Mood Ring (By Demand) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Britney Spears
• Album: Glory (Deluxe)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của cảm xúc qua bài hát “Mood Ring (By Demand)” của Britney Spears. Với lời bài hát giàu hình ảnh và ẩn dụ, bạn sẽ học cách diễn đạt những biến động cảm xúc một cách tinh tế và sáng tạo. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc đặc sắc mà còn là một bài học về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải trạng thái nội tâm, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sâu sắc hơn về nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

(Murda trên nhịp)

Nhìn vào gương soi

Ai đang ở trước mặt đây?

Hôm nay tôi muốn thành ai đây?

Nếu em đến xem màn trình diễn

Anh nên đóng vai nào?

Phai mờ thành xám

Phải chăng ta đã sai lầm lớn?

Bản chất thật sẽ lộ ra

Anh ơi, cứ đặt em lên mà chiêm ngưỡng

Hình như em đã ở đây rồi

Em đã biến vài trái tim thành đá

Và em không thể giấu nữa rồi

Tình yêu em là chiếc nhẫn tâm trạng

Những cảm xúc lên xuống thất thường

Bao cung bậc cảm xúc

Anh biết cách đọc làn da em chạm vào

Chẳng có gì trên người em ngoài chiếc nhẫn tâm trạng này

Anh thay đổi em, yeah

Em không có bí mật

Vì luôn có một phiên bản của em

Mà em không biết cách che giấu

Khi anh khiến em rạng ngời

Bằng những ngón tay trên đùi em (tỏa sáng)

Hình như em đã ở đây rồi

Em đã biến vài trái tim thành đá

Và em không thể giấu nữa rồi

Tình yêu em là chiếc nhẫn tâm trạng

Những cảm xúc lên xuống thất thường

Bao cung bậc cảm xúc

Anh biết cách đọc làn da em chạm vào

Chẳng có gì trên người em ngoài chiếc nhẫn tâm trạng này

Anh thay đổi em, yeah

(Chẳng có gì trên người em ngoài chiếc nhẫn tâm trạng, chiếc nhẫn này)

Em nằm trong lòng bàn tay anh

Thân nhiệt em tùy anh điều khiển

Theo ý muốn của em

Và giờ em đang đổ anh

Em hóa thành vàng từ màu xanh

Và anh cũng vậy, ah

Em nghĩ em đã ở đây rồi

Em đã biến vài trái tim thành đá

Và em không thể giấu nữa rồi

Tình yêu em là chiếc nhẫn tâm trạng

Những cảm xúc lên xuống thất thường

Bao cung bậc cảm xúc

Anh biết cách đọc làn da em chạm vào

Chẳng có gì trên người em ngoài chiếc nhẫn tâm trạng này

Anh thay đổi em, yeah

Yeah

Hey

Hey

...

[Tiếng Anh]

(Murda on the beat)

Look in the mirror

Who do I see?

Who do I wanna be today?

If you came for a show

Which role should I take?

Fading to gray

So did we make a big mistake?

True colors will show

Baby, just put me on display

Think I've been here before

I've turned some hearts into stone

And I can't hide it no more

My love is a mood ring

Up and down emotions

All these mood swings

You know how to read the touch of my skin

Nothing on my body but this mood ring

You change me, yeah

I have no secrets

'Cause there's a version of me

That I don't know how to hide

When you're making me glow

With your fingers against my thighs (glow)

Think I've been here before

I've turned some hearts into stone

And I can't hide it no more

My love is a mood ring

Up and down emotions

All these mood swings

You know how to read the touch of my skin

Nothing on my body but this mood ring

You change me, yeah

(Nothing on my body but this mood ring, this mood ring)

I'm in the palm of your hand

My temperature is at your command

By my demand

And now I'm falling for you

I turn to golden from blue

And you do too, ah

I think I've been here before

I've turned some hearts into stone

And I can't hide it no more

My love is a mood ring

Up and down emotions

All these mood swings

You know how to read the touch of my skin

Nothing on my body but this mood ring

You change me, yeah

Yeah

Hey

Hey

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mirror ˈmɪr.ər A1	noun - gương
fading ˈfeɪ.dɪŋ A2	verb - phai nhạt
gray ɡreɪ A1	adjective - xám
mistake mɪsˈteɪk A2	noun - sai lầm
display dɪˈspleɪ B1	verb - trưng bày
stone stoʊn A1	noun - đá
mood muːd A2	noun - tâm trạng
swing swɪŋ A2	noun - đu quay verb - đu đưa
touch tʌtʃ A1	verb - chạm
skin skɪn A1	noun - da
change tʃeɪndʒ A2	verb - thay đổi
glow ɡloʊ A2	verb - tỏa sáng
golden ˈɡoʊl.dən A1	adjective - vàng
blue bluː A1	adjective - xanh da trời
command kəˈmænd B1	verb - ra lệnh
demand dɪˈmænd B1	verb - yêu cầu