Let In The Sun – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Take That
• Album: This Life

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn đã thấy mình một mình trong một căn phòng

Sự tàn phá hoàn toàn

Trong bóng tối, bạn phải nhập mã

Và tự mình giải mã

Hãy đứng dậy và tìm kiếm ánh sáng

Khao khát một khởi đầu mới

Đây là cơ hội của bạn để đứng lên và chiến đấu

Hãy bước tiếp từng ngày một

Mở ra, mở ra, mọi người đang chờ đợi

Từ trên cao

Cảm nhận tình yêu

Mở cửa sổ của bạn

Hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào

Chỉ cần để ánh nắng vào

Thật tốt khi thấy bạn đứng vững trên con đường

Chờ đợi một khởi đầu lại

Rời bỏ tất cả những gì từng cản trở bạn

Muốn bạn thấy mặt trời mọc nhanh nhất có thể

Hãy nhặt nó lên, xoay nó lại

Muốn bạn thấy mặt trời mọc nhanh nhất có thể

Mở ra, mở ra, mọi người đang chờ đợi

Từ trên cao

Cảm nhận tình yêu

Mở cửa sổ của bạn

Hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào

Chỉ cần để ánh nắng vào

Cảm nhận không khí và hít thở vào

Cảm nhận sự ấm áp trên da bạn

Nhìn ra ngoài và nhìn vào trong

Ôi

Mọi màu sắc trong đôi mắt bạn

Trong sự phản chiếu của ánh sáng

Mỗi phút, mỗi đêm

Mở ra, mở ra, mọi người đang chờ đợi

Từ trên cao

Cảm nhận tình yêu

Mở cửa sổ của bạn

Hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào

Chỉ cần để ánh nắng vào

Ôi hãy để ánh nắng vào, hãy để ánh nắng vào

Hãy để ánh nắng vào.

...

[Tiếng Anh]

You've found yourself alone in a room

Total devastation

In the darkness you must enter the code

And crack the combination all on your own

Pick Yourself up and search for the light

Hungry for a new start

It's your chance now to stand up and fight

Take the next step now a day at a time

Open Up, open up, everybody's waiting

From high above

Feel the love

Open up your windows

Let in the sun

Let in the sun

Let in the sun

Just let in the sun

Good to see you with your feet on the track

Waiting for a restart

Leaving all that once what was holding you back

Want you to see the sun rise as fast as you can

Pick it up, turn it round

Want you to see the sun rise as fast as you can

Open Up, open up, everybody's waiting

From high above

Feel the love

Open up your windows

Let in the sun

Let in the sun

Let in the sun

Just let in the sun

Feel the air and breathe it in

Feel the warmth upon your skin

Looking out and looking in

Oh

Every colour in your eyes

In reflection of the light

Every minute, everynight

Open up, open up, everybody's waiting

From high above

Feel the love

Open up your windows

Let in the sun

Let in the sun

Let in the sun

Let in the sun

Just let in the sun

Oh let in the sun, let in the sun

Let in the sun.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
devastation /dɛv.æsˈteɪ.ʃən/ B2	noun - sự tàn phá lớn
darkness /ˈdɑːr.nəs/ A2	noun - bóng tối, không có ánh sáng
code /koʊd/ B1	noun - mã, hệ thống ký hiệu để truyền đạt
crack /kræk/ B2	verb - bị nứt vỡ với âm thanh rõ ràng noun - vết nứt, vết gãy
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - tìm kiếm cẩn thận
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng phát ra từ mặt trời, đèn adjective - nhẹ, sáng
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau, chiến đấu noun - cuộc chiến, trận đánh
stage /steɪdʒ/ B2	noun - sân khấu, nền móng trình diễn
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - cửa sổ, lỗ để lấy sáng
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - sự ấm áp
colour /ˈkʌl.ər/ B1	noun - màu sắc
reflection /rɪˈflek.ʃən/ C1	noun - hình phản chiếu
minute /ˈmɪn.ɪt/ A2	noun - phút
breath /brɛθ/ B1	noun - hơi thở

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You've found yourself alone in a room

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu "Bạn đã tìm thấy" chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.

• Pick yourself up and search for the light

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Hãy đứng dậy" là một mệnh lệnh khuyến khích hành động.

• It's your chance now to stand up and fight

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Đó là cơ hội của bạn" nêu lên một sự thật về tình huống hiện tại.

• Open up your windows

  ➔ Động từ cụm

  ➔ Câu "Mở ra" kết hợp một động từ với một giới từ để tạo ra ý nghĩa mới.

• Feel the warmth upon your skin

  ➔ Giới từ chỉ vị trí

  ➔ Câu "trên da bạn" sử dụng một giới từ để chỉ vị trí.

• Every color in your eyes

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Câu "Mỗi màu sắc trong đôi mắt bạn" là một cụm danh từ mô tả một đặc điểm.

• Let in the sun

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Hãy để vào" là một mệnh lệnh gợi ý cho phép điều gì đó.