Mmm Papi – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Britney Spears
• Album: Circus (Deluxe Version)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Mmm Papi” – một bản hitVerses Britney Spears mang đậm âm hưởng tiếng Anh và chút giai điệu Tây Ban Nha. Bạn sẽ luyện tập cách phát âm các cụm “Papi”, “Luvi” và những câu ngọt ngào, đồng thời nắmüň cách dùng từ ngữ mô tả cảm xúc nhẹ nhàng và lãng mạn. Đặc biệt, giai điệu electro‑pop kết hợp guitar go‑go 1960‑s sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên sinh động và thú vị hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

Em yêu

Em có thể là em yêu ngọt ngào của anh

Khi mọi thứ trở nên điên rồ

Hãy đến và cứu em (Cứu em)

Với chiếc xe nhanh này

Em có thể đi thật xa

Và đừng làm tan vỡ trái tim em

Hãy ở bên em (Hãy ở bên em! Hãy ở bên em!)

Anh có thể đến và đưa em đi

Không có áp lực, vui chơi cả ngày

Ôm em thật chặt và đừng buông ra!

Mmm Papi, em yêu anh

Mmm Papi, em yêu anh

Anh thích khi em nổi điên

Mọi thứ trở nên khó khăn và không có gì nghi ngờ

Anh luôn ở bên em

Mmm Papi, em yêu anh

Mmm Papi, em yêu anh

Mắc kẹt

Giữa tất cả

Quanh em có quá nhiều người

Anh có nghe em gọi không?

Em nhìn theo hướng này

Và anh không ở đó

Nếu anh không phiền

Hồn em ở đó

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

Anh có thể đến và đưa em đi

Không có áp lực, vui chơi cả ngày

Ôm em thật chặt và đừng buông ra!

Mmm Papi, em yêu anh

Mmm Papi, em yêu anh

Anh thích khi em nổi điên

Mọi thứ trở nên khó khăn và không có gì nghi ngờ

Anh luôn ở bên em

Mmm Papi, em yêu anh

Mmm Papi, em yêu anh

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

Mmm Luvi, Mmm Luvi, Mmm Papi

(Anh luôn ở bên em)

(Anh luôn ở bên em)

Anh thích khi em nổi điên (Vì em)

Mọi thứ trở nên và không có gì nghi ngờ

Anh thích khi em nổi điên (vì em)

Mọi thứ trở nên và không có gì nghi ngờ

Mmm Papi, em yêu anh (Mmm Papi, em yêu anh)

Anh có thể đến và đưa em đi

Không có áp lực, vui chơi cả ngày

Ôm em thật chặt và đừng buông ra!

Mmm Papi, em yêu anh

Mmm Papi, em yêu anh

Anh thích khi em nổi điên

Mọi thứ trở nên khó khăn và không có gì nghi ngờ

Anh luôn ở bên em

Mmm Papi, em yêu anh

Mmm Papi, em yêu anh

Bây giờ xem

Em là mẹ

Và điều đó khiến anh thành Papi

Và điều đó khiến chúng ta thành Luvi

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

...

[Tiếng Anh]

Baby

I can be your sweet baby

When things get crazy

Make sure you come and save me (Save me)

With this fast car

I can really get far

And don't break my heart

Let's make out (Let's make out! Let's make out!)

You can come take me away

There's no pressure play all day

Hold me tight and don't let go!

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

You love it when I'm freakin' out

Things get rough and there's no doubt

You will always be there for me

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

Stuck in

The middle of it all

To many people around me

Can you hear me call?

I look this way

And you're not there

If you don't mind

My soul out there

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

You can come take me away

There's no pressure play all day

Hold me tight and don't let go!

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

You love it when I'm freakin' out

Things get rough and there's no doubt

You will always be there for me

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papi

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

Mmm Luvi, Mmm Luvi, Mmm Papi

(You will always be there for me)

(You will always be there for me)

You love it when I'm freakin' out (For me)

Things get and there's no doubt

You love it when I'm freakin' out (for me)

Things get and there's no doubt

Mmm Papa Love you (Mmm papa love you)

You can come take me away

There's no pressure play all day

Hold me tight and don't let go!

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

You love it when I'm freakin' out

Things get rough and there's no doubt

You will always be there for me

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

Now see

I'm mommy

And that make you Papi

And that makes us Luvi

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - điên rồ
save seɪv A1	verb - cứu
fast fæst A1	adjective - nhanh
break breɪk A1	verb - gãy
hold hoʊld A1	verb - cầm
tight taɪt A1	adjective - chặt
freakin ˈfriːkɪn A2	adjective - quá mức
rough rʌf A2	adjective - gồ ghề
doubt daʊt A2	noun - nghi ngờ
stuck stʌk A2	verb - mắc kẹt
pressure ˈprɛʃər B1	noun - áp lực
freak frik B1	noun - kẻ lạ
always ˈɔːlweɪz A1	adverb - luôn luôn
soul soʊl B1	noun - linh hồn
mommy ˈmɑːmi A1	noun - mẹ
papi ˈpæpi A1	noun - ba