Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Left, Right' của YG và DJ Mustard, một bản nhạc hip-hop Tây Duyên Hải đầy sôi động và gợi cảm. Bài hát không chỉ mang đến không khí tiệc tùng cuồng nhiệt mà còn là cơ hội để học hỏi những cụm từ tiếng Anh thông dụng trong văn hóa đường phố và cách sử dụng từ lóng độc đáo. 'Left, Right' sẽ giúp bạn hiểu hơn về thể loại 'ratchet' và phong cách âm nhạc đặc trưng của YG.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wearin /ˈwɛərɪŋ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ B1 |
|
|
gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ B2 |
|
|
legs /lɛɡz/ A1 |
|
|
dick /dɪk/ C2 |
|
|
spots /spɒts/ A2 |
|
|
punani /puːˈnɑːni/ C2 |
|
|
jail /dʒeɪl/ B1 |
|
|
cheated /tʃiːtɪd/ B1 |
|
|
ass /æs/ C1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1 |
|
|
afford /əˈfɔːrd/ B1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1 |
|
|
strip /strɪp/ B2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A2 |
|
|
shots /ʃɒts/ B1 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
pimp /pɪmp/ C2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
broke /brəʊk/ B1 |
|
|
social /ˈsəʊʃəl/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
throw /θrəʊ/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
“wearin, time, action” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Left, Right"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't need no pipe test
➔ Sự dùng phủ định kép (double negative)
➔ Trong câu "I "don't need no" pipe test", cụm "don't need no" là phủ định kép, không chuẩn trong tiếng Anh.
-
I ain't trippin' baby girl, make that money
➔ Dùng "ain't" như trợ động từ phủ định (vô trang)
➔ "ain't" trong "I "ain't" trippin'" thay thế "am not" trong tiếng nói không chính thức.
-
Cause if I fuck her right she just might get something to me
➔ Câu điều kiện loại 1 với modal "might" biểu thị khả năng
➔ "if I fuck her right" là mệnh đề điều kiện, và "might get" chỉ khả năng xảy ra trong tương lai.
-
I could afford it
➔ Động từ khiếm khuyết "could" diễn tả khả năng hoặc khả năng làm được
➔ "could" trong "I "could" afford it" diễn tả người nói có khả năng hoặc khả năng chi trả.
-
I won't care
➔ Thì tương lai đơn phủ định với viết tắt "won't"
➔ "won't" trong "I "won't" care" là viết tắt của "will not".
-
I'm fresh out of jail
➔ Cụm idiom "fresh out of" nghĩa là mới vừa ra khỏi (nhà tù)
➔ "fresh out of" trong "I'm "fresh out of" jail" cho biết người nói vừa mới ra khỏi tù.
-
Let me see you drop that ass low and go
➔ Câu mệnh lệnh với "let me" (động từ nguyên mẫu không "to") rồi tiếp "see" (động từ nguyên mẫu)
➔ "Let me" là câu mệnh lệnh; động từ tiếp theo "see" là nguyên mẫu không "to".
-
She said she expensive
➔ Bỏ qua động từ "is" (copula) trong tiếng nói không trang trọng (zero copula)
➔ "She said she "expensive"" bỏ động từ "is"; thường thấy trong tiếng lóng hoặc ngữ cảnh không trang trọng.
-
I need action while relaxin
➔ Động từ dạng gerund sau "while" để chỉ hành động đồng thời
➔ "while "relaxin'"" dùng gerund "relaxin'" để chỉ việc thư giãn diễn ra đồng thời với việc cần hành động.
-
I know all the right spots to keep that punani wet
➔ Động từ nguyên mẫu mục đích "to keep" đứng sau danh từ
➔ "to keep" trong "... spots "to keep" that punani wet" diễn tả mục đích của các vị trí.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd