Lyrics & Bản dịch
Mean It chủ yếu bằng tiếng Anh, là nguồn luyện nghe hữu ích cho người học tiếng Anh muốn nắm nhịp điệu Pop indie-pop và từ vựng về tình yêu, sự trung thực và cam kết. Lời bài hát ngắn gọn, câu trúc dễ nắm giúp bạn luyện phát âm và ngữ điệu qua các đoạn điệp khúc như Don't build me up just to let me down và Small talk, no conversation. Sự kết hợp giữa hai giọng Lauv và LANY mang lại âm sắc dễ nhận diện và cảm xúc đặc biệt, làm cho việc luyện nghe thêm thú vị. MV quay ở sa mạc Los Angeles tạo hình ảnh khám phá giữa thật và giả, hỗ trợ ghi nhớ từ vựng và ý nghĩa từng câu. Bài hát là single thứ bảy từ album debut và có hiệu ứng trên nhiều bảng xếp hạng, chứng tỏ sức lan тỏa và độ nhận diện cao trên thị trường quốc tế.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
caught /kɔːt/ B1 |
|
|
ledge /ledʒ/ B2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
mess /mes/ A2 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “run” hay “fall” trong bài "Mean It" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can't tell what you're thinking
➔ Động từ khiếm khuyết 'can't' + động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ Dùng để diễn tả sự không thể. Động từ chính là "tell".
-
Just tell me if you changed your mind
➔ Mệnh đề điều kiện với 'if' + thì Quá khứ đơn.
➔ Diễn tả một điều kiện trong quá khứ có ý nghĩa ở hiện tại. 'If' giới thiệu điều kiện, và mệnh đề chính ngụ ý một kết quả.
-
'Cause I'm all, I'm all in
➔ Viết tắt 'Cause (because) + thì hiện tại đơn.
➔ Dùng để giải thích lý do cho câu nói trước đó. "I'm all in" là một thành ngữ có nghĩa là hoàn toàn cam kết.
-
If you're looking at me with a heart of doubt
➔ Mệnh đề điều kiện với 'if' + thì Hiện tại tiếp diễn.
➔ Mô tả một tình huống tiềm năng (nhìn với sự nghi ngờ) và hậu quả của nó. 'Are looking' là thì hiện tại tiếp diễn.
-
Don't build me up just to let me down
➔ Câu mệnh lệnh (phủ định) + động từ nguyên mẫu.
➔ Dùng để diễn tả một yêu cầu hoặc một mệnh lệnh, với dạng phủ định để cấm đoán.
-
Don't mess with my head
➔ Câu mệnh lệnh (phủ định) + đại từ sở hữu.
➔ Một mệnh lệnh phủ định diễn tả mong muốn ai đó đừng làm bối rối hoặc làm phiền người nói. "My" là đại từ sở hữu.
-
Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge
➔ Câu phức với một mệnh lệnh, và thì hiện tại tiếp diễn.
➔ Sự kết hợp của một mệnh lệnh phủ định và một mệnh đề ở thì hiện tại tiếp diễn, diễn tả một hành động đang xảy ra.
-
You know you've got me in the palm of your hand
➔ Thì hiện tại hoàn thành 'have got'
➔ Sử dụng "have got" để diễn tả sự sở hữu, cũng là một cách nói thông thường để nói "have".
-
Hurry home, let's never leave the house
➔ Mệnh lệnh + động từ khiếm khuyết 'let's' + trạng từ
➔ Sự kết hợp giữa mệnh lệnh và một gợi ý sử dụng "let's", và việc sử dụng một trạng từ.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth