Naked – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kenya Grace

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc 'Naked' của Kenya Grace, một bài hát không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ sâu sắc. Bài hát nổi bật với ngôn từ giàu cảm xúc, phản ánh sự cô đơn và khao khát kết nối thực sự. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và khám phá phong cách âm nhạc độc đáo kết hợp liquid drum & bass với nhạc giao hưởng, tạo nên một tác phẩm vừa sôi động vừa đầy tâm trạng.

[Tiếng Việt]

[music]

Tôi nằm bên cạnh bạn, nhưng tôi cảm thấy cô đơn hoàn toàn.

Tôi biết bạn đã thay đổi. Tôi có thể nghe thấy

trong giọng nói của bạn, [music] vì vậy tôi tan vỡ

trong khi bạn ngồi lướt điện thoại.

Tôi [music and singing] là tất cả những gì bạn

muốn. Bây giờ bạn muốn tôi ra đi và bạn

hôn tôi như [music] điều gì đó.

Có điều gì đó không ổn.

Và tôi biết bạn không cảm thấy gì trong

trái tim. Bạn [music] nói rằng bạn yêu cách

tôi trông khi tôi không mặc gì với bạn [music].

Vậy nếu tôi cởi bỏ quần áo, bạn sẽ

nói rằng tôi yêu [music] bạn? Nóng. Nóng.

Nóng.

[music]

>> [music]

>> A body's a body. There's so much more to

me. I want a connection, [music] but you

look right through me. And you kiss me

like something

something's not right.

I know you [music] feel nothing.

You say you [music] love

[music]

[music]

Heat. Heat. Heat.

[music]

Maybe it was just [music] that simple.

Maybe I lie

to think that you would [singing] ever

want me.

I guess [music] you faked it every time.

I don't know what's real. [music]

[music]

>> [music]

>> Heat up

[music]

here.

Heat.

[music] Heat.

>> [music]

[Tiếng Anh]

[music]

I lie next to you, but I feel all alone.

I know that you've changed. I can hear

in your tone, [music] so I fall aart

while you sit on your phone.

I [music and singing] was all that you

wanted. Now you want me to go and you

kiss me like [music] something.

Something's not right.

And I know you feel nothing's in your

heart. You [music] say that you love how

I look when I'm naked with [music] you.

So if I take off my clothes, will you

say I love [music] you? Heat. Heat.

Heat.

[music]

>> [music]

>> A body's a body. There's so much more to

me. I want a connection, [music] but you

look right through me. And you kiss me

like something

something's not right.

I know you [music] feel nothing.

You say you [music] love

[music]

[music]

Heat. Heat. Heat.

[music]

Maybe it was just [music] that simple.

Maybe I lie

to think that you would [singing] ever

want me.

I guess [music] you faked it every time.

I don't know what's real. [music]

[music]

>> [music]

>> Heat up

[music]

here.

Heat.

[music] Heat.

>> [music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lie /laɪ/ A2	verb - nằm nghiêng, nằm ngang
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - đơn độc
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - thay đổi
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
tone /toʊn/ B1	noun - giọng điệu, âm sắc
fall /fɔːl/ A2	verb - đổ, rơi
phone /foʊn/ A1	noun - điện thoại
wanted /ˈwɒntɪd/ B1	verb - muốn, khao khát
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - cái gì đó
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, chính xác
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - trần trụi
clothes /kloʊðz/ A1	noun - quần áo
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt độ cao, hơi nóng verb - đun nóng
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - sự kết nối
real /riːəl/ B1	adjective - thật, thật sự

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I lie next to you, but I feel all alone.

  ➔ Thì hiện tại với 'lie' (vị trí) vs. 'feel' (cảm xúc)

  ➔ 'Lie' được dùng để mô tả vị trí, trong khi 'feel' thể hiện cảm xúc. Cả hai đều ở thì hiện tại nhưng có mục đích khác nhau.

• I know that you've changed. I can hear in your tone.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành ('have changed') và động từ modal ('can hear')

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành ('have changed') chỉ hành động quá khứ có liên quan đến hiện tại. 'Can hear' thể hiện khả năng hoặc nhận thức.

• So if I take off my clothes, will you say I love you?

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Câu sử dụng 'if' để diễn đạt điều kiện có thể xảy ra và 'will' để chỉ kết quả. Nó đề cập đến kết quả có thể xảy ra trong tương lai.

• A body's a body. There's so much more to me.

  ➔ Rút gọn ('There's') và nhấn mạnh với 'so much more'

  ➔ 'There's' là rút gọn của 'there is'. 'So much more' nhấn mạnh ý tưởng rằng có rất nhiều điều hơn ở con người này ngoài cơ thể họ.

• Maybe I lie to think that you would ever want me.

  ➔ Động từ modal ('would') cho tình huống giả định

  ➔ 'Would' được dùng để diễn đạt tình huống giả định hoặc không thực tế trong quá khứ. Nó gợi ý một khả năng không xảy ra.