Lyrics & Bản dịch
Khám phá “My Apple Pie” – một bản hit Cantopop đầy cảm xúc của Edan 呂爵安! Bài hát không chỉ mang giai điệu ngọt ngào, lời ca sâu lắng về tình bạn và tình yêu, mà còn là cơ hội tuyệt vời để luyện tập tiếng Quảng Đông: học phát âm chuẩn, cách dùng từ ngữ lãng mạn và các cụm idiom đặc trưng. Hãy nghe và cảm nhận vì sao ca khúc này đã gây sốt trên YouTube và trở thành biểu tượng đồng hành của fan và nghệ sĩ.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
笑 /siau̯˨˩˦/ A1 |
|
快樂 /kʰu̯aɪ̯˥˩ lɤʔ˥˩/ A2 |
|
世界 /ʂʅ˥˩ t͡ɕi̯ɛ˥˩/ A2 |
|
冷漠 /ləŋˇ moˋ/ B2 |
|
氣力 /kʰi˪ liʔ˥/ B1 |
|
命 /miŋˋ/ B1 |
|
風 /fəŋ/ A1 |
|
日曬 /z̥ʅˋ ʂaɪˋ/ B1 |
|
可愛 /kʰɤˇ aɪˋ/ A2 |
|
守護 /ʂoʊ̯˨˩˦ ɣu˥˩/ B2 |
|
全程 /t͡ʃʰɥɛn ʈ͡ʂʰɤŋ/ B2 |
|
苦悶 /kʰu˪ mənˋ/ C1 |
|
辛酸 /ɕin san/ B2 |
|
甜蜜 /tʰi̯ɛn mi/ A2 |
|
珍惜 /ʈ͡ʂə́ ɕí/ B2 |
|
心愛 /ɕín ài/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “My Apple Pie” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Always on your side
➔ Cụm giới từ thể hiện sự hỗ trợ hoặc có mặt liên tục
➔ Sử dụng giới từ "on" để thể hiện sự hỗ trợ hoặc có mặt liên tục.
-
Not matter what
➔ Cụm cố định mang nghĩa bất kể hoàn cảnh nào
➔ Trong cụm này, dùng để thể hiện điều gì đó đúng bất kể hoàn cảnh khác.
-
Have + past participle
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt kinh nghiệm hoặc hành động ảnh hưởng đến hiện tại
➔ Kết hợp "have" với quá khứ phân từ để tạo thành thì hiện tại hoàn thành, thể hiện hành động trong quá khứ liên quan đến hiện tại.
-
Like雪糕般
➔ Cụm so sánh dùng "like" để so sánh với một vật thể hoặc khái niệm
➔ "like" dùng để so sánh hai vật thể khác nhau, nhấn mạnh sự giống nhau.
-
In your eyes
➔ Cụm giới từ thể hiện tập trung hay góc nhìn của ai đó
➔ Dùng "in" để chỉ rõ góc nhìn hoặc quan điểm của ai đó, thường mang nghĩa ẩn dụ.
-
Full of + noun
➔ Cụm danh từ thể hiện sự phong phú hoặc đầy đủ của một thứ gì đó
➔ Dùng "full of" kèm danh từ để mô tả thứ gì đó chứa nhiều hoặc đặc trưng bởi danh từ đó.
Cùng ca sĩ

My Apple Pie
Edan 呂爵安

突如其來的心跳感覺
Anson Lo 盧瀚霆, Edan 呂爵安

油麻地莎士比亞
Edan 呂爵安

ChatMrE
Edan 呂爵安

月光奏明曲
Edan 呂爵安
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨