Maria
Lời bài hát:
[한국어]
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면 밥이 되나
외로워서 어떡해 미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
욕을 하도 먹어 체했어 하도
➔ '하도' đi kèm động từ để nhấn mạnh hành động quá mức
➔ '하도' nhấn mạnh rằng hành động đã làm quá mức hoặc quá nhiều
-
날 무너뜨리면 밥이 되나
➔ Điều kiện dùng '-면' (nếu), liên kết nguyên nhân và kết quả
➔ '-면' giới thiệu điều kiện, nghĩa là 'nếu' hành động xảy ra
-
이미 아름다운데
➔ '는데' để ngăn cách hoặc cung cấp thông tin nền
➔ '는데' kết nối các câu để thể hiện sự tương phản hoặc cung cấp ngữ cảnh thêm
-
여유도 없고
➔ '-고' để kết nối tính từ hoặc mệnh đề trong danh sách, nghĩa là 'và'
➔ '-고' kết nối nhiều tính từ hoặc mệnh đề để tiếp tục câu với 'và'
-
널 위한 말이야
➔ '을/를 위한' dùng để chỉ mục đích hoặc người nhận của vật gì đó
➔ '을/를 위한' chỉ ra rằng thứ gì đó dành cho hoặc phục vụ mục đích cụ thể cho ai đó
-
뭐 하러 아등바등해
➔ '하러' đi kèm động từ để chỉ mục đích hoặc lý do làm việc
➔ '하러' đi kèm động từ để thể hiện mục đích hoặc lý do làm gì đó
