Love Lies – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Khalid, Normani
• Album: Love, Simon

Lyrics & Bản dịch

"Love Lies" là một bản R&B kết hợp với pop elements, mang đến cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc. Với lời bài hát mượt mà và giàu cảm xúc, người học có thể cải thiện vốn từ vựng về tình yêu, mối quan hệ và cách diễn đạt cảm xúc. Sự kết hợp ăn ý giữa giọng hát của Khalid và Normani tạo nên một bản song ca đặc biệt, không chỉ nổi tiếng về mặt thương mại mà còn chứa đựng thông điệp sâu sắc về sự trung thực và giao tiếp trong tình yêu.

[Tiếng Việt]

(tiếng xe di chuyển)

(tiếng còi báo động)

(tiếng còi xe)

(tin nhắn đến) - (tiếng xe di chuyển)

(nhạc pop sôi động)

♪ Xin lỗi nếu em không hiểu - được cảm xúc anh, mm-mm ♪

♪ Anh cần người yêu tin cậy - hãy nói em thuộc về anh ♪

♪ Em có muốn cùng anh đi tiếp? ♪

♪ Thật không dễ để - ai lọt vào mắt anh ♪

♪ Nhưng anh đã chờ đợi em - suốt cả cuộc đời ♪

♪ Cả cuộc đời anh ♪

♪ Đừng ngại nói với anh - nếu em không muốn ♪

♪ Anh thấy em tập trung ♪

♪ Em thật tự lập ♪

♪ Anh thú nhận thật lòng - khó mở lòng với ai ♪

♪ Anh thừa nhận điều đó ♪

♪ Em muốn nói điều gì - anh luôn lắng nghe ♪

♪ Nên em ơi cho anh biết - tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Cả ngày lẫn đêm bên nhau ♪

♪ Dưới ánh bình minh ♪

♪ Cho anh thấy tình yêu em thuộc về đâu ♪

(tiếng xe di chuyển)

(tiếng giày bước)

(tiếng đập cửa)

(tiếng giày bước)

(tiếng chuông cửa)

♪ Anh bị cuốn vào bí ẩn nơi em ♪

♪ Có phải vì chuyện giữa đôi ta? ♪

♪ Em có thích anh không? ♪

♪ Dù biết không tốt nhưng sao tuyệt vời ♪

♪ Chẳng thể chối là anh không khao khát ♪

♪ Đến đây đi, anh cần em bên cạnh ♪

♪ Khao khát sự hòa hợp ♪

♪ Đừng ngại nói với anh - nếu em không muốn ♪

♪ Anh thấy em tập trung ♪

♪ Em thật tự lập ♪

♪ Anh thú nhận thật lòng - khó mở lòng với ai ♪

♪ Anh thừa nhận điều đó ♪

♪ Em muốn nói điều gì - anh luôn lắng nghe ♪

♪ Nên em ơi cho anh biết - tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Cả ngày lẫn đêm bên nhau ♪

♪ Dưới ánh bình minh ♪

♪ Cho anh thấy tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Nếu đồng lòng đừng giấu anh ♪

♪ Rung động thì đừng chối từ ♪

♪ Em khiến anh muốn vội vã ngay ♪

♪ Nói đi em có muốn không? ♪

♪ Nếu đồng lòng đừng giấu anh ♪

♪ Rung động thì đừng chối từ ♪

♪ Em khiến anh muốn vội vã ngay ♪

♪ Nói đi em có muốn không? ♪

♪ Nói anh nghe ♪

♪ Cho anh biết tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Cả ngày lẫn đêm bên nhau ♪

♪ Dưới ánh bình minh ♪

♪ Cho anh thấy tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Nói đi tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Cho anh biết tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Cho anh thấy tình yêu em thuộc về đâu ♪

♪ Cả ngày lẫn đêm bên nhau ♪

♪ Dưới ánh bình minh ♪

♪ Cho anh thấy tình yêu em thuộc về đâu ♪

(nhạc pop sôi động)

(tin nhắn đến)

[Tiếng Anh]

(cars moving)

(siren blaring)

(car honking)

(text messages popping) (cars moving)

(bright pop music)

♪ Sorry if it's hard to catch my vibe, mm-mm ♪

♪ I need a lover to trust, tell me you're on my side ♪

♪ Are you down for the ride ♪

♪ It's not easy for someone to catch my eye ♪

♪ But I've been waiting for you for my whole damn life ♪

♪ For my whole lifetime ♪

♪ Don't be afraid to tell me if you ain't with it ♪

♪ I see you're focused ♪

♪ Yeah, you're so independent ♪

♪ It's hard for me to open up, I'll admit it ♪

♪ I'll admit it ♪

♪ You've got some shit to say and I'm here to listen ♪

♪ So baby, tell me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

(cars moving)

(shoes clacking)

(door bangs)

(shoes clacking)

(door chimes)

♪ I've been so into your mystery ♪

♪ Is it because of our history ♪

♪ Are you into me ♪

♪ When it feels so good, but it's bad for you ♪

♪ Can't say I don't want it 'cause I know I do ♪

♪ Come on over, I need your company ♪

♪ Craving that synergy ♪

♪ Don't be afraid to tell me if you ain't with it ♪

♪ I see you're focused ♪

♪ Yeah, you're so independent ♪

♪ It's hard for me to open up, I'll admit it ♪

♪ I'll admit it ♪

♪ You've got some shit to say and I'm here to listen ♪

♪ So baby, tell me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

♪ If you're down, don't hide it ♪

♪ Feeling me, you don't gotta deny it ♪

♪ Baby, you gon' make me overnight it ♪

♪ Tell me, are you down ♪

♪ If you're down, don't hide it ♪

♪ Feeling me, you don't gotta deny it ♪

♪ Baby, you gon' make me overnight it ♪

♪ Tell me, are you down ♪

♪ Tell me ♪

♪ Tell me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

♪ Tell me where your love lies ♪

♪ Tell me where your love lies ♪

♪ Show me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

(bright pop music)

(text messages popping)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trust /trʌst/ B1	noun - sự tin tưởng verb - tin tưởng
side /saɪd/ A2	noun - bên noun - phép
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi verb - cưỡi
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ hãi
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - tập trung
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B2	adjective - độc lập
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - thừa nhận
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - lắng nghe
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí
night /naɪt/ A1	noun - đêm
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - bình minh
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - bí ẩn
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - lịch sử
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - sự bầu bạn
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - sự cộng hưởng