Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'MOTION' - bản hip-hop đỉnh cao dạy bạn cách diễn đạt sự thịnh vượng bằng tiếng Anh đầy phóng khoáng. Học lối chơi chữ sắc sảo về tiền bạc, cuộc sống sang chảnh cùng tiết tấu cuốn hút, nơi mọi vần điệu đều thấm đẫm tinh thần bất chấp và khí chất ngạo nghễ của những kẻ thống trị.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
new /njuː/ A1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
sick /sɪk/ A2 |
|
broke /broʊk/ A2 |
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
women /ˈwɪmɪn/ A2 |
|
wait /weɪt/ A2 |
|
spend /spend/ B1 |
|
drive /draɪv/ B1 |
|
rare /reər/ B2 |
|
copy /ˈkɒpi/ B2 |
|
budget /ˈbʌdʒɪt/ B2 |
|
“MOTION” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: money, run.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Go and get you some money or somethin', niggas waitin' on me, I ain't runnin'
➔ Mệnh lệnh thức + Các dạng rút gọn không trang trọng ('ain't')
➔ "Go and get" là một mệnh lệnh thức. "ain't" là một dạng rút gọn thông tục của "am not/is not/are not/have not/has not". Việc sử dụng nó thường mang ý nghĩa không trang trọng hoặc tiếng lóng.
-
Like a horny bitch, you know I'm comin', everything that they do, I done done it
➔ Cách sử dụng không trang trọng của "done" như quá khứ phân từ.
➔ Cụm từ "I done done it" sử dụng "done" như một quá khứ phân từ không chuẩn (thay vì "have done"). Nó được sử dụng để nhấn mạnh.
-
All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (với ngữ pháp không trang trọng)
➔ "I been doin'" là một dạng rút gọn không trang trọng của "I have been doing", thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn. Nó chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
All the jeans I be rockin' be baggy, you copy my drip and that shit lookin' tacky
➔ 'be' theo thói quen (tiếng Anh-Mỹ Phi)
➔ Cụm từ "I be rockin'" sử dụng 'be' theo thói quen, một đặc điểm của tiếng Anh-Mỹ Phi (AAVE). Nó biểu thị rằng hành động mặc quần jean rộng thùng thình là một hành động lặp đi lặp lại hoặc theo thói quen.
-
I ain't stayin' out late, I'm a daddy (I can't), I spent ten thousand dollars on nannies (cap)
➔ Quá khứ đơn + Mệnh đề ngoặc đơn
➔ "I spent" là thì quá khứ đơn. Các mệnh đề trong ngoặc đơn làm rõ câu hoặc cung cấp thêm ngữ cảnh.
-
I think I won't drive my Phantom, won't drive the Benz
➔ Thì tương lai với dạng rút gọn phủ định
➔ "won't drive" là dạng rút gọn của "will not drive", diễn tả ý định trong tương lai là không thực hiện hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug