sử dụng "has to" để diễn tả nghĩa vụ.
➔ "No matter what" giới thiệu một điều kiện không ảnh hưởng đến mệnh đề chính. "Has to say" chỉ ra rằng ai đó có nghĩa vụ phải nói điều gì đó, dù họ có muốn hay không.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz
Whenever
Megan Thee Stallion
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri
See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis
NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
病
TREASURE
Blue
Yung Kai
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
5:20AM
soldier, 刀酱
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Anybody
Lil Mosey