Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
leave /liːv/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
bass /bæs/ B2 |
|
|
light /laɪt/ B2 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “dance” hay “get” trong bài "Family Affair" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN
➔ Thể mệnh lệnh, sử dụng tiếng lóng "upon"
➔ "Let's get it crunk" là một câu mệnh lệnh, một lời kêu gọi hành động để trở nên phấn khích và tràn đầy năng lượng. "Upon" được sử dụng không chính thức, tương tự như "and" hoặc "then", để kết nối hai hành động: trở nên "crunk" và vui vẻ.
-
WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN'
➔ Hình thức rút gọn không trang trọng ("ya"), thì hiện tại tiếp diễn ngụ ý
➔ "Ya" là dạng rút gọn của "you". Câu này ngụ ý một hành động tiếp diễn: "We have got you open, now you are floating" - mô tả trạng thái đang mở lòng và thả mình theo âm nhạc và không khí.
-
DON'T NEED NO HATERATION HOLLERATION
➔ Phủ định kép (không chuẩn), tiếng lóng
➔ Phủ định kép "don't need no" không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến ở một số phương ngữ và lời nói không trang trọng. Nó nhấn mạnh sự thiếu khoan dung đối với sự tiêu cực.
-
AS I'MMA MAKE IT FEEL ALRIGHT
➔ Thì tương lai với dạng rút gọn "gonna" và tiếng lóng "I'mma"
➔ "I'mma" là một dạng rút gọn rất không trang trọng của "I'm going to". "Make it feel alright" sử dụng cấu trúc sai khiến - làm cho một cái gì đó (bầu không khí, tình huống) cảm thấy tốt.
-
IT'S ONLY GONNA BE ABOUT A MATTER OF TIME
➔ Thì tương lai với "gonna", thành ngữ "matter of time"
➔ "Gonna" là dạng rút gọn của "going to" dùng để diễn tả tương lai. "A matter of time" là một thành ngữ có nghĩa là điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra, sớm hay muộn.
-
BEFORE YOU GET LOOSE AND START LOOSE YOUR MIND
➔ Mệnh đề điều kiện với "before", động từ "loose" được sử dụng không chính xác (phải là "lose")
➔ Dòng này thể hiện một lỗi phổ biến: nhầm lẫn "loose" (không chặt) với "lose" (đánh mất, không còn). Động từ đúng phải là "lose", có nghĩa là mất trí.
-
IF YOU GOT BEEF YOUR PROBLEM NOT MINE
➔ Câu điều kiện loại 0 (ngụ ý "is"), ngôn ngữ không trang trọng (lược bỏ "is")
➔ Dòng này diễn đạt một sự thật chung theo cách không trang trọng. Câu đầy đủ sẽ là: "If you have beef, your problem is not mine." Chữ "is" được lược bỏ để ngắn gọn và tạo hiệu ứng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba