Lonely Road – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nines, M Huncho

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá dòng nhạc UK Rap đầy lôi cuốn qua 'Lonely Road'! Bài hát không chỉ gây ấn tượng bởi sự kết hợp giữa phong cách Trap gai góc và giai điệu Trap-wave mượt mà, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi cách sử dụng tiếng lóng đường phố và ngữ điệu đặc trưng của văn hóa đô thị Anh Quốc.

[Tiếng Việt]

Tôi

-

sẽ đến gặp em tối nay.

-

>> [nhạc]

-

>> Bọn chúng đang làm bộ như thể chúng đã làm được [hát]

-

và tiền thu về từ Zino records đang tăng lên.

-

Yeah.

-

>> [nhạc]

-

>> Tôi vẫn là cỗ máy tạo ra những giấc mơ và tiền bạc

-

vẫn là DRE [nhạc] cùng với đồng bọn của mình

-

đang giết chết tôi.

-

Đồ ăn ở đây đã sẵn sàng, đang nạp thêm tiền.

-

Zino records.

-

Cuộc đời này [nhạc] là thứ mà chúng ta

-

không cần phải chứng minh, yeah.

-

Tôi không muốn chiếc xe của mình phải tự sát

-

yeah.

-

>> [hát]

-

>> Kim cương lấp lánh trên người tôi, thật ngớ ngẩn.

-

Không chỉ vì tiền, mà để sống cuộc đời này

-

[nhạc] yeah. Con đường [hát]

-

độc hành, con đường độc hành

-

tôi đã đi để có được vị trí như hôm nay.

-

>> [nhạc]

-

>> Để có được vị trí như hôm nay.

-

Con đường [hát]

-

road lonely [music]

-

độc hành

-

tôi đã đi để có được vị trí như hôm nay.

-

Để có [nhạc] được vị trí như hôm nay.

-

Mọi chuyện xảy ra đều có lý do của nó. Chẳng thể nào

-

làm cho tất cả mọi người [nhạc và hát] hài lòng.

-

Tôi đã cố gắng nhưng không thể làm họ vui, đời tôi

-

như một chuyến tàu lượn siêu tốc. Cô ấy giờ đang đeo bám tôi [hát]

-

nhưng trước đây cô ấy từng

-

lạnh nhạt với tôi. Cầu nguyện cho [nhạc] Chúa

-

mọi thứ đã có thể kết thúc. Và tôi đã gặp phải vài

-

[hát] thất bại, nhưng tôi đã đối mặt như một

-

người lính. Đường phố thật giả tạo, tôi phải

-

tự mình tìm hiểu vì tôi đã từng dựa dẫm vào

-

[nhạc và hát] những kẻ mà ngay cả

-

bản thân họ cũng chẳng thể dựa vào. Tôi đã lãng phí

-

vài triệu đô nhưng không sao. Tôi để mặc cho

-

[hát] những chuyện đó xảy ra, tôi cảm thấy

-

như [nhạc] một kẻ ngốc. Tôi kiệt sức rồi, tôi chẳng còn

-

gì để cho đi nữa, nhưng họ thậm chí không thấy

-

cách tôi nhìn nhận mọi việc, nhưng [nhạc và hát]

-

chuyện gì đến sẽ phải đến, dù cho tôi đang sống

-

cuộc đời như một ông chủ. Tôi đang chiến thắng nhưng tôi

-

không thể quên những đêm

-

[hát và nhạc] mà tôi đã đánh mất. Zino

-

đang lụi tàn và tôi cũng suýt mất đi tâm trí mình.

-

Không muốn trút bầu tâm sự, chỉ cần một bản nhạc không lời

-

thật tuyệt. Con đường [nhạc và hát]

-

độc hành, con đường độc hành

-

tôi đã đi để có được vị trí như hôm nay.

-

>> [hát]

-

[nhạc]

-

>> Để có được vị trí như hôm nay.

-

Con đường [hát] độc hành, con đường [nhạc]

-

độc hành

-

tôi đã đi để có được vị trí như hôm nay.

-

Để có được vị trí như hôm nay.

-

>> vị trí như hôm nay.

-

>> [nhạc]

-

[nhạc]

-

[nhạc]

-

>> Oh.

[Tiếng Anh]

I'm

going to see you tonight.

>> [music]

>> [ __ ] acting like they came [singing]

and Zino record star money was up.

Yeah.

>> [music]

>> I'm the engine of dreams still money

machine still DRE [music] with his crony

killing me.

Frozen nachos here yet loading the P.

Zino records.

This [ __ ] is the life that [music] we

don't verify yeah.

Don't want to my whip to do a suicide

yeah.

>> [singing]

>> This water on me buying stupid diamonds.

Not twenties just to live this life

[music] yeah. Lonely [singing]

road lonely road

I took to get where I am.

>> [music]

>> To get where I am.

Lonely [singing]

road lonely [music]

road

I took to get where I am.

To get [music] where I am.

Everything happens for a reason. Can't

make everyone [music and singing] happy.

I tried I couldn't please them my life

like a roller coaster. She on my dick

now [singing] but she used to give me

the cold shoulder. Pray for [music] God

could have been over. And I took a few

[singing] L's but I told them like a

soldier. The streets are so fake had to

find out for myself cuz I was riding off

of [ __ ] that [music and singing] won't

ride off of their self. I wasted a

couple mill but it's cool. I let that

[ __ ] get [singing] back on me I feel

like [music] a fool. I'm drained I got

no more to give but they don't even see

how I see it but it [music and singing]

is what it is even though I'm living

life like a boss. I'm winning now but I

can't forget all them nights

[singing and music] that I lost. Zino

dying and I could have lost my mental.

Don't want to vent just an instrumental

it's nice. Lonely [music and singing]

road lonely road

I took to get where I am.

>> [singing]

[music]

>> To get where I am.

Lonely [singing] road lonely [music]

road

I took to get where I am.

To get where I am.

>> where I am.

>> [music]

[music]

[music]

>> Oh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn, bơ vơ
engine /ˈendʒɪn/ B1	noun - động cơ
verify /ˈverɪfaɪ/ B2	verb - xác minh, xác thực
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - tự tử, tự sát (cũng chỉ cửa xe mở ngược)
reason /ˈriːzən/ A2	noun - lý do, nguyên nhân
please /pliːz/ B1	verb - làm hài lòng, chiều lòng
roller coaster /ˈroʊlər koʊstər/ B1	noun - tàu lượn siêu tốc (nghĩa bóng: cuộc sống thăng trầm)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - vai (trong cụm từ 'cold shoulder' nghĩa là sự lạnh nhạt, ghẻ lạnh)
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - người lính, quân nhân
fake /feɪk/ A2	adjective - giả, giả tạo
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí, phung phí
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc, người khờ dại
drained /dreɪnd/ C1	adjective - kiệt sức, kiệt quệ
boss /bɔːs/ A2	noun - ông chủ, sếp
win /wɪn/ A1	verb - chiến thắng, thắng cuộc
mental /ˈmentl/ B2	noun - tâm trí, sự tỉnh táo đầu óc (từ lóng)
vent /vent/ C1	verb - trút bầu tâm sự, trút giận
instrumental /ˌɪnstrəˈmentl/ C1	noun - bản nhạc không lời, nhạc nền