Lova Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Burna Boy, Shatta Wale

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát hấp dẫn 'Lova Boy' để học tiếng Anh thông tục và slang trong phong cách Afrobeat và reggae! Với sự hợp tác đặc biệt giữa Burna Boy và Shatta Wale, bạn sẽ nắm bắt phát âm, từ ngữ vui nhộn và cách truyền tải cảm xúc qua nhạc.

[Tiếng Việt]

Ại là đó em còn ổn không hà anh là cảnh sát từ trạm công an Kat - và em bị bất vì

vì gì em bị bất sắt lưức mặc sắt lưức phải - mọi thứ em nói sẽ được dụng chi một lí phú trong

tòa án phải vì sắt lưức vì ăn cắp cảnh sát - bắt cô ấy và dẫn ra ngoài em iu anh đã làm gì

anh đã làm gì anh chưa làm gì mà em không có - sặn anh đã làm sai gì với em em iu xem nào

tình yêu anh có cho em mà em lại khiên anh - thành vô dụng cảnh sát ông có tin được cô ấy đã

làm gì với anh sao em cứ ăn cắp của anh - [Nhạc] cảnh sát nó là phản ngực của ông [Nhạc]

chào

này ai đó hủ ai có ổn không phải anh là cảnh sát - từ trạm công an Kata và em

bị bất bị bất vì gì em bị bất - vì sắt lưức mặc sắt lưức mọi thứ em nói sẽ được dụng

lí phú trong tòa án phải vì sắt lưức - vì ăn cắp cảnh sát bết cô ấy và dẫn ra em iu

em iu anh hãy có đó phải anh đã làm gì anh chưa làm - gì anh đã làm sai gì với em em iu xem nào

tình yêu anh có cho em mà em lại khiên anh - thành vô dụng cảnh sát ông có tin được cô ấy đã làm

gì với anh sao em cứ ăn cắp của anh anh đã - làm gì với em để xứng đáng thế này em iu phải em thời

bị em là đứa gây ra thì con đây em bị - bất vì sắt lưức sao em cứ ăn cắp của anh anh đã

ăn cắp gì của anh ăn cắp trái tim anh em iu em đã - ăn cắp trái tim anh em đã ăn cắp trái tim anh cảnh sát

chúng tôi không có như vậy nên đây là gì vậy

đó là

không phải mặt anh như em có thể thấy nó giả dạng chỉ là - tình yêu anh có cho em uh anh muốn kết nối các

trường đại học

ừ với anh trai anh

[Tiếng Anh]

who is are you okay uh i am officer from kat  police station and you are under arrest for  

what you are under arrest for theft theft yes  anything you say will use against you in the  

court of law yes for theft for theft officer  arrest her and take her out baby what have i  

done what haven't you done what have  i done wrong to you baby look at the  

love i have for you and you are rendering me  useless officer can you believe what she has  

done to me why should you steal from me  [Music] officer it is your dist [Music]

hello

hey who is there huh are you okay yes i am  officer from kata police station and you  

are under arrest underrest for what you are under  arrest for theft theft anything you say will use  

against you in the court of law yes for theft  for theft officer arrest her and take her baby  

baby me yes what have i done what haven't you  done what have i done wrong to you baby look at  

the love i have for you and you are rendering me  useless officer can you believe what she has done  

to me why should you steal from me what have  i done to you to deserve this baby yes you are  

under are you the one doing this to you you under  arrest for theft why you steal from him what have  

i stolen from you stolen my heart baby you're  stolen my heart you're stolen my heart officer

we don't have a so what is all this

that's

not his face as you can see it's fake just the  love i have for you uh i want to engage the

colleges

yeah to my bro

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
arrest /əˈrɛst/ A2	verb - bắt giữ noun - việc bắt giữ
theft /θɛft/ A2	noun - trộm cắp
steal /stiːl/ A2	verb - trộm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
officer /ˈɒfɪsər/ A2	noun - sĩ quan
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - vô dụng
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ B1	verb - tham gia
fake /feɪk/ A2	adjective - giả mạo verb - giả mạo
render /ˈrɛndər/ B2	verb - làm cho
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai
court /kɔːrt/ A2	noun - tòa án
station /ˈsteɪʃən/ A2	noun - trạm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• you are under arrest for theft

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả trạng thái hiện tại.

  ➔ Cụm từ "are under arrest" dùng thì hiện tại tiếp diễn, thể hiện hành động đang diễn ra.

• anything you say will use against you in the court of law

  ➔ Thì tương lai đơn với "will" để thể hiện kết quả chắc chắn.

  ➔ "will use against you" sử dụng thì tương lai đơn để thể hiện hậu quả trong tương lai.

• what have I done wrong to you

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt hành động liên quan đến hiện tại.

  ➔ Cụm từ "have I done" ở thì hoàn thành hiện tại, ngụ ý hành động vừa mới kết thúc hoặc ảnh hưởng đến hiện tại.

• look at the love I have for you

  ➔ Động từ dạng mệnh lệnh "look" để đưa ra hướng dẫn hoặc ra lệnh.

  ➔ Từ "look" ở dạng mệnh lệnh, thúc giục ai đó chú ý.

• just the love I have for you

  ➔ Từ định lượng "just" dùng để nhấn mạnh.

  ➔ "just" đóng vai trò như trạng từ để nhấn mạnh tình yêu mà anh ấy dành cho người đó.

• You are under arrest for theft

  ➔ Thể bị động thể hiện trạng thái do hành động gây ra.

  ➔ Cụm từ "are under arrest" ở dạng bị động, mô tả trạng thái bị bắt giữ.

• she has done to me

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để mô tả các hành động ảnh hưởng đến hiện tại.

  ➔ "has done" ở thì hoàn thành hiện tại, chỉ hành động đã hoàn tất nhưng vẫn liên quan đến hiện tại.