Multiply – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Becky Hill
• Album: Believe Me Now?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Multiply” – một bản hit dance tiếng Anh đầy năng lượng của Becky Hill. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện phát âm và từ vựng về cảm xúc lo âu, suy nghĩ kéo dài trong đêm, mà còn giới thiệu các cấu trúc ngữ pháp như hiện tại đơn, hiện tại tiếp diễn và các cụm từ mô tả trạng thái tâm lý. Hãy nghe để cảm nhận âm điệu “future house” sôi động và học tiếng Anh qua lời ca đầy sức mạnh.

[Tiếng Việt]

3 giờ sáng, tôi đang quay vòng trong phòng (Tôi, tôi, tôi)

Tất cả những giọng nói này bảo tôi phải làm gì (Tôi, tôi, tôi)

Cảm giác chóng mặt, tôi đang tăng tốc, mất kiểm soát hết rồi

Biết mình cần gì, và ngày càng cảm thấy rõ ràng hơn

4 giờ sáng, vẫn còn quay vòng trong phòng (Tôi, tôi, tôi)

Tôi không thể ngủ vào ban đêm

Tất cả suy nghĩ của tôi nhân lên

Và tôi nghe chúng suốt ngày

Có một bữa tiệc trong đầu tôi

Tôi không thể ngủ vào ban đêm

Tất cả suy nghĩ của tôi nhân lên

Và tôi nghe chúng suốt ngày

Có một bữa tiệc trong đầu tôi

Tôi, tôi, tôi, tôi

Tôi, tôi, tôi, tôi

Tôi, tôi, tôi, tôi

Tôi, tôi, tôi, tôi

(Chú ý)

Không thể giảm tiếng ồn, nó làm tê liệt (Tôi, tôi, tôi)

Chỉ cho tôi cách tìm lại chính mình lần nữa (Tôi, tôi, tôi)

Cảm giác chóng mặt, tôi đang tăng tốc, mất kiểm soát hết rồi

Biết mình cần gì, và ngày càng cảm thấy rõ ràng hơn

5 giờ sáng cảm giác này không bao giờ kết thúc (Tôi, tôi)

Tôi không thể ngủ vào ban đêm

Tất cả suy nghĩ của tôi nhân lên

Và tôi nghe chúng suốt ngày

Có một bữa tiệc trong đầu tôi

Tôi không thể ngủ vào ban đêm

Tất cả suy nghĩ của tôi nhân lên

Và tôi nghe chúng suốt ngày

Có một bữa tiệc trong đầu tôi

Tôi, tôi, tôi, tôi

Tôi, tôi, tôi, tôi (Ồ-ooh)

Tôi, tôi, tôi, tôi (ồ-oh)

Tôi, tôi, tôi, tôi

(Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh)

Tôi không thể ngủ vào ban đêm

Tất cả suy nghĩ của tôi nhân lên

Và tôi nghe chúng suốt ngày

Có một bữa tiệc trong đầu tôi

(Chú ý)

...

[Tiếng Anh]

3 a.m. I'm spinning 'round the room (I-I-I)

All these voices tell me what to do (I-I, I-I, I-I-I)

Head rush, I'm speeding up, I'm losing all control

Know what I'm needing, and I'm feeling more and more

4 a.m., still spinning 'round the room (I-I, I-I, I-I)

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

(Attention)

Can't turn down the noise, it's deafenin' (I-I-I)

Show me how to find ourselves again (I-I-I)

Head rush, I'm speeding up, I'm losing all control

Know what I'm needing, and I'm feeling more and more

5 a.m. this feeling never ends (I-I, I-I)

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I (I, I, I)

I-I-I-I, I-I-I-I (whoa-ooh)

I-I-I-I, I-I-I-I

(Oh-oh-oh, oh-oh)

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

(Attention)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - quay tròn, xoay nhanh
room /ruːm/ A1	noun - phòng
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - giọng nói
tell /tel/ A1	verb - nói, kể
rush /rʌʃ/ B2	noun - cảm giác mạnh đột ngột verb - lao nhanh về phía trước
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - tăng tốc, chạy nhanh
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - mất, đánh mất
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát
needing /ˈniːdɪŋ/ A2	verb - cần
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác verb - cảm thấy
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
thoughts /θɔːts/ A2	noun - suy nghĩ
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - nhân lên, tăng lên
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
turn /tɜːrn/ A1	verb - xoay, quay
noise /nɔɪz/ A2	noun - tiếng ồn
deafening /ˈdefənɪŋ/ C1	adjective - chói tai, inh tai
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy