캐치 캐치 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: YENA (최예나)
• Album: LOVE CATCHER

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu J-Pop tươi trẻ qua giọng hát của YENA! Bài hát là cơ hội tuyệt vời để bạn học các cấu trúc biểu đạt cảm xúc và từ vựng tiếng Hàn thú vị, giúp việc học ngôn ngữ trở nên đầy cảm hứng và không kém phần vui nhộn.

[Tiếng Việt]

Hey

Bắt lấy trái tim em này

Ca-ca-bắt lấy trái tim em

Người yêu ơi

Bắt lấy trái tim em đi

Ca-ca-bắt lấy trái tim em

Người yêu ơi

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA baby

Nhìn vẻ ngoài thì anh chẳng biết gì về em đâu

Em còn leo cây cao giỏi lắm đấy nhé

Thử đoán xem thị lực em tốt thế nào nào

Cực kỳ tốt luôn

Chẳng biết anh có hiểu hết không nữa

Oh oh một chút thôi

Oh oh cảm giác đến rồi đúng không

Oh oh gương mặt không cảm xúc của anh cũng thú vị đấy

Oh oh thật là tê tái

Oh oh bị bắt quả tang rồi nhé

Ánh mắt chúng ta đang chạm nhau kìa!

Trái tim cứ lên xuống, lên xuống rồi lại lên xuống

Hãy giương mũi tên tình yêu lên nào

Trái tim cứ lên xuống, rồi lại lên xuống

Cứ thế này là sẽ lỡ mất nhau đấy

Bắt lấy, bắt lấy

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

Người yêu ơi

(Người yêu ơi)

Vừa giống gấu vừa giống cáo đúng không nào

Em cũng có đuôi nữa, xinh lắm đúng không?

Nếu em mở to mắt nhìn anh thì là phạm luật đấy, nhưng em đang nhịn lắm rồi đó

(Nói đi) Thẻ Vàng!

Oh oh chu môi ra nào

Oh oh thử để lộ ra xem sao?

Oh oh 이 정도면 눈치 좀 챘을까?

Oh oh trời ơi

Oh oh bị bắt quả tang rồi nhé

Chính là lòng thành của anh đó!

Trái tim cứ lên xuống, lên xuống rồi lại lên xuống

Hãy giương mũi tên tình yêu lên nào

Trái tim cứ lên xuống, rồi lại lên xuống

Cứ thế này là sẽ lỡ mất nhau đấy

Bắt lấy, bắt lấy

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

Yena từ xưa đến nay vẫn chẳng giỏi việc giấu kín tâm tư gì cả

Nhưng chính điều đó lại khiến em thích thú

Baby, bắt lấy em ngay đi

Trái tim cứ lên xuống, lên xuống rồi lại lên xuống

Hãy nhắm mắt lại và thử bắn một lần xem nào

Trái tim cứ lên xuống, rồi lại lên xuống

Lần này hãy đoán trúng tim em nhé

Bắt lấy, bắt lấy

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

[Tiếng Hàn Quốc]

Hey

Catch my heart

Ca-ca-catch my heart

Baby

Catch my heart

Ca-ca-catch my heart

Baby

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA baby

겉으로 봐서는 날 몰라요

커다란 나무도 잘 올라요

시력은 얼마나 또 좋게요

완전 Good

다 알랑가 몰라

Oh oh 살짝쿵

Oh oh 느낌 왔지

Oh oh 무표정한 얼굴도 재밌네

Oh oh 찌릿해

Oh oh 딱 걸렸지

서로 눈이 말이야!

심장이 Up down down 또 Up down

사랑의 화살을 당겨 봐

심장이 Up down 또 Up down

이러다 놓치겠어

Catch catch

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

Baby

(Baby)

곰이랑 여우 둘 다 닮았죠

꼬리도 있어요 참 예쁘죠?

동그랗게 눈을 뜨면 반칙인데 참는 거라구

(Say) Yellow CARD !

Oh oh 입술 쭉

Oh oh 티를 내 봐?

Oh oh 이 정도면 눈치 좀 챘을까?

Oh oh 어머나

Oh oh 딱 걸렸지

네 진심을 말이야!

심장이 Up down down 또 Up down

사랑의 화살을 당겨 봐

심장이 Up down 또 Up down

이러다 놓치겠어

Catch catch

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

예나 지금이나 맘을 꼭꼭 숨기는 걸 못해 참

그게 난 맘에 드는 걸

Baby, catch me now

심장이 Up down down 또 Up down

눈 감고 딱 한 번 당겨 봐

심장이 Up down 또 Up down

이번엔 맞춰 봐 꼭

Catch catch

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
겉 geot Level 2	noun - bề ngoài, mặt ngoài
나무 namu Level 1	noun - cây
시력 siryeok Level 3	noun - thị lực
살짝 saljjak Level 2	adverb - nhẹ nhàng, một chút
느낌 neukkim Level 1	noun - cảm giác
무표정 mupyojeong Level 4	noun - vô cảm, không biểu cảm
심장 simjang Level 2	noun - tim
사랑 sarang Level 1	noun - tình yêu
화살 hwasal Level 3	noun - mũi tên
당기다 danggida Level 2	verb - kéo
놓치다 nochida Level 2	verb - bỏ lỡ, đánh mất
곰 gom Level 1	noun - con gấu
여우 yeou Level 1	noun - con cáo
꼬리 kkori Level 1	noun - cái đuôi
예쁘다 yeppeuda Level 1	adjective - đẹp
반칙 banchik Level 4	noun - phạm quy
입술 ipsul Level 1	noun - môi
진심 jinsim Level 3	noun - tấm lòng chân thành
숨기다 sumgida Level 2	verb - giấu, ẩn giấu