LUCID DREAM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: IVE
• Album: LUCID DREAM

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc synth-pop đầy tinh tế của IVE để học cách sử dụng từ vựng diễn tả cảm xúc và những cấu trúc câu mơ mộng trong tiếng Hàn qua ca khúc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Suốt thời gian qua, em cứ mãi phân vân

Luôn nghĩ về anh trong những giấc mơ tỉnh thức

Vẻ ngoài của em thế nào nhỉ

Sự rung động này luôn là bùa may mắn (may cho em, may cho anh)

Em nghĩ mình ổn, hãy cùng đắm chìm thôi

Khi đôi gò má ửng hồng như sắc hoa anh đào oh (đúng vậy đó)

Vì tương lai là một đường băng rực rỡ (ah)

Những ngôi sao băng sẽ soi sáng thế gian này (ah)

Nơi ta cùng đi, chính là vùng đất Neverland của riêng đôi ta

Oh, wow

Cảm giác như một giấc mơ tỉnh thức (như một giấc mơ tỉnh thức)

Sự trớ trêu đầy xao xuyến (em cần anh ở bên cạnh)

Một linh cảm về sự khởi đầu

Như một phép màu vậy (uh-huh) anh cũng đã say mê

Giấc mơ, giấc mơ về anh và em, yeah

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

Giấc mơ, giấc mơ về anh và em (whoo)

Hoàn toàn (hoàn toàn) tỉnh táo (tỉnh táo)

Ngay cả thực tại em cũng có thể thay đổi (ah)

Em chẳng thấy mệt mỏi đâu, em sẽ thay đổi thế giới theo ý muốn

Nhịp tim rộn ràng này không thể nói dối được

Dù có lạc lối thì hãy gọi tên em

Hãy tìm em trong giấc mơ của anh nhé

Vì tương lai là một đường băng rực rỡ (ah)

Những ngôi sao băng sẽ soi sáng thế gian này (ah)

Nơi ta cùng đi, chính là vùng đất Neverland của riêng đôi ta

Oh, wow

Cảm giác như một giấc mơ tỉnh thức (như một giấc mơ tỉnh thức)

Một câu chuyện tình không bao giờ tỉnh giấc (em cần anh ở bên cạnh)

Mỗi khi đôi mắt khép lại

Như một phép màu vậy (uh-huh) anh cũng đã say mê

Giấc mơ, giấc mơ về anh và em, yeah

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

Giấc mơ, giấc mơ về anh và em

Bất kể đêm nào (một đêm cô đơn)

Chỉ cần nhắm mắt lại (khép đôi mi)

Chắc chắn ta sẽ lại gặp nhau

Xuyên suốt đêm thâu

Cảm giác như một giấc mơ tỉnh thức

Sự trớ trêu đầy xao xuyến (em cần anh ở bên cạnh, yeah)

Một linh cảm về sự khởi đầu

Như một phép màu vậy (uh-huh) anh cũng đã say mê

Giấc mơ (whoo), giấc mơ về anh và em (anh và em)

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-lucid, giấc mơ tỉnh thức la-la-la-la-la

Giấc mơ, giấc mơ về anh và em (yeah)

...

[Tiếng Hàn Quốc]

All this time, I've been in between

Thinkin' 'bout you when I lucid dream

How I look

ときめきはいつも lucky charm (lucky me, lucky you)

I think I'm fine, into dive

桜色に頬を染めたら oh (that's right)

だって 未来は煌めく滑走路 (ah)

流れる星は世界を照らすよ (ah)

行く先はそう we belong to our Neverland

Oh, wow

It feels like a lucid dream (like a lucid dream)

ときめく irony (need you next to me)

はじまりの予感

魔法のよう (uh-huh) 君も夢中

Dre-ee-ee-ee-eam (lucid), dream 'bout you and me, yeah

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

Dre-ee-ee-ee-eam, dream 'bout you and me (whoo)

Super (super) conscious (conscious)

現実だって change it (ah)

I don't really get exhausted 望むように世界を変えて

高鳴る鼓動に嘘はつけないの

迷い込んだって say my name

Hit me up in your dream

だって 未来は煌めく滑走路 (ah)

流れる星は世界を照らすよ (ah)

行く先はそう we belong to our Neverland

Oh, wow

It feels like a lucid dream (like a lucid dream)

覚めない love story (need you next to me)

瞬くたびに

魔法のよう (uh-huh) 君も夢中

Dre-ee-ee-ee-eam (lucid), dream 'bout you and me, yeah

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

Dre-ee-ee-ee-eam, dream 'bout you and me

どんな夜も (one lonely night)

目を閉じれば (closin' our eyes)

必ずまた巡り会える

Through the night

It feels like a lucid dream

ときめく irony ('ny, need you next to me, yeah)

はじまりの予感

魔法のよう (uh-huh) 君も夢中

Dre-ee-ee-ee-eam (whoo), dream 'bout you and me (you and me)

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

Dre-ee-ee-ee-eam, dream 'bout you and me (yeah)