Lyrics & Bản dịch
Chẳng ai biết đâu
Ta chạy qua hiện tại vô danh này
Dưới ánh trăng tròn kia, vươn tay ra
Lala Rai Lala Rai
Muốn biết về em
Sáng sợ không thành tiếng, buổi sáng nhút nhát
Dù gặp lại bao nhiêu lần đi chăng nữa
Ngay khoảnh khắc dây rốn bị cắt đứt bất ngờ
Dường như đã lạc khỏi thế giới này
Nếu cảnh vật trong mắt buồn cười, hãy cúi mắt lại
Đừng sợ hãi, hãy nhắm mắt lại và xem thử
Nào! Mọi người, về phía này nào
Xin mời tiến về phía nhịp đập vang vọng
Nào! Gõ chân thật vang
Xin mời nhảy theo nhịp trái tim thôi thúc
Nào! Nhảy vào cơn ảo tưởng lung linh
Lên tàu bay qua thế giới đảo lộn
Lala Rai Lala Rai
Lời nguyện mong ước biết yêu thương bất tận
Vượt thời gian, từ sáng sớm đến đêm tối
Lala Rai Lala Rai
Muốn biết về em
Không bỏ sót điều gì
Thời gian chẳng chờ ai cả
Số phận gay go
Duyên số không thể chống lại
Không kịp nghĩ ngợi
Dập dìu cơn bão cát dữ dội
Dù trước mắt không nhìn thấy gì
Cũng muốn tin vào em
Không sợ hãi bước một bước ra đi
Nào! Mọi người, về phía này nào
Xin mời tiến về phía nhịp đập vang vọng
Nào! Gõ chân thật vang
Xin mời nhảy theo nhịp trái tim thôi thúc
Nào! Nhảy vào cơn ảo tưởng lung linh
Lên tàu bay qua thế giới đảo lộn
Hãy nhảy múa hết mình thế giới này
Lala Rai Lala Rai
Chẳng ai biết đâu
Ta chạy qua hiện tại vô danh này
Dưới ánh trăng tròn kia, vươn tay ra
Lala Rai Lala Rai
Muốn biết về em
Sáng sợ không thành tiếng, buổi sáng nhút nhát
Dù gặp lại bao nhiêu lần đi chăng nữa
Ước mơ đừng tỉnh dậy nhé
Thực tại quá nham hiểm, chẳng có gì đáng tin
Dù sao cũng đừng quên em
Nếu là mơ, thì đừng tỉnh dậy
Thật ra cuộc đời này chẳng có gì đáng giá cả
Thời gian chẳng chờ đợi ai đâu
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
知らない /shiranai/ A2 |
|
|
名 /na/ A2 |
|
|
今 /ima/ A1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
朝 /asa/ A2 |
|
|
運命 /unmei/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
悲しい /kanashii/ B1 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
願う /negau/ B1 |
|
|
時 /toki/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
踊る /odoru/ B1 |
|
|
切られた /kirareta/ B2 |
|
“竜とそばかすの姫” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 知らない, 名.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
名も無い今を駆けてゆくの
➔ Việc sử dụng hạt "を" với động từ chỉ rõ tân ngữ của hành động.
➔ "駆けてゆく" là sự kết hợp của động từ "駆ける" (chạy) và "ゆく" (đi tiếp), biểu thị hành động tiếp tục hoặc hướng đi.
-
声に成らない 臆病な朝を
➔ Cụm "に成らない" là dạng phủ định của "になる" nghĩa là "không trở thành".
➔ "朝" nghĩa là "buổi sáng" và "臆病な" nghĩa là "nhút nhát hoặc hèn nhát."
-
時は誰も待ってくれないの
➔ Cụm "待ってくれない" sử dụng động từ "待つ" ở dạng phủ định cộng với "くれない", nghĩa là "Không đợi" (cho ai đó).
➔
-
恐れず瞼を閉じて御覧
➔ "恐れず" là dạng trạng từ của "恐れる", có nghĩa là "không sợ" hoặc "gan dạ."
➔
-
例え何度迎えようとも
➔ "迎えようとも" là sự kết hợp của dạng nguyện "迎えよう" và "とも" để thể hiện "dù cố gắng đi chăng nữa" hoặc "dù thử như thế nào."
➔
-
さあ！ 空飛ぶ鯨に飛び乗って
➔ "飛び乗って" là dạng te của "飛び乗る", nghĩa là "nhảy lên" hoặc "lên xe".
➔
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
