Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua bản tình ca bất hủ 'Lovely Day' của Bill Withers! Lời ca giản dị nhưng giàu biểu cảm như 'Just one look at you' giúp bạn học cách diễn tả cảm xúc tinh tế, trong khi giai điệu soul êm ái cùng nốt ngân 18 giây huyền thoại sẽ là 'bí kíp' vàng luyện phát âm chuẩn và cảm nhạc tự nhiên.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
alright /ˌɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
lovely /ˈlʌv.li/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
ahead /əˈhed/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
“wake” nghĩa là gì trong bài hát "Lovely Day"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When I wake up in the mornin', love
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với "when"
➔ Dòng này sử dụng "when" để giới thiệu một mệnh đề thời gian. Mệnh đề chính mô tả điều gì xảy ra khi điều kiện trong mệnh đề "when" được đáp ứng. Ở đây, đó là hành động thức dậy.
-
And somethin' without warnin', love
➔ Lược bỏ từ (Ellipsis): "something" thay vì "something comes"
➔ Dòng này sử dụng phép lược bỏ để tạo cảm giác thơ mộng và ngắn gọn hơn. Ý nghĩa ngụ ý là "something happens without warning."
-
Bears heavy on my mind
➔ Cụm động từ: "bear on" (ảnh hưởng)
➔ "Bears heavy on my mind" có nghĩa là điều gì đó đang đè nặng lên suy nghĩ của người nói hoặc khiến họ lo lắng. "Bear on" có nghĩa là có ảnh hưởng đến điều gì đó.
-
Then I look at you
➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên.
➔ Ca sĩ liên tục nhìn người đó, và điều đó có tác động tích cực đến họ. Thì hiện tại đơn nhấn mạnh bản chất lặp đi lặp lại của hành động này.
-
And the world's alright with me
➔ Sử dụng sở hữu cách "'s" (world's = world is)
➔ Ở đây, "'s" là một dạng rút gọn của "is". Thế giới trở nên ổn thỏa với người nói vì người mà họ đang nhìn.
-
Just one look at you
➔ Cụm giới từ đóng vai trò là một trạng ngữ bổ nghĩa: "Just" bổ nghĩa cho "one look"
➔ "Just" nhấn mạnh số lượng nhỏ nỗ lực hoặc hành động cần thiết - chỉ một cái nhìn - để thay đổi quan điểm của người nói. "One look" đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề ngụ ý.
-
And I know it's gonna be
➔ Thì tương lai với "gonna" (going to)
➔ "Gonna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "going to" và chỉ ra ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Người nói đang bày tỏ sự chắc chắn về một ngày tốt đẹp.
-
When the day that lies ahead of me
➔ Mệnh đề quan hệ: "that lies ahead of me" bổ nghĩa cho "the day"
➔ Câu này sử dụng một mệnh đề quan hệ để xác định rõ hơn ngày nào đang được thảo luận - cụ thể là ngày trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Baby Steps
Olivia Dean
A Couple Minutes
Olivia Dean
The Art of Loving
Olivia Dean
Something Inbetween
Olivia Dean
Nice To Each Other
Olivia Dean
Close Up
Olivia Dean
I've Seen It
Olivia Dean
Lady Lady
Olivia Dean
Let Alone The One You Love
Olivia Dean
Loud
Olivia Dean
Count On Me
aespa
그대를 잊는다는 건
Davichi
Anybody
shae, WIMY
Anybody
shae, WIMY
Tip Toe
HYBS
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift