Hiển thị song ngữ:

[音楽] 00:03
[音楽] 00:11
00:29
[音楽] 00:30
[音楽] 00:35
この世界を輝かせるのは他でもなく 00:36
ミュージックさし[音楽] 00:43
もまるで魔法のように特別に変わる 00:46
[音楽] 00:50
君と思うこの愛[歌声]は 00:52
夢がスウングし 00:57
とまた[音楽] 01:00
[歌声] 01:00
ないね。 01:01
いてこ[音楽]を[歌声] 01:03
愛の恋の歯によい 01:06
[音楽] 01:11
のらし 01:12
てもこの世界を愛で満たそうぜ[音楽] 01:14
どへ 01:19
飛び出して今日[音楽]も君のために歌う 01:22
よ終わらない解けない[音楽] 01:27
マジ 01:31
[音楽] 01:34
[音楽] 01:42
[歌声] 01:44
隣会えばうにきっと不教は音にもなるでもねも僕だもず耳を塞かないで 01:44
[歌声] 01:49
[音楽] 01:52
で[音楽] 02:00
さえ愛のめ 02:01
違う 02:04
だから[音楽] 02:06
も泣かないでごち向い[音楽] 02:09
てさに愛を中分に響かせ[音楽] 02:13
[音楽] 02:24
[音楽] 02:31
君をこの愛は[音楽]クレシンド 02:35
で離れてた。 02:40
変わら[音楽]ないどんな時も繋がる魔法 02:42
[歌声]をさ 02:47
02:50
[音楽] 02:50
にかよ 02:51
の[音楽]大してもっとこの世界を愛で 02:56
満たそうせ[音楽]午前 03:02
飛び出して今日も君のために歌うよ。 03:06
終わら[音楽]ない解けないよ。の 03:13
[音楽]ために過ぎまち 03:18
03:23
[音楽] 03:27
[音楽] 03:34

MAGIC MUSIC – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "MAGIC MUSIC" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Ryosuke Yamada
Album
Are You Red.Y?
Lượt xem
691,866
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu sôi động của “MAGIC MUSIC” để học tiếng Nhật một cách tự nhiên nhất! Với ca từ ý nghĩa và nhịp điệu bắt tai, bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để bạn luyện tập cách phát âm và làm quen với những từ vựng thể hiện sự lạc quan trong tiếng Nhật.

[Tiếng Việt]
Âm nhạc
Âm nhạc
...
Âm nhạc
Âm nhạc
Chính âm nhạc làm rạng ngời thế giới này
Âm nhạc như phép màu, biến mọi thứ thành đặc biệt
Như phép màu, mọi thứ trở nên đặc biệt
Âm nhạc
Tình yêu này, cùng cậu, vang lên như giai điệu
Khiến giấc mơ lấp lánh
Và lại một lần nữa, âm nhạc
...
Không gì có thể so sánh.
Hãy để âm nhạc và giai điệu
Làm nên điều kỳ diệu cho tình yêu
Âm nhạc
...
Cùng nhau, chúng ta sẽ làm thế giới này tràn ngập tình yêu
...
Hôm nay, hãy bay lên và hát vì cậu
Một tình yêu không bao giờ kết thúc, không bao giờ phai nhạt
Ma thuật
Âm nhạc
Âm nhạc
...
Khi gặp nhau, chắc chắn sẽ có những giai điệu, đừng bịt tai lại nhé
...
Âm nhạc
...
Dù khác biệt
Nhưng tình yêu
Vẫn luôn như vậy
Đừng khóc nữa, hãy hướng về phía trước
Hãy để tình yêu vang vọng trong tâm hồn
Âm nhạc
Âm nhạc
Tình yêu này dành cho cậu, như một bản nhạc Crescendo
Dù có xa cách
Phép màu kết nối chúng ta, không bao giờ thay đổi
...
...
Âm nhạc
...
Hãy làm thế giới này tràn ngập tình yêu
Cùng nhau, chúng ta sẽ làm được
Hôm nay, hãy bay lên và hát vì cậu
Một tình yêu không bao giờ kết thúc, không bao gì phai nhạt
...
...
Âm nhạc
Âm nhạc
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

世界

sekai

N5
  • noun
  • - thế giới

輝かせる

kagayakaseru

N2
  • verb
  • - làm cho (điều gì đó) tỏa sáng

魔法

mahō

N4
  • noun
  • - phép thuật

特別

tokubetsu

N4
  • adjective
  • - đặc biệt

変わる

kawaru

N5
  • verb
  • - thay đổi

kimi

N5
  • noun
  • - bạn (giản cách, thường dùng cho nam)

ai

N5
  • noun
  • - tình yêu

yume

N5
  • noun
  • - giấc mơ

歌う

utau

N5
  • verb
  • - hát

終わらない

owaranai

N5
  • verb
  • - không kết thúc

解けない

tokenai

N4
  • verb
  • - không thể giải được / không thể tháo rối

繋がる

tsunagaru

N3
  • verb
  • - kết nối, gắn kết

満たす

mitasu

N3
  • verb
  • - đáp ứng, thỏa mãn

飛び出す

tobidasu

N3
  • verb
  • - nhảy ra, bùng nổ ra

mimi

N5
  • noun
  • - tai

泣かない

nakanai

N5
  • verb
  • - không khóc

離れる

hanareru

N4
  • verb
  • - được tách ra, rời xa

響かせる

hibikaseru

N2
  • verb
  • - để vang lên, để tiếng vang

違う

chigau

N5
  • verb
  • - khác nhau, sai lầm

変わらない

kawaranai

N5
  • verb
  • - không thay đổi

🧩 Giải mã "MAGIC MUSIC" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • この世界を輝かせるのは他でもなくミュージックさ

    ➔ Danh từ hóa + Mệnh đề quan hệ + Trợ từ chủ đề

    ➔ Câu sử dụng cụm danh từ hóa "この世界を輝かせること" (làm thế giới này tỏa sáng) làm chủ ngữ. "のは" giới thiệu chủ đề, và "他でもなく" nhấn mạnh rằng chỉ có âm nhạc. "ミュージックさ" là cách nói thông thường của "đó là âm nhạc".

  • 君と思うこの愛は夢がスウングし

    ➔ Mệnh đề quan hệ + Danh từ hóa + Động từ nội động

    "君と思う" là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "愛" (tình yêu). "夢がスウングし" sử dụng động từ nội động "スウングする" (đung đưa) theo cách văn chương hoặc thơ mộng, gợi ý tình yêu giống như một giấc mơ đang đung đưa hoặc trôi chảy.

  • 隣会えばうにきっと不教は音にもなるでもねも僕だもず耳を塞かないで

    ➔ Mệnh đề điều kiện + Liên từ + Dạng tiềm năng phủ định + Danh từ hóa + Mệnh lệnh

    ➔ Câu này phức tạp và hơi rời rạc. "隣会えばうに" (nếu chúng ta gặp lại lần sau) là mệnh đề điều kiện. "きっと不教は音にもなるでもねも僕だもず" là một cách diễn đạt rất thơ mộng và trừu tượng. "耳を塞かないで" (đừng bịt tai) là một mệnh lệnh trực tiếp.

  • それでもこの世界を愛で満たそうぜ

    ➔ Nhượng bộ + Động từ ở thể ý chí + Tiểu từ

    "それでも" (dù vậy, tuy nhiên) giới thiệu mệnh đề nhượng bộ. "満たそうぜ" là thể ý chí của "満たす" (lấp đầy), kết hợp với tiểu từ nam tính "ぜ", thể hiện lời mời hoặc gợi ý mạnh mẽ để lấp đầy thế giới bằng tình yêu.