MOTHERSHIP CONNECTION
Lời bài hát:
[English]
Well, all right!
Starchild, citizens of the universe, recording angels
We have returned to claim the pyramids
Partying on the mothership
I am the mothership connection
Gettin' down in 3-D
Light year groovin'
Well all right, if you hear any noise
It ain't nobody but me and the boys
Gettin' down
Hit it fellas!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' that (groovin')
You gotta hit the band
All right, all right, Starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the mothership
Loose Booty, doin' the bump
Hustle on over here now
If you hear any noise
It's just me and the boys hittin' it
You gotta hit the band
Ain't nothing but a party, y'all
Basic, even your memory banks have forgotten this funk
Mothership Connection, home of the P.Funk, the Bomb
If you hear any noise
It's just me and the boys, hittin' it
Doin' it in 3-D (you gotta hit the band)
Let me put on my sunglasses here so I can see what I'm doing
When you hear seats rumble you will hear your conscience grumble
Are you gettin' that?
You gotta hit the band
You have overcome, for I am here
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot (doin' it up on the chocolate)
Stop, and let me ride (milky way, what's up CC?)
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride (have you forgotten me?)
Are you hip to Easter Island? The Bermuda Triangle?
Heh heh! Well, all right, ain't nothing but a party!
Starchild here, citizens of the universe
I bring forth to you the good time
On the mothership
Are you hip?
Sing, fellas!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it
You gotta hit the band (hit the band!)
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it
You gotta hit the band
Starchild here, doin' it in 3-D
So good, it's good to me
Hit the band!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it (swing low)
You gotta hit the band (sweet chariot)
(Coming forth to carry you home!
...
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hit me
Hit the band, hit the band
Oh if you hear any noise
It's just me and the boys (what's that?)
Hittin' it
You gotta hit the band (do it for me again)
(I don't think they can hear you)
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it
You gotta hit the band
Starchild here, citizens of the universe
Gettin' it on, partying on the Mothership
When Gabriel's horn blows, you'd better be ready to go
Swing low
Time to move on
Light years in time
Ahead of our time
Free your mind, and come fly
With me
It's hip
On the Mothership
Groovin'
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
mothership /ˈmʌðərˌʃɪp/ B2 |
|
connection /kəˈnekʃən/ B1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
noise /nɔɪz/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
swing /swɪŋ/ B1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
free /friː/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
ride /raɪd/ A1 |
|
hear /hɪr/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
We have returned to claim the pyramids
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ)
➔ "have returned" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. Nó ngụ ý rằng họ đã đi và bây giờ đã trở lại.
-
If you hear any noise, it ain't nobody but me and the boys
➔ Câu điều kiện loại 1 và tiếng lóng/ngôn ngữ không trang trọng ('ain't')
➔ "If you hear... it ain't..." là câu điều kiện loại 1. "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "is not/are not/am not/has not/have not".
-
Put a glide in your stride and a dip in your hip
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Cụm từ "Put a glide..." là một câu mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.
-
Basic, even your memory banks have forgotten this funk
➔ Tính từ được sử dụng như một lời cảm thán và thì Hiện tại Hoàn thành
➔ "Basic" được sử dụng như một lời cảm thán. "have forgotten" là thì Hiện tại Hoàn thành. Điều này nhấn mạnh rằng funk quá cơ bản đến nỗi ngay cả ký ức cũng đã quên nó.
-
When you hear seats rumble you will hear your conscience grumble
➔ Thì tương lai ở mệnh đề chính, thì hiện tại đơn ở mệnh đề 'when' (mệnh đề thời gian)
➔ "When you hear... you will hear..." Đây là một cấu trúc phổ biến trong đó thì tương lai được sử dụng trong mệnh đề chính và thì hiện tại đơn được sử dụng trong mệnh đề thời gian được giới thiệu bằng 'when'.
-
When Gabriel's horn blows, you'd better be ready to go
➔ Rút gọn ('you'd' cho 'you had/would') và cấu trúc giống như mệnh lệnh ('better be ready')
➔ "You'd better be ready" là một cách diễn đạt phổ biến cho thấy lời khuyên mạnh mẽ hoặc một lời đe dọa nhẹ. 'You'd' ở đây có khả năng là 'you had' (you had better).
-
Free your mind, and come fly with me
➔ Câu mệnh lệnh và sự kết hợp với 'and'
➔ "Free your mind" là một câu mệnh lệnh. "And come fly with me" tiếp tục mệnh lệnh, cho thấy các hành động phối hợp.