Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

There's no way to say this song's about someone else Every time you're not in my arms I start to lose myself 00:08
Someone please pass me my shades Don't let 'em see me down 00:15
You have taken over my days So tonight I'm going out 00:19
Yet I'm feeling like There is no better place than right by your side 00:22
I had a little taste And I'll only spoil the party anyway 00:28
'Cause all the girls are looking fine But you're the only one on my mind 00:33
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 00:38
La da dee La da dee doo There's only me There's only you 00:41
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 00:45
La da dee La da dee doo When you were gone I think of you 00:48
All these places packed with people but your face is all I see And the music's way too loud but your voice won't let me be 00:52
So many pretty girls around They're just dressing to impress 00:58
But the thought of you alone has got me spun And I don't know what to say next 01:02
Yet I'm feeling like There is no better place than right by your side 01:06
I had a little taste And I'll only spoil the party anyway 01:11
'Cause all the girls are looking fine But you're the only one on my mind 01:16
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 01:21
La da dee La da dee doo There's only me There's only you 01:24
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 01:28
La da dee La da dee doo When you were gone I think of you 01:31
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 01:35
La da dee La da dee doo There's only me There's only you 01:38
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 01:42
La da dee La da dee doo When you were gone I think of you 01:45
I pretend the night is so beautiful Take a photo with the bros La da dee La da da doo 01:50
They won't see through my disguise Right here behind my eyes Replaying in my mind La de da 01:56
Yet I'm feeling like There is no better place than right by your side I had a little taste 02:03
And I'll only spoil the party anyway 'Cause all the girls are looking fine But you're the only one on my mind 02:10
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 02:18
La da dee La da dee doo There's only me There's only you 02:22
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 02:25
La da dee La da dee doo When you were gone I think of you 02:28
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 02:32
La da dee La da dee doo There's only me There's only you 02:35
La da dee La da dee doo La da da me La da da you 02:39
La da dee La da dee doo When you were gone I think of you 02:42

La Da Dee – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "La Da Dee" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Cody Simpson
Lượt xem
47,359,993
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'La Da Dee' của Cody Simpson, một bản pop sôi động với giai điệu bắt tai. Bài hát không chỉ là một giai điệu dễ nghe mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Việt. Bạn sẽ tìm thấy cách diễn đạt tình cảm, cảm xúc, và sử dụng những từ ngữ độc đáo. Hãy cùng nhau khám phá ngôn ngữ và ý nghĩa đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]
Không đời nào nói bài hát này dành cho người khác – Mỗi lần em không ở trong vòng tay anh, anh bắt đầu mất chính mình
Ai đó đưa anh chiếc kính râm – Để họ không thấy anh đang buồn
Em đã chiếm trọn những ngày tháng của anh – Nên tối nay anh sẽ ra ngoài
Nhưng anh cảm thấy như – Không đâu tuyệt hơn bên cạnh em
Anh chỉ nếm chút men say – Rồi sẽ chỉ phá hỏng bữa tiệc thôi
Vì mấy cô nàng xung quanh đều xinh đẹp – Nhưng trong đầu anh chỉ có mỗi em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Chỉ có anh – Chỉ có em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Khi em đi rồi anh chỉ nghĩ về em
Bao nhiêu nơi chật ních người nhưng anh chỉ thấy mỗi khuôn mặt em – Nhạc thì quá ồn nhưng giọng em cứ vang vọng bên tai anh
Bao cô gái xinh đẹp quanh đây – Họ chỉ mặc đẹp để gây ấn tượng
Nhưng chỉ cần nghĩ đến mình em đã khiến anh choáng váng – Và anh chẳng biết nói gì tiếp theo
Nhưng anh cảm thấy như – Không đâu tuyệt hơn bên cạnh em
Anh chỉ nếm chút men say – Rồi sẽ chỉ phá hỏng bữa tiệc thôi
Vì mấy cô nàng xung quanh đều xinh đẹp – Nhưng trong đầu anh chỉ có mỗi em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Chỉ có anh – Chỉ có em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Khi em đi rồi anh chỉ nghĩ về em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Chỉ có anh – Chỉ có em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Khi em đi rồi anh chỉ nghĩ về em
Anh giả vờ đêm nay thật đẹp – Chụp ảnh với mấy thằng bạn – La da dee – La da da doo
Họ không thể nhìn thấu lớp ngụy trang này – Ở ngay sau đôi mắt anh – Lặp đi lặp lại trong đầu anh – La de da
Nhưng anh cảm thấy như – Không đâu tuyệt hơn bên cạnh em – Anh chỉ nếm chút men say
Rồi sẽ chỉ phá hỏng bữa tiệc thôi – Vì mấy cô nàng xung quanh đều xinh đẹp – Nhưng trong đầu anh chỉ có mỗi em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Chỉ có anh – Chỉ có em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Khi em đi rồi anh chỉ nghĩ về em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Chỉ có anh – Chỉ có em
La da dee – La da dee doo – La da da me – La da da you
La da dee – La da dee doo – Khi em đi rồi anh chỉ nghĩ về em
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - suy nghĩ, cho rằng
  • noun
  • - suy nghĩ, ý tưởng

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - mất, để mất

arms

/ɑːmz/

A1
  • noun
  • - cánh tay

shades

/ʃeɪdz/

A2
  • noun
  • - mắt kính, bóng râm

days

/deɪz/

A1
  • noun
  • - ngày

tonight

/təˈnaɪt/

A2
  • adverb
  • - tối nay

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - cảm xúc, cảm giác
  • verb
  • - đang cảm nhận

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - vị trí, địa điểm
  • verb
  • - đặt, bố trí

side

/saɪd/

A1
  • noun
  • - bên, phía

taste

/teɪst/

A2
  • noun
  • - vị giác, hương vị
  • verb
  • - nếm, thử

party

/ˈpɑːrti/

A1
  • noun
  • - bữa tiệc
  • verb
  • - tổ chức tiệc

girls

/ɡɜːrlz/

A1
  • noun
  • - các cô gái

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - tâm trí, trí óc
  • verb
  • - để ý, quan tâm

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - âm nhạc

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - giọng nói

pretty

/ˈprɪti/

A1
  • adjective
  • - đẹp, xinh

disguise

/dɪsˈɡaɪz/

B2
  • noun
  • - ngụy trang, mặt nạ
  • verb
  • - ngụy trang, giả dạng

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - đôi mắt

🚀 "think", "lose" - “La Da Dee” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • There's no way to say this song's about someone else

    ➔ Rút gọn và câu tồn tại 'there is'

    ➔ Rút gọn "There's" là viết tắt của "There is", dùng để nói về sự tồn tại của điều gì đó.

  • Every time you're not in my arms I start to lose myself

    ➔ 'every time' ở điều kiện và thì hiện tại đơn

    ➔ "Every time" dùng để mở đầu mệnh đề thời gian điều kiện; cả hai mệnh đề đều dùng thì hiện tại đơn.

  • Someone please pass me my shades

    ➔ Mệnh lệnh lịch sự với 'please'

    ➔ Dùng 'please' khiến câu mệnh lệnh lịch sự và nhẹ nhàng hơn.

  • 'Cause all the girls are looking fine

    ➔ 'Cause' là viết tắt của 'because' và thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ 'Cause' là cách nói thân mật của 'because'; 'are looking' là hiện tại tiếp diễn diễn tả hành động đang xảy ra.

  • I start to lose myself

    ➔ Cụm động từ với động từ nguyên mẫu

    ➔ Động từ 'start' được theo sau bởi động từ nguyên mẫu 'to lose', chỉ hành động bắt đầu.

  • I had a little taste

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ 'Had' là dạng quá khứ đơn của 'have', biểu thị hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I pretend the night is so beautiful

    ➔ Động từ 'pretend' với mệnh đề làm tân ngữ

    ➔ 'Pretend' theo sau bởi mệnh đề 'the night is so beautiful' làm tân ngữ, diễn tả điều giả vờ.

  • There's only me

    ➔ Câu tồn tại 'there is' với nhấn mạnh

    ➔ Câu nhấn mạnh sự tồn tại duy nhất của 'me' bằng cấu trúc tồn tại.

Cùng ca sĩ

Cody Simpson - La Da Dee

La Da Dee

Cody Simpson

Bài hát liên quan

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth