Naked – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ava Max
• Album: Heaven & Hell

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Naked” của Ava Max để đắm mình trong giai điệu pop lôi cuốn và lời bài hát ý nghĩa! Bài hát này không chỉ là một bản nhạc hay mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua những câu từ mạnh mẽ, cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và khám phá văn hóa âm nhạc quốc tế. Hãy cùng tìm hiểu câu chuyện đằng sau bài hát và cảm nhận sự chân thật trong từng nốt nhạc.

[Tiếng Việt]

Quấn tôi trong những tấm vải lụa xa hoa, lướt nhẹ trên cơ thể này

Hỏi tôi tại sao ngày xưa người ta bảo tôi là nguồn gốc của rắc rối

Tôi đã ngốc nghếch từ khi bước chân vào cuộc chơi này

Nói tôi như thiên đường, dám gọi tên Chúa một cách vô nghĩa

Nhưng khi tôi ra bài, hãy giữ chúng thật kín đáo

Đừng bao giờ yêu, ai cũng sẽ thua cuộc

Nhưng sâu thẳm bên trong, tôi chỉ muốn quên đi

Vậy nên hãy đến và cởi tôi ra

Anh có thể cởi hết quần áo của tôi

Nhưng đừng bao giờ nhìn thấy tôi trần truồng

Nhìn thấy tôi thật sự

Nếu anh không hiểu trái tim tôi

Anh sẽ không bao giờ làm tôi đau khổ được đâu

Anh yêu à

Hãy nói cho tôi biết liệu có an toàn để bộc lộ tâm hồn tôi không

Tôi muốn chia sẻ với anh những bí mật sâu kín nhất của tôi

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng để phơi bày bản thân

Tôi muốn anh nhìn tôi

Khi anh cởi hết quần áo của tôi

Và thực sự nhìn thấy tôi trần truồng

Nhìn thấy tôi thật sự

Nếu tôi để anh bật đèn và hạ thấp phòng tuyến

Hứa với tôi anh sẽ thấy con người thật của tôi, chứ không phải những vết sẹo

Nhưng khi tôi ra bài, hãy giữ chúng thật kín đáo

Đừng bao giờ yêu, ai cũng sẽ thua cuộc

Nhưng sâu thẳm bên trong, tôi chỉ muốn quên đi

Vậy nên hãy đến và cởi tôi ra (yeah)

Anh có thể cởi hết quần áo của tôi

Nhưng đừng bao giờ nhìn thấy tôi trần truồng

Nhìn thấy tôi thật sự

Nếu anh không hiểu trái tim tôi

Anh sẽ không bao giờ làm tôi đau khổ được đâu

Anh yêu à

Hãy nói cho tôi biết liệu có an toàn để bộc lộ tâm hồn tôi không

Tôi muốn chia sẻ với anh những bí mật sâu kín nhất của tôi

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng để phơi bày bản thân

Tôi muốn anh nhìn tôi

Khi anh cởi hết quần áo của tôi

Và thực sự nhìn thấy tôi trần truồng

Nhìn thấy tôi thật sự

Nếu tôi giữ khoảng cách, tôi sẽ không thể kết nối với anh

Tựa đầu vào ngực anh và hoàn toàn buông xuôi

Hoàn toàn buông xuôi cho anh (yeah)

Anh có thể cởi hết quần áo của tôi

Nhưng đừng bao giờ nhìn thấy tôi trần truồng

Nếu anh không hiểu trái tim tôi

Anh sẽ không bao giờ làm tôi đau khổ được đâu, yeah

(Ôi anh) Hãy nói cho tôi biết liệu có an toàn để bộc lộ tâm hồn tôi không

Tôi muốn chia sẻ với anh những bí mật sâu kín nhất của tôi

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng để phơi bày bản thân

Tôi muốn anh nhìn tôi

Khi anh cởi hết quần áo của tôi

Và thực sự nhìn thấy tôi trần truồng

Nhìn thấy tôi thật sự

...

[Tiếng Anh]

Wrap me in designer sheets and trace along this frame

Ask me why they used to say that trouble was my name

I've been playin' a fool since I stepped into the game

Tell me I'm like Heaven, take the good Lord's name in vain

But when I play my cards, keep 'em close to my chest

Never fall in love, everybody loses their bet

But underneath, I just need to forget

So come and get me undressed

Well, you can take off all my clothes

And never see me naked

See me for real

If you don't know my heart

You're never gonna break it

Baby

Tell me if it's safe to bare my soul

I wanna show you my deepest secrets

I think I'm ready to be exposed

I want you watching me

When you take off all my clothes

And really see me naked

See me for real

If I let you leave the light on and I drop my guard

Promise that you'll see me for my truth and not my scars

But when I play my cards, keep 'em close to my chest

Never fall in love, everybody loses their bet

But underneath, I just need to forget

So come and get me undressed (yeah)

Well, you can take off all my clothes

And never see me naked

See me for real

If you don't know my heart

You're never gonna break it

Baby

Tell me if it's safe to bare my soul

I wanna show you my deepest secrets

I think I'm ready to be exposed

I want you watching me

When you take off all my clothes

And really see me naked

See me for real

If I keep my distance, I can't connect with you

Lay my head on your chest and just surrender

Just surrender to you (yeah)

Well, you can take off all my clothes

And never see me naked

If you don't know my heart

You're never gonna break it, yeah

(Oh, you) Tell me if it's safe to bare my soul

I wanna show you my deepest secrets

I think I'm ready to be exposed

I want you watching me

When you take off all my clothes

And really see me naked

See me for real

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
naked /ˈneɪkɪd/ A1	adjective - không mặc quần áo
trace /treɪs/ B1	verb - vẽ lại, theo dấu
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - rắc rối
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
cards /kɑːrdz/ A1	noun - bài tây
bet /bet/ A2	noun - cuộc cá cược
forget /fəˈɡet/ A1	verb - quên
undress /ʌnˈdres/ B1	verb - cởi quần áo
real /riːl/ A1	adjective - thật sự
bare /beər/ B1	verb - lộ ra
soul /soʊl/ A2	noun - linh hồn
deepest /ˈdipɪst/ B1	adjective - sâu sắc nhất
secrets /ˈsiːkrɪts/ A1	noun - bí mật
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	verb - lộ ra
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - đầu hàng
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - khoảng cách
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - đầu hàng