Keep Me Crazy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sheppard

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Keep Me Crazy" của Sheppard, một bài hát indie pop sôi động với giai điệu điện tử bắt tai. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc hào hứng và thông điệp về tình yêu phá cách trong tiếng Anh. Lời bài hát mang tính chất tự sự, giúp bạn làm quen với cấu trúc câu và từ vựng miêu tả cảm xúc, đồng thời cảm nhận nhịp điệu và phong cách âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

♪ Tôi nghe thấy tiếng ai đó từ phía bên kia căn phòng ♪

♪ Nó nói rằng, "Ừ, tôi sống trong dối trá vì tôi thích nó hơn sự thật" ♪

♪ Tôi đã tìm thấy bình yên, tôi hòa mình vào cuộc chiến ♪

♪ Thế mà em lại xuất hiện, chẳng báo trước điều gì ♪

♪ Tôi hụt hơi nhưng tôi phải nói, nói, nói, nói, nói ♪

♪ Em yêu, dạo gần đây ♪

♪ Anh đã đi mò mẫm trong bóng tối, chẳng bao giờ thấy mặt trời ♪

♪ Em có thể cứu rỗi anh ♪

♪ Mang chút hơi ấm đến trái tim vốn chỉ biết chạy trốn ♪

♪ Đó là tình yêu chỉ trong chốc lát, trời ơi, anh phải thừa nhận ♪

♪ Mình cùng chạy nhanh ra cửa thôi ♪

♪ Hãy là em yêu của anh ♪

♪ Hãy khiến anh phát điên, woah, oh oh, uh! ♪

♪ Rượu rẻ tiền, đầu óc quay cuồng, anh bắt đầu đổ gục ♪

♪ Đèn mờ đi, trái tim chiến thắng, quẩy tung hết nào ♪

♪ Anh giương cờ trắng, anh đã xong với cuộc chiến ♪

♪ Em nắm lấy tay anh, không một lời báo trước ♪

♪ Anh đang bên bờ vực, em kéo anh ra xa, xa, xa, xa, xa ♪

♪ Em yêu, dạo gần đây ♪

♪ Anh đã đi mò mẫm trong bóng tối, chẳng bao giờ thấy mặt trời ♪

♪ Em có thể cứu rỗi anh ♪

♪ Mang chút hơi ấm đến trái tim vốn chỉ biết chạy trốn ♪

♪ Đó là tình yêu chỉ trong chốc lát, trời ơi, anh phải thừa nhận ♪

♪ Mình cùng chạy nhanh ra cửa thôi ♪

♪ Hãy là em yêu của anh ♪

♪ Hãy khiến anh phát điên, woah, oh oh, uh! ♪

♪ (Khiến anh phát điên) ♪

♪ Rượu rẻ tiền, đầu óc quay cuồng, anh bắt đầu đổ gục ♪

♪ Đèn mờ đi, trái tim chiến thắng, quẩy tung hết nào ♪

♪ Em yêu, dạo gần đây ♪

♪ Anh đã đi mò mẫm trong bóng tối, chẳng bao giờ thấy mặt trời ♪

♪ Em có thể cứu rỗi anh ♪

♪ Mang chút hơi ấm đến trái tim vốn chỉ biết chạy trốn ♪

♪ Em yêu, dạo gần đây ♪

♪ Anh đã đi mò mẫm trong bóng tối, chẳng bao giờ thấy mặt trời ♪

♪ Em có thể cứu rỗi anh ♪

♪ Mang chút hơi ấm đến trái tim vốn chỉ biết chạy trốn ♪

♪ Đó là tình yêu chỉ trong chốc lát, trời ơi, anh phải thừa nhận ♪

♪ Mình cùng chạy nhanh ra cửa thôi ♪

♪ Hãy là em yêu của anh ♪

♪ Hãy khiến anh phát điên, woah, oh oh, uh! ♪

♪ Anh đã đi mò mẫm trong bóng tối, chẳng bao giờ thấy mặt trời ♪

♪ Mang chút hơi ấm đến trái tim vốn chỉ biết chạy trốn ♪

♪ Đó là tình yêu chỉ trong chốc lát, trời ơi, anh phải thừa nhận ♪

♪ Mình cùng chạy nhanh ra cửa thôi ♪

♪ Hãy là em yêu của anh ♪

♪ Hãy khiến anh phát điên, woah, oh oh, uh! ♪

[Tiếng Anh]

♪ I CAN HEAR A VOICE FROM THE OTHER SIDE OF THE ROOM ♪

♪ IT SAYS, "YEAH, I LIVE A LIE 'CAUSE I LIKE IT MORE THAN THE TRUTH" ♪

♪ I MADE MY PEACE, I'M ONE WITH THE WAR ♪

♪ BUT HERE YOU ARE WITHOUT ANY WARNING ♪

♪ I'M OUT OF BREATH BUT I GOT TO SAY, SAY, SAY, SAY, SAY ♪

♪ DARLING, LATELY ♪

♪ I'VE BEEN WALKING BLIND IN THE DARK, NEVER SEE THE SUN ♪

♪ YOU COULD SAVE ME ♪

♪ GIVE A LITTLE HEAT TO THE HEART THAT WAS BORN TO RUN ♪

♪ IT WAS LOVE IN A MINUTE, GOD, I ADMIT IT ♪

♪ LET'S MAKE A BREAK FOR THE DOOR ♪

♪ BE MY BABY ♪

♪ KEEP ME CRAZY, WOAH, OH OH, UH! ♪

♪ CHEAP WINE, HEAD SPINS, START TO FALL ♪

♪ LIGHTS DOWN, HEART WINS, SHAKE IT ALL ♪

♪ I WAVE MY FLAG, I'M DONE WITH THE WAR ♪

♪ YOU GRAB MY HAND, WITHOUT ANY WARNING ♪

♪ I'M ON THE EDGE, YOU PULL ME AWAY, WAY, WAY, WAY, WAY ♪

♪ DARLING, LATELY ♪

♪ I'VE BEEN WALKING BLIND IN THE DARK, NEVER SEE THE SUN ♪

♪ YOU COULD SAVE ME ♪

♪ GIVE A LITTLE HEAT TO THE HEART THAT WAS BORN TO RUN ♪

♪ IT WAS LOVE IN A MINUTE, GOD, I ADMIT IT ♪

♪ LET'S MAKE A BREAK FOR THE DOOR ♪

♪ BE MY BABY ♪

♪ KEEP ME CRAZY, WOAH, OH OH, UH! ♪

♪ (KEEP ME CRAZY) ♪

♪ CHEAP WINE, HEAD SPINS, START TO FALL ♪

♪ LIGHTS DOWN, HEART WINS, SHAKE IT ALL ♪

♪ DARLING, LATELY ♪

♪ I'VE BEEN WALKING BLIND IN THE DARK, NEVER SEE THE SUN ♪

♪ YOU COULD SAVE ME ♪

♪ GIVE A LITTLE HEAT TO THE HEART THAT WAS BORN TO RUN ♪

♪ DARLING, LATELY ♪

♪ I'VE BEEN WALKING BLIND IN THE DARK, NEVER SEE THE SUN ♪

♪ YOU COULD SAVE ME ♪

♪ GIVE A LITTLE HEAT TO THE HEART THAT WAS BORN TO RUN ♪

♪ IT WAS LOVE IN A MINUTE, GOD, I ADMIT IT ♪

♪ LET'S MAKE A BREAK FOR THE DOOR ♪

♪ BE MY BABY ♪

♪ KEEP ME CRAZY, WOAH, OH OH, UH! ♪

♪ I'VE BEEN WALKING BLIND IN THE DARK NEVER SEE THE SUN ♪

♪ GIVE A LITTLE HEAT TO THE HEART THAT WAS BORN TO RUN ♪

♪ IT WAS LOVE IN A MINUTE, GOD, I ADMIT IT ♪

♪ LET'S MAKE A BREAK FOR THE DOOR ♪

♪ BE MY BABY ♪

♪ KEEP ME CRAZY, WOAH, OH OH, UH! ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - bị điên
save /seɪv/ A1	verb - cứu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
run /rʌn/ A1	verb - chạy
blind /blaɪnd/ A1	adjective - mù
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - thừa nhận
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
heat /hiːt/ A1	noun - nhiệt
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
spin /spɪn/ A2	verb - quay
war /wɔːr/ A1	noun - chiến tranh
wine /waɪn/ A1	noun - rượu vang
flag /flæɡ/ A1	noun - cờ
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - lời cảnh báo