My Life Is A Party – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ItaloBrothers

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua bài hát 'My Life Is A Party' và bạn sẽ học được những cụm từ thể hiện niềm vui, sự tự do và văn hóa tiệc tùng. Bài hát đặc biệt này không chỉ gây bão các bảng xếp hạng mà còn truyền tải tinh thần sống hết mình trên sàn nhảy.

[Tiếng Việt]

Tôi nói hey

Bạn nói oh

Cùng bật nó lên

Và chúng ta đi nào oh

New York la

Berlin nói hey

Đến Tokyo, Rio

De Janeiro, chúng ta đi nào go go

Xin chào xin chào

Bạn có cảm nhận được không

Bạn đã sẵn sàng chưa

Xin chào xin chào

Bạn có nghe thấy tiếng vang của tôi không

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Tôi tiệc tùng như một ngôi sao nhạc rock

Đưa tay lên cho đến khi tôi gục ngã

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Sân khấu của tôi là sàn nhảy

Tiệc tùng không bao giờ ngừng

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Tôi tiệc tùng như một ngôi sao nhạc rock

Đưa tay lên cho đến khi tôi gục ngã

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Sân khấu của tôi là sàn nhảy

Tiệc tùng không bao giờ ngừng

Tôi nói hey

Bạn nói oh

Cùng bật nó lên

Và chúng ta đi nào oh

Tôi nói hey

Bạn nói oh

Nó đang quay tôi vòng vòng

Như một yo yo

DC, Paris

Bell Air nói yeah

Đến Maleco Santo

Domingo, chúng ta đi nào go go

Xin chào xin chào

Bạn có cảm nhận được không

Bạn đã sẵn sàng chưa

Xin chào xin chào

Bạn có nghe thấy tiếng vang của tôi không

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Tôi tiệc tùng như một ngôi sao nhạc rock

Đưa tay lên cho đến khi tôi gục ngã

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Sân khấu của tôi là sàn nhảy

Tiệc tùng không bao giờ ngừng

Tôi nói hey

Bạn nói oh

Cùng bật nó lên

Và chúng ta đi nào oh

Tôi nói hey

Bạn nói oh

Nó đang quay tôi vòng vòng

Như một yo yo

Xin chào xin chào

Bạn có cảm nhận được không

Bạn đã sẵn sàng chưa

Xin chào xin chào

Bạn có nghe thấy tiếng vang của tôi không

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Tôi tiệc tùng như một ngôi sao nhạc rock

Đưa tay lên cho đến khi tôi gục ngã

Cuộc đời tôi là một bữa tiệc

Nhà tôi là câu lạc bộ

Sân khấu của tôi là sàn nhảy

Tiệc tùng không bao giờ ngừng

Tôi nói hey

Bạn nói oh

Cùng bật nó lên

Và chúng ta đi nào oh

Tôi nói hey

Bạn nói oh

Nó đang quay tôi vòng vòng

Như một yo yo

[Tiếng Anh]

I say hey

You say oh

Let's turn it on

And here we go oh

New york la

Berling say hey

To tokyo rio

De janeiro here we go go

Hello hello

Can you just feel it

Are you ready to go

Hello hello

Do you receive my echo

My life is a party

My home is the club

I party like a rock star

Hands up 'till i drop

My life is a party

My home is the club

My stage is the dance floor

Party never stops

My life is a party

My home is the club

I party like a rock star

Hands up 'till i drop

My life is a party

My home is the club

My stage is the dance floor

Party never stops

I say hey

You say oh

Let's turn it on

And here we go oh

I say hey

You say oh

It's spinning me round

Like a yo yo

Dc paris

Bell air say yeah

To maleco santo

Domingo here we go go

Hello hello

Can you just feel it

Are you ready to go

Hello hello

Do you receive my echo

My life is a party

My home is the club

I party like a rock star

Hands up 'till i drop

My life is a party

My home is the club

My stage is the dance floor

Party never stops

I say hey

You say oh

Let's turn it on

And here we go oh

I say hey

You say oh

It's spinning me round

Like a yo yo

Hello hello

Can you just feel it

Are you ready to go

Hello hello

Do you receive my echo

My life is a party

My home is the club

I party like a rock star

Hands up 'till i drop

My life is a party

My home is the club

My stage is the dance floor

Party never stops stops

I say hey

You say oh

Let's turn it on

And here we go oh

I say hey

You say oh

It's spinning me round

Like a yo yo

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
say /seɪ/ A1	verb - nói
hey /heɪ/ A1	interjection - à
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - tiệc verb - tham gia vào một buổi tiệc
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
club /klʌb/ A1	noun - quán bar
rock /rɒk/ A1	noun - loại nhạc rock verb - đẩy mạnh
star /stɑːr/ A1	noun - sao adjective - rất tốt
floor /floʊr/ A1	noun - tầng
dance /dæns/ A1	noun - nhạc nhảy verb - nhảy
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại noun - điểm dừng
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - vòng vọng verb - làm vang vọng
round /raʊnd/ B1	adjective - vòng tròn noun - lần đi vòng quanh verb - đi vòng quanh
yo /joʊ/ B1	pronoun - nhà
dc /diːsiː/ C1	noun - District of Columbia
paris /ˈpɑːrɪs/ C1	noun - Paris
air /eə/ (for noun) /eɪ/ (for verb) C1	noun - không khí verb - hít thở
yeah /jeɪ/ A1	interjection - đúng vậy
maleco /mɑːˈleɪkoʊ/ C1	noun - mũ
santo /ˈsantoʊ/ C1	noun - thánh nhân
domingo /dəˈmingɡoʊ/ C1	noun - Chủ nhật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• My life is a party

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ liên kết.

  ➔ Dòng này dùng thì hiện tại đơn với động từ liên kết 'is' để mô tả chủ ngữ.

• I party like a rock star

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'like' được dùng để so sánh.

  ➔ Dòng này dùng thì hiện tại đơn với giới từ 'like' để tạo một phép so sánh, có nghĩa là 'the manner of'.

• Hands up 'till i drop

  ➔ Mệnh lệnh, chủ ngữ được ngụ ý; 'till' là viết tắt của 'until'.

  ➔ Cụm từ 'Hands up' là mệnh lệnh; 'till' là viết tắt của 'until'.

• Are you ready to go

  ➔ Câu hỏi có đáp án có/không với đảo ngược chủ ngữ và trợ động từ; 'Are' ở đầu câu.

  ➔ Câu hỏi này dùng phép đảo ngữ với trợ động từ ở đầu câu.

• My home is the club

  ➔ Định đính xác từ bài 'the' trước danh từ chung.

  ➔ Mạo từ xác định 'the' chỉ định một câu lạc bộ cụ thể, không phải bất kỳ câu lạc bộ nào.

• It's spinning me round

  ➔ Hiện tại tiếp diễn với 'It's' (It is).

  ➔ Dòng này diễn đạt hành động đang diễn ra với thể tiếp diễn; 'spinning' là dạng hiện phân từ theo sau 'is'.

• Can you just feel it

  ➔ Modal 'can' nói về khả năng hoặc khả năng; 'Can' ở đầu câu cho thấy câu hỏi.

  ➔ Dòng này dùng 'Can' để形成 câu hỏi về khả năng.

• Do you receive my echo

  ➔ Trợ động từ 'do' trong câu hỏi ở thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu này tạo thành câu hỏi ở thì hiện tại đơn bằng cách sử dụng trợ động từ 'do' để nhấn mạnh。

• Party never stops

  ➔ Trạng từ tần suất 'never' đứng trước động từ để diễn tả sự việc không bao giờ xảy ra.

  ➔ Trạng từ 'never' bổ nghĩa cho động từ để diễn đạt hoạt động này không bao giờ dừng lại.