My Love Took Me Down To The River To Silence Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
speak /spiːk/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
|
frost /frɒst/ B2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My love took me down to the river to silence me
➔ Thì quá khứ đơn với 'took' là dạng quá khứ của 'take'
➔ 'Took' là quá khứ của 'take', chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Love took me down to the river to silence me
➔ Cụm danh từ 'to silence me' thể hiện mục đích hoặc kết quả
➔ Cụm từ 'to silence me' giải thích mục đích của việc đưa tôi đến dòng sông.
-
And when he left, I could not speak
➔ Thì quá khứ đơn với 'could not' diễn đạt sự không thể trong quá khứ
➔ 'Could not' biểu thị sự không thể làm điều gì đó trong quá khứ.
-
I lay on the ground, I tried to scream
➔ 'Tried' và 'lay' đều là quá khứ của các động từ thể hiện hành động trong quá khứ
➔ 'Tried' là quá khứ của 'try', chỉ sự cố gắng, còn 'lay' là quá khứ của 'lie' theo nghĩa nằm hoặc dựa
-
Still I wait on the ground, I don't know what for
➔ 'Don't know' dùng để diễn đạt sự không biết trong thì hiện tại
➔ 'Don't know' là dạng phủ định của 'know', thể hiện thiếu kiến thức về điều gì đó.
-
There, there is a heart in here
➔ 'There is' dùng để giới thiệu sự tồn tại của vật gì đó
➔ Cụm từ 'There is' dùng để chỉ ra rằng một thứ gì đó tồn tại hoặc có mặt.
