Lifeline – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lvly, Emmi

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá tiếng Anh thông qua 'Lifeline', một bản phối EDM-Pop hiện đại với ca từ mượt mà. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc và làm quen với nhịp điệu ngôn ngữ tự nhiên qua những giai điệu synth quyến rũ.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

cứ thế nhạt nhòa dần

tránh xa những tội lỗi

[Nhạc]

đôi mắt

[Nhạc]

là em

[Nhạc]

là tiếng kêu cứu cho

tâm trí tôi, tôi vẫn hy vọng rằng bằng cách nào đó chúng ta

có thể sửa chữa mọi sai lầm, cứ tiếp tục

cố gắng

cố gắng

Oh

[Nhạc]

[Nhạc]

điều em đang làm

[Nhạc]

với anh, em yêu à

đang chờ đợi

[Vỗ tay]

[Nhạc]

lý do đã bị vây hãm

hãy tránh xa ra

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

[Vỗ tay]

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

[Music]

just keep on fading

keep away sin

[Music]

eyes

[Music]

you

[Music]

is the cry for

my own head I keep on hoping somehow we

can make the song right just keep on

trying

drei

Oh

[Music]

[Music]

you are doing

[Music]

to me baby

waiting for

[Applause]

[Music]

reason captured

keep away

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - đang phai dần
sin /sɪn/ B2	noun - tội lỗi
cry /kraɪ/ A2	noun - tiếng kêu/tiếng khóc
head /hed/ A1	noun - đầu
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - đang hy vọng
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - đang cố gắng
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - đang chờ đợi
reason /ˈriːzən/ B1	noun - lý do
captured /ˈkæptʃərd/ B2	verb - đã bị bắt giữ/ghi lại
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Just keep on fading

  ➔ Cấu trúc Keep on + V-ing

  ➔ "Keep on" chỉ ra rằng một hành động đang tiếp diễn hoặc lặp đi lặp lại.

• I keep on hoping

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn cho trạng thái cảm xúc

  ➔ Việc sử dụng "keep on hoping" nhấn mạnh bản chất liên tục, bền bỉ của niềm hy vọng.

• Somehow we can make the song right

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' chỉ khả năng

  ➔ "Can" gợi ý rằng người nói tin vào khả năng khắc phục tình hình.

• You are doing to me

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cấu trúc "are doing" mô tả một hành động hiện đang tác động đến người nói.

• Waiting for reason

  ➔ Cụm phân từ / Mệnh đề rút gọn

  ➔ "Waiting" đóng vai trò là một từ bổ nghĩa giải thích trạng thái hiện tại của người nói.