Minha Mãe Está Sempre Certa – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Minha Mãe Está Sempre Certa" – một bản pop‑folk tiếng Bồ Đào Nha đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn học từ vựng về lời khuyên gia đình, cách diễn đạt tình cảm bằng cụm "Minha mãe está sempre certa", và các cấu trúc câu phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua giai điệu đặc sắc và lời ca đầy ý nghĩa của Os Quatro e Meia.
Bạn đã xong bữa chưa
Củ cà rốt để ăn
Trong mắt bạn sẽ tạo ra
Hai vì sao đang tỏa sáng
Cô ấy nói: Con yêu của mẹ
Con còn nhỏ lắm
Nhưng thời gian trôi nhanh quá
Và mọi cố gắng cũng chưa đủ
Để dẫn đường cho số phận của con
Cô ấy đọc được qua ánh mắt của con
Hoặc qua trái tim mở của con
Con không rõ làm sao cô ấy làm được
Nhưng dù con có phủ nhận thế nào đi nữa
Mẹ con luôn đúng
Cô ấy nói: Hãy cẩn thận
Hãy mặc chiếc áo khoác của con đi
Nhìn xem, còn nửa đêm mà
Trời đã trở lạnh và có sương sớm
Và chúng ta không phải mùa hè
Cô ấy nói: Con phải xem
Chuyện gì đang xảy ra
Nhìn xem cô gái kia
Nàng còn hơn cả một người bạn
Và con không muốn mất nàng
Cô ấy đọc được qua ánh mắt của con
Hoặc qua trái tim mở của con
Con không rõ làm sao cô ấy làm được
Nhưng dù con có phủ nhận thế nào đi nữa
Mẹ con luôn đúng
Cô ấy nói: Cẩn thận nhé
Hãy bình tĩnh một chút đi
Con đâm ra không suy nghĩ và không yên tâm
Con không thuộc về hay giao phó cho ai
Thật sự không thuộc về bất cứ nơi đâu
Cô ấy nói: Con trai của mẹ
Con biết rõ con có thể làm gì
Thế giới đang chờ đợi con
Tiến về phía trước và mỉm cười
Đừng để tụt lại phía sau
Cô ấy đọc được qua ánh mắt của con
Hoặc qua trái tim mở của con
Con không rõ làm sao cô ấy làm được
Nhưng dù con có phủ nhận thế nào đi nữa
Mẹ con luôn đúng
Cô ấy đọc được qua ánh mắt của con
Hoặc qua trái tim mở của con
Con không rõ làm sao cô ấy làm được
Nhưng dù con có phủ nhận thế nào đi nữa
Mẹ con luôn đúng
Mẹ con luôn đúng
Mẹ con luôn đúng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dizer /diˈzeɾ/ A1 |
|
|
olhar /oˈʎaʁ/ A1 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
|
certo /ˈsɛʁtu/ A2 |
|
|
frio /ˈfɾi.u/ A2 |
|
|
destino /deʃˈtʃinu/ B1 |
|
|
rapariga /ʁapaˈɾiɡɐ/ B1 |
|
|
cuidado /kwiˈðadu/ B2 |
|
|
mãe /mɐ̃j/ A1 |
|
|
menino /meˈninu/ A1 |
|
|
alma /ˈaw.mɐ/ B2 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
sorrir /soˈʁiʁ/ B1 |
|
|
perder /pɛʁˈdeʁ/ B1 |
|
|
madrugada /madɾuˈɡadɐ/ B2 |
|
|
estrelas /esˈtɾelɐs/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Minha Mãe Está Sempre Certa" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
