Mơ – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Trạm Cover, Vũ Cát Tường

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Mơ", một ca khúc Soul/R&B đầy da diết của Vũ Cát Tường, được yêu thích bởi giai điệu mượt mà và ca từ lãng mạn. Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để bạn luyện tập tiếng Việt, đặc biệt là cách diễn đạt tình cảm qua ngôn ngữ âm nhạc. Cùng đắm mình trong thế giới của "Mơ" và cảm nhận sự sâu sắc trong từng câu chữ!

[Tiếng Việt]

Khi mà em

rời xa vòng tay của riêng anh chạy theo cơn mơ

Chạy theo hạnh phúc ở nơi nào

chỉ mỗi anh nơi này

nâng niu những thơ ngây

Và khi anh lặng lẽ chôn giấu

bao buồn vui gói trong ngăn đựng những niềm đau

Tháng tháng ngày chẳng màng

anh lạc lối giữa bao lần

gió đang hát vu vơ

Rằng...

Hah hah

Tự nắm đôi tay anh mơ màng

hình dung em đang chốn đây

Hah hah

Tự hé đôi môi anh mỉm cười

hình dung em đang ôm anh lúc này

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay

Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói

Mình anh với trăng thu bên thềm gợi nhớ ai hương tóc mềm

để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào giấc mơ có em về

dù mai đây ai thay anh yêu em

Mình anh với riêng anh trong đời vệt nắng trên cao vời vợi

thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Có lúc chỉ muốn nói em nghe

những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh

Những điều quấn lấy nhức nhối trái tim anh

đánh mất chính bản thân anh

Có lúc đã mất hết vô tư

quanh mình chỉ những sóng gió những ưu tư

Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên

nói những câu chuyện thâu đêm

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay

Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói

Mình anh với trăng thu bên thềm gợi nhớ ai hương tóc mềm

để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào giấc mơ có em về

dù mai đây ai thay anh yêu em

Mình anh với riêng anh trong đời vệt nắng trên cao vời vợi

thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay

Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói

Mình anh với trăng thu bên thềm gợi nhớ ai hương tóc mềm

để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào giấc mơ có em về

dù mai đây ai thay anh yêu em

Mình anh với riêng anh trong đời

vệt nắng trên cao vời vợi

thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh với riêng anh trong đời vệt nắng trên cao vời vợi

thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chạy /t͡ɕaj/ A1	verb - chạy
mơ /mœː/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
hạnh phúc /hanː˧ˀ phúc/ A2	noun - hạnh phúc
nâng niu /naːŋ˧ˀ niu/ B1	verb - nâng niu, yêu thương
buồn /buɔn/ A2	adjective - buồn noun - nỗi buồn
vui /vui/ A2	adjective - vui noun - niềm vui
lạc lối /lakː˧ˀ ɫɔ́j/ B1	verb - lạc lối, đi lạc
gợi nhớ /ɡɔːj˧ˀ nhớ/ B2	verb - gợi nhớ, gợi lại
tháng /tʰaŋ˧ˀ/ A2	noun - tháng
âm thầm /am˧ˀ tʰam˧ˀ/ B1	adjective - âm thầm, lặng lẽ
đổi thay /dɔj˧ˀ tʰaj/ B1	verb - đổi thay, thay đổi
hương /hɨɔŋ/ A2	noun - hương
ru /ru/ A1	verb - ru, hát ru
vết thương /vɛ́t tʰɨɔŋ/ B1	noun - vết thương
khâu /kʰau/ B1	verb - khâu, vá
xoáy /xoaj˧ˀ/ B2	verb - xoáy, cuộn
quấn lấy /kʰuan˧ˀ laːj/ B2	verb - quấn lấy, vướng vào
nhức nhối /nʰɯk̚˧ˀ nʰɔ́j/ B2	adjective - nhức nhối, đau đớn