Labyrinth – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Taylor Swift
• Album: Midnights

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Labyrinth" của Taylor Swift để đắm mình trong thế giới âm nhạc synth-pop đầy mê hoặc! Bài hát này không chỉ là một câu chuyện tình cảm động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát sâu sắc và cách sử dụng ẩn dụ độc đáo. Bạn sẽ tìm thấy những cụm từ và cấu trúc câu hữu ích, đồng thời cảm nhận được sự tinh tế trong cách Taylor Swift diễn tả cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Bây giờ nó chỉ đau đến mức này thôi

Đó là điều tôi nghĩ suốt

Hít vào, hít qua

Hít thật sâu, thở ra

Tôi sẽ phải quên anh cả đời

Anh biết tôi sợ thang máy đến mức nào mà

Đừng bao giờ tin nếu nó lên nhanh

Nó không thể kéo dài được đâu

Úi chà, tôi đang yêu mất rồi

Ối không, tôi lại yêu rồi

Ôi, tôi đang yêu

Tôi cứ nghĩ máy bay sắp rơi rồi

Sao anh lại xoay chuyển tình thế được cơ chứ?

...

Bây giờ nó chỉ đau đớn thế này thôi

Lạc lối trong mê cung tâm trí tôi

Chia tay, giải thoát, vượt qua, sụp đổ

Anh sẽ cố gắng hết sức để khiến tôi cười

Anh biết tôi ghét thế nào khi mọi người cứ mong tôi nhanh chóng vượt qua

Ngay lập tức như vậy

Úi chà, tôi đang yêu mất rồi

Ối không, tôi lại yêu rồi

Ôi, tôi đang yêu

Tôi cứ nghĩ máy bay sắp rơi rồi

Sao anh lại xoay chuyển tình thế được cơ chứ?

Úi chà, tôi đang yêu mất rồi

Ối không, tôi lại yêu rồi

Ôi, tôi đang yêu

Tôi cứ nghĩ máy bay sắp rơi rồi

Sao anh lại xoay chuyển tình thế được cơ chứ?

Úi chà, tôi đang yêu mất rồi

Ối không, tôi lại yêu rồi

Ôi, tôi đang yêu

Tôi cứ nghĩ máy bay sắp rơi rồi

Sao anh lại xoay chuyển tình thế được cơ chứ?

Úi chà, tôi đang yêu mất rồi

Ối không, tôi lại yêu rồi

Ôi, tôi đang yêu

Tôi cứ nghĩ máy bay sắp rơi rồi

Sao anh lại xoay chuyển tình thế được cơ chứ?

...

[Tiếng Anh]

It only hurts this much right now

Was what I was thinking the whole time

Breathe in, breathe through

Breathe deep, breathe out

I'll be getting over you my whole life

You know how scared I am of elevators

Never trust it if it rises fast

It can't last

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

It only feels this raw right now

Lost in the labyrinth of my mind

Break up, break free, break through, break down

You would break your back to make me break a smile

You know how much I hate that everybody just expects me to bounce back

Just like that

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau noun - nỗi đau
breathe /briːð/ A2	verb - hít thở
scared /skeərd/ A2	adjective - sợ hãi
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng noun - sự tin tưởng
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi verb - yêu
raw /rɔː/ B1	adjective - sống adjective - thô sơ
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ C1	noun - mê cung
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - mong đợi
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
plane /pleɪn/ A2	noun - máy bay
down /daʊn/ A1	adverb - xuống
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - xung quanh
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
back /bæk/ A1	adverb - trở lại