Made To Glow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shine Bright Baby
• Album: Dreamers

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát tiếng Anh của "Made To Glow" để nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc tích cực, học các cụm động từ, và hiểu các ẩn dụ như “like a star burning in the sky”. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu pop‑rock sôi động, thông điệp truyền cảm hứng và phong cách âm nhạc trẻ trung, là lựa chọn tuyệt vời để luyện tập ngôn ngữ và cảm nhận sức mạnh của niềm tin.

[Tiếng Việt]

Như một ngôi sao cháy sáng trên bầu trời

Tôi có thể thấy lửa trong mắt bạn, trong mắt bạn

Đêm có thể trông thật tối tăm

Chỉ cần một tia lửa thôi

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Chiếu sáng hy vọng

Ánh sáng đang cháy bên trong ta

Mọi thứ thật lan truyền

Mọi thế giới sẽ biết

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Như ánh trăng phản chiếu mặt trời

Chúng ta có thể trở thành tấm gương của tình yêu Ngài, tình yêu Ngài

Hãy đứng dậy và để nó tỏa sáng

Bắt đầu tối nay thôi

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Chiếu sáng hy vọng

Ánh sáng cháy trong trái tim chúng ta

Mọi thứ thật lan truyền

Mọi thế giới sẽ biết

Hãy sống trọn vẹn, sống thật to (Chúng ta sinh ra để rực sáng)

Live out, live loud (We were made to glow)

Hãy đứng lên, hét lớn (Chúng ta sinh ra để rực sáng)

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Chiếu sáng hy vọng

Ánh sáng cháy trong trái tim chúng ta

Mọi thứ thật lan truyền

Mọi thế giới sẽ biết

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Chúng ta sinh ra để rực sáng

Chúng ta sinh ra để rực sáng

...

[Tiếng Anh]

Like a star burning in the sky

I can see the fire in your eyes, your eyes

The night can seem so dark

It only takes one spark

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

Like the moonlight reflects the sun

We can be the mirror of His love, His love

Stand up and let it shine

It starts tonight

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

Live out, live loud (We were made to glow)

Stand up, shout out (We were made to glow)

We were made to glow

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

We were made to glow

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - sáng chói, cháy, đốt cháy
glow /ɡloʊ/ B1	noun - sáng yếu, ánh sáng tỏa ra đều đặn verb - phát ra ánh sáng nhẹ
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - chiếu sáng, làm sáng
hope /hoʊp/ A2	noun - hi vọng, điều tích cực mong chờ
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng verb - chiếu sáng
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phát sáng, tỏa sáng
reflects /rɪˈflɛkts/ B2	verb - phản chiếu, phản xạ
stand /stænd/ A2	verb - đứng thẳng
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - đêm nay
out /aʊt/ A1	adverb - xa rời trung tâm, ra ngoài
loud /laʊd/ A2	adjective - lớn tiếng, ầm ĩ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Like a star burning in the sky

  ➔ So sánh

  ➔ Câu "Như một ngôi sao" so sánh chủ thể với một ngôi sao, nhấn mạnh sự sáng chói.

• It only takes one spark

  ➔ Cụm từ thành ngữ

  ➔ Câu "Chỉ cần một tia lửa" gợi ý rằng một hành động nhỏ có thể dẫn đến sự thay đổi lớn.

• We were made to glow

  ➔ Thì bị động

  ➔ Câu "Chúng ta được tạo ra để tỏa sáng" chỉ ra rằng chủ thể bị tác động, nhấn mạnh kết quả.

• Illuminate the hope

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Chiếu sáng hy vọng" là một mệnh lệnh, kêu gọi hành động để mang ánh sáng đến hy vọng.

• It's all so contagious

  ➔ Cấu trúc Tính từ + so + Tính từ

  ➔ Câu "Nó thật sự rất dễ lây" sử dụng cấu trúc để nhấn mạnh mức độ lây lan.

• Stand up and let it shine

  ➔ Liên từ phối hợp

  ➔ Câu "Đứng dậy và để nó tỏa sáng" sử dụng liên từ phối hợp 'và' để kết nối hai hành động.

• All the world will know

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Tất cả thế giới sẽ biết" chỉ ra một hành động trong tương lai bằng cách sử dụng thì tương lai đơn.