Lento – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Seven Kayne

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Lento” – một bản hòa tấu Latin trap đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học các từ vựng tiếng Tây Ban Nha về tình yêu, sự quyết tâm và phản kháng. Bài hát đặc biệt với giai điệu trap nhẹ nhàng, lời ca sâu lắng và nhịp điệu chậm rãi, giúp bạn luyện tập ngữ âm, cách diễn đạt cảm xúc và hiểu rõ hơn về văn hoá âm nhạc đô thị.

[Tiếng Việt]

♪Mọi thứ tôi đều tính đủ rồi♪

♪Và tôi muốn bên cạnh bạn♪

♪ Tôi biết rõ mình đang đi đâu ♪

♪Tôi đang tìm kết quả♪

♪Không chơi với xúc xắc♪

♪Người ta nghĩ họ biết tôi là ai♪

...

♪Chậm lại, chậm lại, chúng ta trốn thoát..♪

♪Tôi cảm nhận, cảm nhận, cảm nhận cơn nóng..♪

♪Anh quen rồi việc bị gây khó dễ♪

♪Chúng chẳng nổi lên vì tự nhiên đâu, họ chỉ nhắm vào những người thật sự mà thôi♪

♪Tôi không dùng nhiều lời nói♪

♪Có phải tôi đã học được điều đó?♪

♪Hay là vì em, tôi đã phát điên?♪

♪Với ánh mắt của em♪

♪Trong mắt tôi♪

♪Chúng tôi cùng nhìn về tương lai♪

♪Tôi chẳng quan tâm họ nghĩ gì♪

♪Chúng ta chống lại thế giới♪

♪ Tôi đã muốn hết cơn đói rồi♪

♪ Tôi muốn uống máu của em♪

♪ Biết rằng tôi không nói dối, nếu là vì em♪

♪ Biết rằng tôi không mất gì, nếu là vì chính tôi♪

♪Chậm lại, chậm lại, chúng ta trốn thoát♪

♪Tôi cảm nhận, cảm nhận, cảm nhận sức nóng♪

...

♪Anh mời em vào trong tâm trí anh♪

♪Vì em luôn ở đó, và tôi không biết làm sao♪

♪Tôi nghĩ về em, mong được gặp lại♪

♪Tôi cảm nhận rõ những gì đã xảy ra ngày hôm qua♪

♪Mong được nhận những nụ hôn của em lúc bình minh♪

♪Tôi không quan tâm chuyện gì có thể xảy ra♪

♪Tôi sẽ để họ nói hết ra♪

♪Mơ về việc có em, tôi đã làm họ thất vọng♪

...

♪Với ánh mắt của em trên mắt tôi♪

♪Chúng tôi cùng nhìn về tương lai ♪

♪Tôi không quan tâm họ nghĩ gì ♪

♪Chúng ta chống lại thế giới♪

♪Các bạn sẽ thấy thôi♪

♪Và hiểu tôi♪

♪Khi mọi người cứ nói xấu tôi ♪

♪Em là người duy nhất không tin lời họ ♪

♪Baby, tôi phải làm gì đây, khi họ đã thấy tôi♪

♪Và trong lòng, họ sẽ đau đớn♪

♪Chậm lại, chậm lại♪

♪Chúng ta trốn thoát chậm rãi♪

♪Tôi cảm nhận, cảm nhận♪

♪Cảm giác ấm áp đó♪

♪Chậm lại, chậm lại, chúng ta trốn thoát♪

♪Tôi cảm nhận, cảm nhận, cảm nhận sức nóng♪

♪♪♪

Chậm lại...

[Tiếng Tây Ban Nha]

♪Tengo el tiempo bien contado♪

♪Y quiero estar a tu lado♪

♪Sé muy bien a donde voy ♪

♪Yo busco los resultados♪

♪No juego con los dados♪

♪Piensan que saben quien soy♪

♪Lento, lento,lento escapamos..♪

♪Siento, Siento, Siento El Calor..♪

♪Acostumbrado a que nos quieran hundir♪

♪No flotan por si sólo y le tiran a los que sí♪

♪No gasto mis palabras ♪

♪¿Será que lo aprendí?♪

♪¿o porque por ella yo enloquecí?♪

♪Con su mirada ♪

♪En mis ojos♪

♪Juntos vemos el futuro♪

♪No me importa lo que crean♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪Quiero ya matar mi hambre♪

♪Quiero ya beber tu sangre♪

♪Sabe' que no miento si es por ti♪

♪Sabe' que no pierdo si es por mí♪

♪Lento, Lento, Lento Escapamos♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪Te invito a mi mente mujer♪

♪Ya que estás siempre y no se que hacer♪

♪Te pienso y pienso en volverte a ver♪

♪Siento presente lo que pasó ayer♪

♪Quiero tus besos al amanecer♪

♪No me importa lo que pueda pasar♪

♪De mi los voy a dejar hablar♪

♪Soñaron tenerte y los frustré♪

♪Con su mirada en mis ojos♪

♪Juntos vemos el futuro ♪

♪No me importa lo que crean ♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪Ya van a ver ♪

♪Y entenderme♪

♪cuando todos hablaron mal de mí ♪

♪fue la única en no creerles ♪

♪Baby, que voy hacerles, si ellos van a verme♪

♪y adentro va a dolerles♪

♪Lento, lento♪

♪Lento escapamos♪

♪Siento, siento♪

♪Siento el calor♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪♪♪

Lento...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - thời gian, khoảng thời gian
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - muốn
lento /ˈlento/ A2	adjective - chậm
siento /ˈsjento/ A2	verb - tôi cảm thấy
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - nhiệt độ, hơi ấm
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - ánh mắt, cái nhìn
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - tương lai
mundo /ˈmundo/ A2	noun - thế giới
hambre /ˈambre/ B1	noun - đói bụng
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B2	noun - máu
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - uống
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - cắn
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - nỗi sợ, sợ hãi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Tengo el tiempo bien contado.

  ➔ Thì hiện tại.

  ➔ Động từ "tengo" (tôi có) ở thì hiện tại, chỉ ra một trạng thái hiện tại.

• No juego con los dados.

  ➔ Phủ định.

  ➔ Câu "No juego" (Tôi không chơi) sử dụng phủ định để diễn đạt sự thiếu vắng hành động.

• Quiero ya matar mi hambre.

  ➔ Động từ nguyên thể.

  ➔ Câu "matar" (giết) là một động từ nguyên thể được sử dụng để diễn đạt mong muốn.

• No me importa lo que crean.

  ➔ Thì giả định.

  ➔ Câu "crean" (họ tin) ở thì giả định, diễn đạt sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.

• Juntos vemos el futuro.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "vemos" (chúng tôi thấy) ở thì hiện tại đơn, chỉ ra một hành động thường xuyên.

• Cuando todos hablaron mal de mí.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu "hablaron" (họ đã nói) ở thì quá khứ đơn, chỉ ra một hành động đã hoàn thành.

• Sabe' que no miento si es por ti.

  ➔ Mệnh đề điều kiện.

  ➔ Câu "si es por ti" (nếu vì bạn) giới thiệu một mệnh đề điều kiện.