Love Stoned – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Akcent

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ âm nhạc đa sắc qua "Love Stoned" - nơi tiếng Anh đơn giản kết hợp cùng cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt. Học từ vựng về tình yêu, cấu trúc câu phủ định, và trải nghiệm giai điệu dance-lồng-lấn-nỗi-buồn đặc trưng của dòng nhạc Romania, qua ca khúc từng 'đốt cháy' mùa hè 2010 với 54 triệu lượt xem.

[Tiếng Việt]

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Mơ về cầu vồng mùa hè

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Sâu đậm đến mức nào?

Thế giới của anh đang sụp đổ

Khi không có em

Nhưng em chẳng quan tâm

Đến bất cứ điều gì ngoài bản thân em

Anh đã gọi điện

Số của em mãi mãi

Nhưng sự im lặng luôn là

Một câu trả lời

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Mơ về cầu vồng mùa hè

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Lan tỏa sâu thẳm bên trong

Sâu đậm đến mức nào?

Tình yêu của anh đang phai nhạt khi không có em

Ở đây thật lạnh lẽo, anh yêu cảm giác được ở bên em

Anh đã gọi điện

Số của em mãi mãi

Nhưng sự im lặng luôn là

Một câu trả lời

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Mơ về cầu vồng mùa hè

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Lan tỏa sâu thẳm bên trong

Sâu đậm đến mức nào?

Mơ về cầu vồng mùa hè

Lan tỏa sâu thẳm bên trong

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Mơ về cầu vồng mùa hè

Tình yêu của em sâu đậm đến mức nào?

Lan tỏa sâu thẳm bên trong

Sâu đậm đến mức nào?

[Tiếng Anh]

How deep is your love

Dream the summer rainbow

How deep is your love

How deep is your

My world is falling

Without you

But you don't care

About anything beside you

I've been calling

Your number forever

But the silence was always

An answer

How deep is your love

Dream the summer rainbow

How deep is your love

Spread the way inside

How deep is your

My love is fading without you

It's so cold here, I love to be inside you

I've been calling

Your number forever

But the silence was always

An answer

How deep is your love

Dream the summer rainbow

How deep is your love

Spread the way inside

How deep is your

Dream the summer rainbow

Spread the way inside

How deep is your love

Dream the summer rainbow

How deep is your love

Spread the way inside

How deep is your

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
dream /driːm/ A2	verb - mơ noun - giấc mơ
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - cầu vồng
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi
care /keər/ A1	verb - quan tâm noun - sự quan tâm
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - gọi
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - số
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
answer /ˈænsər/ A1	noun - câu trả lời verb - trả lời
spread /spred/ B1	verb - lan rộng
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - phai nhạt
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adverb - bên trong