Lyrics & Bản dịch
Chấp nhận mọi bí mật, quá khứ, ôm lấy tất cả
Như thể kết nối bằng một sợi dây mảnh mai
Chắc chắn đó như định mệnh
Những lời viết như một bức thư tình vụng về
Một ngày nào đó, nhất định em sẽ tặng anh
Hình dạng của yêu thương mỗi người mỗi khác
Chỉ là những thứ vô hình quá nhiều
Trân trọng từng thứ một
Tất cả đều thành bài hát, nghe nhé
Những ngày tháng anh vứt bỏ
Ngay cả tương lai đã khép lại cũng có thể thay đổi
Chỉ bằng một cánh hoa, cảm xúc còn lại
Anh sẽ đáp lại bằng lời
Anh khác em
Em có anh khác
Ngay cả khi hướng của ngày mai không giống nhau
Em cũng sẽ theo anh
Như thể một lớp màng mỏng bao phủ
Tất cả đều trông như định mệnh
Một cánh hoa khô, không tưới tẩm
Chỉ cần nói được một điều gì đó
Sự đúng sai vẫn cản trở em
Em đang tìm kiếm mùa ánh sáng lấp lánh
Trước khi yêu trở thành lời hứa
Chấp nhận tất cả
Nếu em vẫn coi đó là sự dịu dàng
Và nếu còn gọi đó là tình yêu
Dù cảm xúc còn trong bản nháp
Anh sẽ đáp lại bằng lời
Bây giờ, khi tay chạm tay, vết thương đau do điều đó
Không thể quên đi nữa
Dây tơ của những cảm xúc được dệt từ nỗi đau dần buộc lỏng
Nhiệt của bàn tay chạm nhẹ là
Như ánh nắng chiều dịu dàng
Hoa cánh rơi xuống
Em muốn gửi đến trước khi điều đó xảy ra
Chắc chắn anh khác em
Anh và em khác nhau
Nhìn qua sâu thẳm trong mắt
Dù tất cả không mang ý nghĩa gì
Tay chạm tay, để lại vết xước
Chạm vào tận cùng của giấc mơ
Trong từng lời nói của sự dệt thành
Dù có ý nghĩa hay không
Vẫn tươi tắn, mềm mại, cứ đẹp như thế
Chắc chắn rồi, không cần thiết phải giống nhau
Chúng ta cứ cứ nhìn về cùng một tương lai mãi mãi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /kɔkɔɾɔ/ A2 |
|
|
秘密 (himitsu) /çimitsu/ B1 |
|
|
過去 (kako) /kako/ B1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
形 (katachi) /katat͡ɕi/ A2 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
気持ち (kimochi) /kimot͡ɕi/ A2 |
|
|
声 (koe) /koꜜe/ A1 |
|
|
明日 (ashita) /a̠ɕita/ A1 |
|
|
花 (hana) /hana/ A1 |
|
|
季節 (kisetsu) /kiseꜜtsɯ̀/ A2 |
|
|
手 (te) /te/ A1 |
|
|
痛み (itami) /itami/ A2 |
|
|
糸 (ito) /ito/ A1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
瞳 (hitomi) /hitoꜜmi/ B1 |
|
“愛 (ai), 心 (kokoro), 秘密 (himitsu)” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "糸電話"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
