Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật qua 'きらきらにひかる' – bài ballad truyền cảm hứng với từ khóa 'kagayaki' (ánh hào quang) và 'ayamachi' (sai lầm), giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế cùng văn hóa Nhật Bản về sự kiên cường. Giai điệu piano ánh ngân cùng ca từ chân thực về hy vọng sẽ là chìa khóa để bạn chinh phục ngôn ngữ qua nghệ thuật!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
忘れないで /wasure-naide/ B1 |
|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
抱きよせて /daki-yosete/ B2 |
|
|
きらきら /kirakira/ A2 |
|
|
なみだ /namida/ A1 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
届く /todoku/ B1 |
|
|
つながる /tsunagaru/ B2 |
|
|
正しさ /tadashisa/ B2 |
|
“きらきらにひかる” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 忘れないで, 悲しみ.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
悲しみのなかで
➔ danh từ + の + giới từ diễn tả 'trong' hoặc 'ở trong'
➔ はしは助詞 の dùng để liên kết danh từ, thể hiện 'trong' hoặc 'bên trong' nỗi buồn.
-
きらきらにひかる
➔ trạng từ + に + động từ, nghĩa là 'lấp lánh'
➔ Chỉ thắng の liên kết trạng từ 'きらきら' (lấp lánh) với động từ ひかる, thể hiện cách thức chiếu sáng.
-
あなたのなみだは つながれていくから
➔ danh từ + は + động từ dạng bị động + から, nghĩa là 'bởi vì'
➔ Chủ đề の は được đánh dấu bằng trợ từ, つながれていく ở dạng bị động thể hiện mối liên kết liên tục, với から có nghĩa 'bởi vì'.
-
言葉に願いを
➔ danh từ + に + danh từ + を, trong đó に chỉ 'đến' hoặc 'trong', còn を là tân ngữ trực tiếp
➔ に chỉ mục tiêu '願い' (ước muốn), còn を là tân ngữ trực tiếp của động từ ngụ ý (để ước).
-
誰か抱きよせて
➔ 誰か + 〜て, dạng te để yêu cầu hoặc mệnh lệnh
➔ Dạng て được dùng để yêu cầu hoặc ra lệnh: 'ôm ai đó thật chặt'.
-
それはなんどでも
➔ それ + は + trạng từ + でも, nghĩa là 'bất cứ lúc nào' hoặc 'lặp lại'
➔ Phần でも sau trạng từ nghĩa là 'bất cứ lúc nào' hoặc 'nhiều lần', nhấn mạnh khả năng lặp nhiều lần.
-
届いていくから
➔ động từ ở dạng te + いく, nghĩa là 'tiếp tục' hoặc 'sẽ đi đến', đi kèm から (vì)
➔ Dạng て của động từ + いく biểu thị hành động liên tục hoặc ý định trong tương lai, và から thể hiện lý do.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth