Let's Get Back To Bed - Boy! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sarah Connor, TQ
• Album: GreenEyedSoul

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với 'Let's Get Back To Bed - Boy!', một ca khúc quyến rũ của Sarah Connor. Bạn sẽ học được cách diễn đạt mong muốn qua ngôn ngữ gợi cảm, khám phá sự kết hợp độc đáo giữa pop và R&B, và cảm nhận giai điệu cuốn hút cùng ca từ đầy cảm xúc. Hãy cùng đắm mình vào ca khúc này!

[Tiếng Việt]

Nào!

Đây là T.Q. vẫn đang làm trùm trên toàn thế giới

Với cô gái của tôi Sarah, một diva hoàn toàn mới

(Westside)

Mọi người vỗ tay nào

Chúng ta đang tiến lên một tầm cao mới

Hãy cùng trở lại giường đi anh (yeah)

Hãy cùng trở lại giường đi anh (tiếp tục đi)

Giờ thì thời khắc đã đến, em nói cho anh biết

Chắc chắn chỉ có anh là người em muốn

Bùm, bùm, bùm em nghe anh gõ cửa

Mỗi khi anh đi em lại bắt đầu khóc

(Đừng khóc)

Hôn em bên trái, hôn em bên phải

Với anh, anh yêu, anh làm em hạnh phúc suốt đêm

Bùm, bùm, bùm con tim em đang

Tất cả những gì em muốn là ở lại trên giường với anh

Hey yeah, xuống đi vì tất cả những gì anh cho đi

Anh sẽ nhận lại từ em (anh sẽ nhận lại từ em)

Hey yeah, xuống đi

(Chúng ta đã lên kế hoạch em yêu)

Hãy cùng trở lại giường đi em

Thứ Hai đến Chủ Nhật chúng ta dành cho màn dạo đầu

Hãy cùng trở lại giường đi anh (tiến lên)

Hãy cùng trở lại giường đi anh

Tháng Tư đến tháng Mười một, em sẽ hôn anh thật dịu dàng

Hãy cùng trở lại giường đi anh (tiến lên)

Hãy cùng trở lại giường đi anh

Từ sáng đến tối anh không nên rời đi

Hãy cùng trở lại giường, ngay bây giờ

(Yeah, ha ha, đúng vậy)

Giờ anh hiểu em đang cảm thấy thế nào (yeah)

Chắc chắn chỉ có tình yêu là thứ em cần (đúng vậy)

Bùm, bùm, bùm con tim em đang đập

Chúng ta nên ở trên giường thôi (nhìn này)

Em biết anh có thể làm gì mà

Anh nói anh muốn lên giường em yêu

(Anh im miệng đi)

Vậy thì em rất sẵn lòng, chúng ta sẽ lên đường

Nhưng giờ em đã quay trở lại

Xe mui trần với những anh chàng nóng bỏng bên cạnh

(Đúng vậy)

Tiến thẳng đến chỗ tiền bạc, chúng ta lái xe vì anh

Và em nhớ Sarah, em muốn mặc em như một chiếc áo len Gucci

Để có được em một mình trong một đêm, anh sẽ làm bất cứ điều gì

Lấy cho anh một chai Dom, anh làm tốt hơn

Thức dậy vào buổi sáng, em yêu, dính chặt vào nhau, em yêu, anh và em

Hey yeah, xuống đi (xuống đi)

Vì tất cả những gì anh cho đi anh sẽ nhận lại từ em

(Anh sẽ nhận lại từ em)

Hey yeah, xuống đi (không cần kế hoạch nữa em yêu)

Hãy cùng trở lại giường đi em

Thứ Hai đến Chủ Nhật chúng ta dành cho màn dạo đầu

Hãy cùng trở lại giường đi anh (tiến lên)

Hãy cùng trở lại giường đi anh

Tháng Tư đến tháng Mười một, em sẽ hôn anh thật dịu dàng

Hãy cùng trở lại giường đi anh (tiến lên)

Hãy cùng trở lại giường đi anh (yeah)

Từ sáng đến tối anh không nên rời đi

Hãy cùng trở lại giường đi anh (tiến lên)

Hãy cùng trở lại giường đi anh

Em không phải là chị anh, anh không phải là anh em của em

Có rất nhiều điều chúng ta nên khám phá (chính xác)

Vậy thì hãy làm đi, làm đi với nhau

(Yeah tiến lên, cho em đi em yêu)

Hãy cùng trở lại giường (yeah, tiến lên, cho em ngay bây giờ)

...

[Tiếng Anh]

Word up!

It's your toy T.Q. still keepin' it gangsta around the world

With my girl Sarah, brand new diva

(Westside)

Put your hands together

We're comin' on a whole new level

Let's get back to bed, boy (yeah)

Let's get back to bed, boy (give it up)

Now the time has come that I'm telling

It's definitely you that I'm wanting

Boom, boom, boom I hear you knocking

Everytime you leave I start crying

(Don't cry)

Kiss me on the left, kiss me on the right

With you're uh uh, boy, you make me happy all night

Boom, boom, boom my heart's going

All I wanna do is stay in bed with you

Hey yeah, get down cause all you're gonna give

You'll get back from me (you get back to me)

Hey yeah, get down

(We had planned baby)

Let's get back into bed baby

Monday until Sunday we take for the foreplay

Let's get back to bed, boy, (come on)

Let's get back to bed, boy

April 'til November I will kiss you tender

Let's get back to bed, boy (come on)

Let's get back to bed, boy

Morning until evening you should not be leaving

Let's get back to bed, right now

(Yeah, ha ha that's right)

Now you understand how I'm feeling (yeah)

It's definitely love that I'm needing (that's right)

Boom, boom, boom my heart's beating

We better stay in bed (look here)

I know what you can do

You say you wanna go to bed baby

(You shut your mouth)

Well, I'd happily oblige, we'd go for a ride

But now I'm back inside

Droptop benz with hot boys on the side

(That's right)

Pull up to the dough we drove for you

And I Miss Sarah, I wanna wear you like a Gucci sweater

To get you all alone in a tong I'd do whatever

Get me a bottle of Dom, I do it better

Wake up in the morning baby stuck together, baby you and I

Hey yeah, get down (get down)

Cause all you're gonna give you'll get back from me

(You're gettin' back from me)

Hey yeah, get down (no more plan baby)

Let's get back into bed baby

Monday until Sunday we take for the foreplay

Let's get back to bed, boy, (come on)

Let's get back to bed, boy

April 'til November I will kiss you tender

Let's get back to bed, boy (come on)

Let's get back to bed, boy (yeah)

Morning until evening you should not be leaving

Let's get back to bed, boy (come on)

Let's get back to bed, boy

I'm not your sister, you're not my brother

There are so many things that we should discover (you're damn right)

So let's get it on, get it on with each other

(Yeah come on, give it to me baby)

Let's get back to bed (yeah, come on, give it to me now)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
back /bæk/ A1	adverb - trở lại vị trí ban đầu adjective - phía sau của cái gì
bed /bɛd/ A1	noun - giường ngủ
boy /bɔɪ/ A1	noun - một chàng trai
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn ai đó
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự vui vẻ hoặc hài lòng
heart /hɑrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu quanh cơ thể
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - vị trí hoặc giai đoạn trên một thang đo
tender /ˈtɛndər/ B1	adjective - dịu dàng và cẩn thận
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - tìm thấy hoặc học được điều gì đó lần đầu tiên
oblige /əˈblaɪdʒ/ B2	verb - làm điều gì đó mà bạn được yêu cầu hoặc mong đợi
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - thành viên của một băng đảng
foreplay /ˈfɔrˌpleɪ/ C1	noun - hoạt động tình dục trước khi quan hệ tình dục
diva /ˈdiːvə/ B1	noun - nữ ca sĩ nổi tiếng
knock /nɒk/ A1	verb - đánh vào cái gì đó bằng tay hoặc công cụ
stuck /stʌk/ A2	adjective - bị cố định một chỗ và không thể di chuyển
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - biết ý nghĩa của cái gì

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's get back to bed, boy (yeah)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'Let's'

  ➔ 'Let's' được dùng để đưa ra đề nghị hoặc lời mời ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang xảy ra hoặc trong tương lai gần. Ở đây, nó đề nghị hành động quay lại giường.

• Now the time has come that I'm telling

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'has come'

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'has come' chỉ hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. Ở đây, nó nhấn mạnh rằng thời điểm nói đã đến.

• Everytime you leave I start crying

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'Everytime'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'Everytime' được dùng để mô tả hành động thói quen. Ở đây, nó chỉ rằng người nói khóc mỗi khi người kia rời đi.

• All I wanna do is stay in bed with you

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'wanna'

  ➔ 'Wanna' là cách nói rút gọn của 'want to' và được dùng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt mong muốn. Ở đây, nó thể hiện mong muốn của người nói ở lại trên giường với người kia.

• Monday until Sunday we take for the foreplay

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm từ chỉ thời gian

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng với cụm từ chỉ thời gian như 'Monday until Sunday' để mô tả hành động thường xuyên. Ở đây, nó chỉ rằng màn dạo đầu diễn ra mỗi ngày trong tuần.

• I'm not your sister, you're not my brother

  ➔ Thì hiện tại đơn với phủ định

  ➔ Thì hiện tại đơn với phủ định được dùng để khẳng định sự thật hoặc phủ nhận mối quan hệ. Ở đây, nó rõ ràng rằng hai người không phải là anh chị em.