Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá bài hát “Last Christmas” của Johnny Orlando để học tiếng Anh qua thì quá khứ đơn, cấu trúc diễn tả cảm xúc và từ vựng về Giáng sinh. Giai điệu pop ấm áp và phần trình bày sâu lắng sẽ giúp bạn vừa luyện ngôn ngữ vừa tận hưởng không khí lễ hội.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
wrap /ræp/ B1 |
|
|
send /send/ A2 |
|
|
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
rely /rɪˈlaɪ/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ C1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Last Christmas" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Last Christmas, I gave you my heart.
➔ Thì quá khứ đơn.
➔ Động từ "gave" diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ (vào Giáng sinh năm ngoái).
-
The very next day, you gave it away.
➔ Cụm trạng ngữ chỉ thời gian.
➔ Cụm "the very next day" nhấn mạnh sự tức thì — điều gì đó xảy ra ngay sau sự kiện trước đó.
-
This year, to save me from tears, I'll give it to someone special.
➔ Thì tương lai đơn với "will" và mệnh đề chỉ mục đích.
➔ Mệnh đề "to save me from tears" chỉ lý do hoặc mục đích cho hành động tương lai "I'll give."
-
Once bitten and twice shy.
➔ Mệnh đề rút gọn / thành ngữ.
➔ Cụm này lược bỏ các từ như "if you are" và có nghĩa là cẩn trọng sau một trải nghiệm tệ.
-
Tell me, baby, do you recognize me?
➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn với trợ động từ "do".
➔ "Do" được dùng để tạo câu hỏi về hành động hoặc trạng thái hiện tại (nhận ra ngay bây giờ).
-
I wrapped it up and sent it.
➔ Câu ghép với hai động từ nối bằng liên từ.
➔ Hai động từ "wrapped" và "sent" có cùng chủ ngữ, nối bằng "and" để mô tả các hành động nối tiếp.
-
Now I know what a fool I’ve been.
➔ Thì hiện tại hoàn thành và mệnh đề tân ngữ với "what".
➔ "I’ve been" diễn tả hành động trong quá khứ có liên hệ hiện tại, và "what a fool I’ve been" thể hiện sự nhận ra.
-
I guess I was a shoulder to cry on.
➔ Thì quá khứ đơn với cách nói ẩn dụ.
➔ Cụm "a shoulder to cry on" có nghĩa là người an ủi, được dùng trong ngữ cảnh quá khứ.
-
A man undercover, but you tore me apart.
➔ Liên từ chỉ sự tương phản "but" nối hai mệnh đề.
➔ Mệnh đề đầu "A man undercover" mô tả danh tính ẩn giấu, còn "but you tore me apart" thể hiện sự tương phản.
-
Now I’ve found a real love.
➔ Thì hiện tại hoàn thành.
➔ Thì hiện tại hoàn thành ("I’ve found") diễn tả hành động vừa xảy ra với kết quả liên quan đến hiện tại.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE