Lose My Mind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dean Lewis

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ cảm xúc trong bài hát “Lose My Mind” của Dean Lewis, nơi bạn có thể học cách diễn đạt sự tổn thương và tuyệt vọng bằng tiếng Anh. Bài hát nổi bật với những câu từ mạnh mẽ như 'I only lose my mind when I ain't got you', giúp bạn hiểu sâu hơn về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải cảm xúc phức tạp. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ đồng thời cảm nhận giai điệu pop/rock đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

♪ Anh thấy em bước đi trong mưa ♪

♪ Và anh thấy nước mưa che đi những giọt lệ trên má em ♪

♪ Và anh biết rằng anh đã phá vỡ mọi nguyên tắc của em ♪

♪ Giờ em đang nhìn anh ♪

♪ Và anh nhìn lại em như một kẻ ngốc ♪

♪ Nhưng em không biết ♪

♪ Cảm giác yêu em là thế nào ♪

♪ Không, em không biết đâu ♪

♪ Cảm giác ra sao khi không thể quay lại ♪

♪ Vì anh chỉ phát điên khi anh không có em ♪

♪ Và làm sao anh thắng được khi anh luôn định sẵn phải thua? ♪

♪ Ôi, khi anh không có em? ♪

♪ ♪

♪ Không không, anh không có em ♪

♪ ♪

♪ Vậy thì vào trong đi, em sẽ bị cảm lạnh đấy ♪

♪ Ôi em yêu, cơn bão rồi sẽ qua ♪

♪ Và chúng ta sẽ già đi cùng nhau ♪

♪ Nhưng em đứng cạnh anh với ánh mắt đó ♪

♪ Và em nói lời tạm biệt, và em nói lời tạm biệt, ♪

♪ Và em nói lời tạm biệt ♪

♪ Nhưng em không biết cảm giác thế nào ♪

♪ Khi mất em? ♪

♪ Vì anh chỉ phát điên khi anh không có em ♪

♪ Và làm sao anh thắng được khi anh luôn định sẵn phải thua? ♪

♪ Luôn định sẵn phải ♪

♪ Vì anh đã cố giữ chặt ♪

♪ Để em là của anh, nhưng lần nào cũng thất bại, ♪

♪ Và anh luôn phát điên khi anh không có em ♪

♪ Nhưng anh nghĩ đã đến lúc để anh buông tay em ♪

♪ Để trái tim em tìm được một bến đỗ ♪

♪ Anh cần phải buông tay em... ♪

♪ Vì anh chỉ phát điên khi anh không có em ♪

♪ Và làm sao anh thắng được khi anh luôn định sẵn phải thua? ♪

♪ Vì anh không có em ♪

♪ ♪

♪ Không không, anh không có em ♪

♪ ♪

[Tiếng Anh]

♪ I SEE YOU WALKING, THROUGH THE RAIN ♪

♪ AND I SEE THE WATER COVERING YOUR TEAR DROPS ON YOUR FACE ♪

♪ AND I KNOW THAT I BROKE ALL YOUR RULES ♪

♪ OH NOW YOU'RE LOOKING AT ME ♪

♪ AND I'M LOOKING AT YOU LIKE A FOOL ♪

♪ BUT YOU DON'T KNOW ♪

♪ WHAT IT FEELS LIKE TO FALL IN LOVE WITH YOU ♪

♪ NO YOU DON'T KNOW ♪

♪ WHAT IT'S LIKE WHEN YOU CAN'T GO BACK ♪

♪ CAUSE I ONLY LOSE MY MIND WHEN I AIN'T GOT YOU ♪

♪ AND HOW CAN I WIN WHEN I'M ALWAYS BOUND TO LOSE? ♪

♪ OH WHEN I AIN'T GOT YOU? ♪

♪ ♪

♪ NO NO, I AIN'T GOT YOU ♪

♪ ♪

♪ SO COME ON INSIDE YOU'LL CATCH A COLD ♪

♪ OH DARLING THE STORM WILL PASS ♪

♪ AND WE'LL GROW OLD ♪

♪ BUT YOU STAND NEXT TO ME WITH A LOOK IN YOUR EYE ♪

♪ AND YOU SAY GOODBYE, AND YOU SAY GOODBYE, ♪

♪ AND YOU SAY GOODBYE ♪

♪ BUT YOU DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE ♪

♪ TO LOSE YOU? ♪

♪ CAUSE I ONLY LOSE MY MIND WHEN I AIN'T GOT YOU ♪

♪ AND HOW CAN I WIN WHEN I'M ALWAYS BOUND TO LOSE? ♪

♪ ALWAYS BOUND TO ♪

♪ BECAUSE I TRIED TO HOLD ON TIGHT ♪

♪ TO MAKE YOU MINE BUT LOST EACH TIME, ♪

♪ AND I ALWAYS LOSE MY MIND WHEN I AIN'T GOT YOU ♪

♪ BUT I THINK IT'S TIME TO LET YOU GO ♪

♪ TO LET YOUR HEART FIND A HOME ♪

♪ I NEED TO LET YOU.... GO ♪

♪ CAUSE I ONLY LOSE MY MIND WHEN I AIN'T GOT YOU ♪

♪ AND HOW CAN I WIN WHEN I'M ALWAYS BOUND TO LOSE? ♪

♪ CAUSE I AIN'T GOT YOU ♪

♪ ♪

♪ NO NO I AIN'T GOT YOU ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
tear /tɪr/ B1	noun - nước mắt
broke /broʊk/ A2	verb - đã phá vỡ
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc
bound /baʊnd/ B2	adjective - chắc chắn
storm /stɔːrm/ B1	noun - cơn bão
tight /taɪt/ B1	adjective - chặt chẽ
mine /maɪn/ A2	pronoun - của tôi
lose /luːz/ A2	verb - mất
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí