Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Bồ Đào Nha Angola qua hit 'Mussulo' – bài hát viral toàn cầu với điệu nhảy #mussulo trên TikTok! Học cụm từ biểu tượng như 'drena' (niềm vui phóng khoáng) và câu hát 'Janeiro é no Mussulo' để cảm nhận trọn vẹn văn hóa lễ hội đặc sắc của đảo Mussulo, Angola.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quero /ˈke.ɾu/ A1 |
|
|
levar /leˈvaɾ/ A2 |
|
|
tradição /tɾɐ.diˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
mão /ˈmɐ̃w/ A1 |
|
|
festa /ˈfɛʃ.tɐ/ A2 |
|
|
plano /ˈpla.nu/ A2 |
|
|
nulo /ˈnu.lu/ B2 |
|
|
problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2 |
|
|
drena /ˈdɾe.nɐ/ Unknown |
|
|
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2 |
|
|
fica /ˈfi.kɐ/ A1 |
|
|
janeiro /ʒɐˈnɐj.ɾu/ A1 |
|
|
dezembro /deˈzẽb.ɾu/ A1 |
|
|
verão /veˈɾɐ̃w/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Mussulo" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Não deixa te contarem
➔ Mệnh lệnh cách phủ định với đại từ và đại từ tân ngữ gián tiếp.
➔ "Não deixa" là mệnh lệnh cách phủ định của động từ "deixar" (cho phép/để). "Te" là một đại từ tân ngữ gián tiếp (cho bạn). Câu này có nghĩa là 'Đừng để họ kể cho bạn'.
-
Eu quero te levar lá
➔ Cấu trúc động từ + nguyên thể với đại từ.
➔ "Quero" là ngôi thứ nhất số ít thì hiện tại của động từ "querer" (muốn). "Levar" là động từ nguyên thể (đưa đi). "Te" là đại từ tân ngữ. Câu này có nghĩa là 'Tôi muốn đưa bạn đến đó'.
-
Dê-me a tua mão
➔ Mệnh lệnh cách với vị trí đại từ.
➔ "Dê" là dạng mệnh lệnh cách của động từ "dar" (cho). "Me" là đại từ tân ngữ gián tiếp (cho tôi). Cụm từ này có nghĩa là 'Cho tôi tay của bạn'.
-
Qualquer plano é nulo
➔ Tính từ bất định với động từ Ser.
➔ "Qualquer" là một tính từ bất định (bất kỳ). "É nulo" sử dụng động từ "ser" để diễn tả một đặc tính vĩnh viễn (vô hiệu). Câu này có nghĩa là 'Bất kỳ kế hoạch nào cũng vô hiệu'.
-
'Tou embora
➔ Dạng động từ rút gọn + trạng từ.
➔ "'Tou" là dạng rút gọn của "Estou" (tôi là), ngôi thứ nhất số ít thì hiện tại của động từ "estar". "Embora" là một trạng từ (đi/rời đi). Cụm từ này có nghĩa là 'Tôi đi đây'.
-
Aqui ninguém fica
➔ Trạng từ + đại từ bất định + động từ.
➔ "Aqui" là một trạng từ (ở đây). "Ninguém" là một đại từ bất định (không ai). "Fica" là ngôi thứ ba số ít thì hiện tại của động từ "ficar" (ở lại). Câu này có nghĩa là 'Không ai ở lại đây'.
Cùng ca sĩ
Mussulo
DJ Malvado, DJ Aka-m, Doddy
Mussulo
DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody
Mussulo
DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody
Bài hát liên quan
Somebody To Use
ALESSO
I Feel For You
Bob Sinclar
I Dj With The Fire
Eiffel 65
Broken Arrows
Avicii
Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar
Hallucinate
Dua Lipa
Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora
Mary Got No Lamb
Scooter
Swan Song
Dua Lipa
All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane
Stay Over
Tove Lo
lonely
Lauv, Anne-Marie
Red Wine
MØ, Empress Of
Maximal Crazy
Tiesto
Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare
Like Water
Flume, MNDR
Tricky
Crazy Frog
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Naked
Jonas Blue, MAX