キャロライナ

• By: 水曜日のカンパネラ

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
イチゴ (ichigo) /it͡ɕiɡo/ A1	noun - dâu tây
実 (mi) /mi/ A2	noun - quả, hạt
赤い (akai) /akai/ A1	adjective - đỏ
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - giấc mơ
甘い (amai) /amai/ A2	adjective - ngọt
目指す (mezasu) /mezɑsɯ/ B1	verb - nhắm đến, hướng đến
唐辛子 (tougarashi) /toːɡarɑɕi/ B1	noun - ớt
友達 (tomodachi) /tomodɑt͡ɕi/ A1	noun - bạn
腰抜け (koshinuke) /koɕinɯke/ B2	noun - kẻ hèn nhát, người yếu đuối adjective - hèn nhát, yếu đuối
力 (chikara) /t͡ɕikaɾa/ A2	noun - sức mạnh
死神 (shinigami) /ɕiniɡami/ B2	noun - thần chết
鎌 (kama) /kama/ B1	noun - lưỡi hái
人気者 (ninkimono) /ninkimono/ B1	noun - người nổi tiếng, người được yêu thích
地獄 (jigoku) /d͡ʑiɡokɯ/ B1	noun - địa ngục
染める (someru) /someɾɯ/ B1	verb - nhuộm, tô màu

Ngữ pháp:

• 私が目指すナンバーワン

  ➔ Dùng hạt を để tạo thành mệnh đề quan hệ

  ➔ Cụm từ "私が目指す" dùng hạt の để danh từ hóa động từ và tạo thành mệnh đề quan hệ nghĩa là "mà tôi hướng tới".

• 気が付いたら

  ➔ Dùng thể たら để chỉ ra thời điểm mọi chuyện trở nên rõ ràng

  ➔ Thể たら của động từ dùng để diễn đạt 'khi tôi nhận ra' hoặc 'một khi tôi nhận thấy', chỉ rõ sự thay đổi trạng thái.

• 私は目指すナンバーワン

  ➔ Dùng động từ 目指す (nhắm tới) với trợ từ は để thể hiện khát vọng

  ➔ Động từ 目指す dùng với trợ từ は để chỉ mục tiêu hoặc khát vọng của người nói, ở đây nghĩa là 'số một mà tôi hướng tới'.

• 闇の力湧いてきてる

  ➔ Dùng dạng ている để biểu thị trạng thái hoặc hành động đang diễn ra

  ➔ Hình thức động từ 湧いてきてる (湧く + ている) cho thấy 'sức mạnh của bóng tối' hiện đang xuất hiện hoặc tồn tại.

• 赤い小さな実をつけた

  ➔ Dùng hạt を với động từ để chỉ tân ngữ

  ➔ Cụm từ "赤い小さな実をつけた" dùng hạt を để đánh dấu "実" (quả) làm tân ngữ mà chủ thể đã mang hoặc tạo ra.

• なんかいい感じ

  ➔ Dùng なんか để ngụ ý một cảm xúc không chính thức hoặc mơ hồ

  ➔ Cụm từ なんか được dùng để làm mềm câu nói hoặc truyền tải cảm giác không rõ ràng, thân mật về 'một cảm giác tốt nào đó'.