Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Make You Say,” một bản hit đầy quyến rũ của Zedd và Maren Morris! Bài hát không chỉ cuốn hút bởi giai điệu electro-pop bắt tai mà còn chứa đựng những ca từ sâu sắc về sự chia ly. Hãy cùng thưởng thức và học hỏi những cụm từ tiếng Việt thú vị, đồng thời cảm nhận sự đặc biệt trong cách Zedd và Maren Morris kết hợp tài năng!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A1 |
|
|
billion /ˈbɪljən/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
low /loʊ/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Make You Say" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You’ll miss the weeks, the days, the hours
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút của 'will' ('ll')
➔ Việc sử dụng 'You’ll' thể hiện dự đoán về cảm xúc nhớ nhung trong tương lai. Đây là cách phổ biến để diễn tả sự chắc chắn về tương lai. Danh sách các danh từ – tuần, ngày, giờ – tạo cảm giác mất mát tích lũy.
-
You’ll buy them drinks and send them flowers
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút của 'will' ('ll') + liên từ phối hợp 'and'
➔ Câu này thể hiện cấu trúc song song sử dụng 'and' để kết nối hai hành động mà người đó sẽ thực hiện. Nó làm nổi bật sự vô ích của những cử chỉ này.
-
But they won’t love you like I did
➔ Thì tương lai phủ định với 'will not' rút gọn ('won't') + so sánh 'like'
➔ Việc sử dụng 'won't' tạo ra một tuyên bố mạnh mẽ về sự chắc chắn về việc họ không có tình cảm. 'like I did' nhấn mạnh chất lượng độc đáo của tình yêu của người nói.
-
You’ll learn one day I’m one in a million
➔ Thì tương lai đơn ('ll') + đại từ bất định 'one' + thành ngữ 'one in a million'
➔ Thành ngữ 'one in a million' nhấn mạnh sự độc đáo và không thể thay thế của người nói. 'You’ll learn one day' gợi ý về một sự nhận ra trong tương lai về sự thật này.
Bài hát liên quan
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX