Mercy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2 |
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
name /neɪm/ A2 |
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B1 |
|
sea /siː/ A2 |
|
life /laɪf/ A2 |
|
war /wɔːr/ B1 |
|
children /ˈtʃɪl.drən/ A2 |
|
ship /ʃɪp/ B1 |
|
chance /tʃæns/ B2 |
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
cry /kraɪ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Je suis née ce matin
➔ Thì quá khứ (Passé Composé)
➔ Câu này sử dụng động từ trợ 'être' để hình thành thì quá khứ, chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
-
On a quitté la maison, c'était la guerre
➔ Thì chưa hoàn thành (Imparfait)
➔ 'c'était' cho thấy một tình huống nền tảng hoặc trạng thái đang diễn ra trong quá khứ.
-
Je suis tous ces enfants
➔ Thì hiện tại (Present Tense)
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn đạt một sự thật chung hoặc một trạng thái hiện tại.
-
On m'a tendu la main
➔ Thì bị động (Passive Voice)
➔ Thì bị động nhấn mạnh hành động được thực hiện đối với chủ ngữ hơn là ai đã thực hiện hành động.
-
Je vivrai cent-mille ans
➔ Thì tương lai đơn (Future Simple)
➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn đạt các hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Merci, merci, je vais bien merci
➔ Thì hiện tại với sự lặp lại (Present Tense with Repetition)
➔ Sự lặp lại trong thì hiện tại nhấn mạnh lòng biết ơn và sự khỏe mạnh.