Pages – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mike Posner
• Album: Pages

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Pages” để luyện tiếng Anh: bạn sẽ học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, từ vựng về tự sự cá nhân, và luyện tập phát âm tự nhiên trong một ca khúc đầy tính chân thực và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Tất cả những gì tôi muốn là một hợp đồng thu âm

Vài đô la khi tôi có được nó,

Tôi không thể hiểu tại sao tôi vẫn gặp phải tất cả những vấn đề của mình.

Hoàn toàn đơn độc, không thể tìm thấy sự giúp đỡ nào

Và sân khấu không phải là một nơi tốt để tìm thấy chính mình

Vì vậy, tôi bắt đầu tìm kiếm những con đường, hy vọng nếu mình trở nên nổi tiếng hơn

Sự tự tin của tôi cũng sẽ vậy. Nhưng không hiệu quả, hãy thử xem.

Vết sẹo lớn, lỗ hổng trong trái tim tôi

Tôi thậm chí đã mua một sợi dây chuyền với đá lấp lánh phát sáng trong bóng tối

Nhưng nó không hiệu quả

Nó làm gián đoạn công việc của tôi

Nghe những kẻ ghét tôi nói xấu

Và tôi đã nghĩ đó là chuyện cá nhân

Nhưng hôm nay tôi cảm thấy như có người đã đáp lời nguyện cầu của tôi

Tôi biết nó đang đến rồi, vì vậy thật tuyệt

Nó đang bong ra từng lớp một

Để lộ ra những gì bên dưới

Điều gì tạo nên con người thật sự của tôi?

Tôi muốn bạn thấy

Niềm tin, cuộc đấu tranh, câu chuyện của tôi

Cuộc đời, trái tim, tinh thần, thời gian của tôi

Cuộc chiến, khuyết điểm, sai lầm, người dẫn đường của tôi

Cuộc đời, trái tim, tinh thần, thời gian của tôi

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi

Điều định mệnh sẽ đến, tất cả những gì còn lại chúng ta sẽ thấy

Tất cả những gì còn lại chúng ta sẽ thấy, tôi phải mơ những giấc mơ mới

Bởi vì tôi đang sống trong giấc mơ của mình

Yeah, hãy nói rằng đó là một khởi đầu mới

Tôi theo trái tim mình, và giờ tôi đang thắng, thắng, thắng như cách tôi nên

Như thể tôi được sinh ra để thế

Shaun đã nói với tôi, chúng ta vẫn như nhau, bro

Tất cả những gì tôi biết là Chúa đã ban cho tôi tài năng viết bài hát

Bạn có thể đuổi theo những điều sai lầm suốt cuộc đời

Nhưng nó không hiệu quả

Nó làm gián đoạn công việc của bạn

Tôi đã đi sai đường, quay tròn trong vô định

Nhưng hôm nay tôi cảm thấy như có người đã đáp lời nguyện cầu của tôi

Tôi biết nó đang đến rồi, vì vậy thật tuyệt

Nó đang bong ra từng lớp một

Để lộ ra những gì bên dưới

Điều gì tạo nên con người thật sự của tôi?

Tôi muốn bạn thấy

Niềm tin, cuộc đấu tranh, câu chuyện của tôi

Cuộc đời, trái tim, tinh thần, thời gian của tôi

Cuộc chiến, khuyết điểm, sai lầm, người dẫn đường của tôi

Cuộc đời, trái tim, tinh thần, thời gian của tôi

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi, ánh sáng của tôi

Điều gì đã xảy ra trước đây?

Ánh sáng của tôi

[Tiếng Anh]

All I wanted was a record deal

A couple dollars when I got it,

I couldn't understand why I still had all my problems.

All alone, couldn't find no help

And a stage ain't a good place to find yourself

So I started looking ways, hoping if I got bigger

All my confidence would too. Didn't work, go figure.

Big old chip, hole in my heart

I even bought a chain with ice that glow in the dark

But it didn't work though

It interrupt my workflow

Heard them haters talk shit

And I took it personal

But today I feel like someone answered my prayers

I know it's coming now, so it's cool

It's peeling off in layers

To what's underneath

What makes the real me?

I want you to see

My faith, my struggle, my story

My life, my heart, my spirit, my time

My fight, my flaws, my errors, my guide

My life, my heart, my spirit, my time

My light, my light

What was before?

My life, my life, my life, my life

What was before?

My life, my life, my life, my life

What is meant to be will be, all the rest we'll see

All the rest we'll see, I had to dream up new dreams

'Cause I'm living out my dreams

Yeah, let's just say it was a new beginning

I follow my heart, and now I'm winning, winning, winning like I'm supposed to

Like I'm made for

Shaun told me, we're still the same, bro

All I know is God made me really good at writing songs

You can chase the wrong shit your whole life long

But it didn't work though

It interrupted your workflow

I was on the wrong path, spinning around in circles

But today I feel like someone answered my prayers

I know it's coming now, so it's cool

It's peeling off in layers

To what's underneath

What makes the real me?

I want you to see

My faith, my struggle, my story

My life, my heart, my spirit, my time

My fight, my flaws, my errors, my guide

My life, my heart, my spirit, my time

My light, my light

What was before?

My light, my light, my light, my light

What was before?

My light, my light, my light, my light

What was before?

My light, my light, my light, my light

What was before?

My light, my light, my light, my light

What was before?

My light, my light, my light, my light

What was before?

My light, my light, my light, my light

What was before?

My light, my light, my light, my light

What was before?

My light

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
deal /diːl/ A2	noun - một thỏa thuận hoặc sắp xếp verb - phân phối hoặc xử lý cái gì
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu hoặc nắm bắt cái gì
confidence /ˈkɑːn.fɪ.dəns/ B1	noun - niềm tin vào bản thân hoặc khả năng của mình
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ A2	noun - nỗ lực mạnh mẽ để đạt được cái gì verb - cố gắng hết sức
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - phần không vật chất của một người, thường liên quan đến cảm xúc hoặc bản chất
interrupt /ˌɪn.təˈrʌpt/ B1	verb - ngăn chặn hoặc làm gián đoạn tiến trình của cái gì
prayers /ˈpreɪər/ A2	noun - một yêu cầu hoặc hành động giao tiếp với thần thánh
layers /ˈleɪ.ər/ B1	noun - một lớp hoặc độ dày của vật liệu
faith /feɪθ/ A2	noun - niềm tin mạnh mẽ vào ai đó hoặc cái gì
flaws /flɔːz/ B1	noun - một lỗi hoặc điểm yếu trong cái gì
guide /ɡaɪd/ A2	noun - người dẫn dắt hoặc chỉ dẫn người khác verb - dẫn dắt hoặc chỉ dẫn ai đó
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng hoặc sự chiếu sáng adjective - không nặng hoặc tối
dream /driːm/ A1	noun - một chuỗi suy nghĩ hoặc hình ảnh trải nghiệm trong giấc ngủ verb - trải nghiệm suy nghĩ hoặc hình ảnh trong giấc ngủ
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - điểm bắt đầu của cái gì
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - thành công hoặc đạt được chiến thắng
path /pæθ/ A1	noun - con đường hoặc tuyến đường để đi theo
circles /ˈsɜːr.kəlz/ A1	noun - hình tròn hoặc lộ trình