Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá giai điệu sôi động của “MAGIC MUSIC” để học tiếng Nhật một cách tự nhiên nhất! Với ca từ ý nghĩa và nhịp điệu bắt tai, bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để bạn luyện tập cách phát âm và làm quen với những từ vựng thể hiện sự lạc quan trong tiếng Nhật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
世界 sekai N5 |
|
|
輝かせる kagayakaseru N2 |
|
|
魔法 mahō N4 |
|
|
特別 tokubetsu N4 |
|
|
変わる kawaru N5 |
|
|
君 kimi N5 |
|
|
愛 ai N5 |
|
|
夢 yume N5 |
|
|
歌う utau N5 |
|
|
終わらない owaranai N5 |
|
|
解けない tokenai N4 |
|
|
繋がる tsunagaru N3 |
|
|
満たす mitasu N3 |
|
|
飛び出す tobidasu N3 |
|
|
耳 mimi N5 |
|
|
泣かない nakanai N5 |
|
|
離れる hanareru N4 |
|
|
響かせる hibikaseru N2 |
|
|
違う chigau N5 |
|
|
変わらない kawaranai N5 |
|
🧩 Giải mã "MAGIC MUSIC" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
この世界を輝かせるのは他でもなくミュージックさ
➔ Danh từ hóa + Mệnh đề quan hệ + Trợ từ chủ đề
➔ Câu sử dụng cụm danh từ hóa "この世界を輝かせること" (làm thế giới này tỏa sáng) làm chủ ngữ. "のは" giới thiệu chủ đề, và "他でもなく" nhấn mạnh rằng chỉ có âm nhạc. "ミュージックさ" là cách nói thông thường của "đó là âm nhạc".
-
君と思うこの愛は夢がスウングし
➔ Mệnh đề quan hệ + Danh từ hóa + Động từ nội động
➔ "君と思う" là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "愛" (tình yêu). "夢がスウングし" sử dụng động từ nội động "スウングする" (đung đưa) theo cách văn chương hoặc thơ mộng, gợi ý tình yêu giống như một giấc mơ đang đung đưa hoặc trôi chảy.
-
隣会えばうにきっと不教は音にもなるでもねも僕だもず耳を塞かないで
➔ Mệnh đề điều kiện + Liên từ + Dạng tiềm năng phủ định + Danh từ hóa + Mệnh lệnh
➔ Câu này phức tạp và hơi rời rạc. "隣会えばうに" (nếu chúng ta gặp lại lần sau) là mệnh đề điều kiện. "きっと不教は音にもなるでもねも僕だもず" là một cách diễn đạt rất thơ mộng và trừu tượng. "耳を塞かないで" (đừng bịt tai) là một mệnh lệnh trực tiếp.
-
それでもこの世界を愛で満たそうぜ
➔ Nhượng bộ + Động từ ở thể ý chí + Tiểu từ
➔ "それでも" (dù vậy, tuy nhiên) giới thiệu mệnh đề nhượng bộ. "満たそうぜ" là thể ý chí của "満たす" (lấp đầy), kết hợp với tiểu từ nam tính "ぜ", thể hiện lời mời hoặc gợi ý mạnh mẽ để lấp đầy thế giới bằng tình yêu.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth