なんでもにうむ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: アマネ (CV:田中美海)
• Album: 第三審 5th EP アマネ (CV:田中美海)

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới độc đáo của Niumu qua giai điệu Denpa sôi động! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Nhật thông qua cách phát âm nhanh, dồn dập và những từ ngữ biểu cảm đầy thú vị, giúp bạn làm quen với phong cách giao tiếp năng động và phá cách của giới trẻ Nhật Bản.

[Tiếng Việt]

Para-para-parira, những tín đồ của ta

Đã được tha thứ rồi, vì ta đã làm đúng mà

Tất cả các ngươi, chỉ cần cầu nguyện cùng ta là... phà~

Kẻ ngáng đường thì bye bye, không có ý kiến gì hết nha

Cuối cùng cũng thành hiện thực, thật là sảng khoái quá đi~

Hãy cùng thu thập thật nhiều, thật nhiều nào

Để kẻ ác không còn đường sống, xé xác kẻ "xin lỗi" ra rồi vứt đi thôi

Một, hai, ba, chết

Hãy cùng thu thập thật nhiều, thật nhiều nào

Để lấp đầy bằng sự chính nghĩa, hãy cùng bước trên thảm đỏ rực kia nào!

Tiến! Tiến! Lên!

Para-para-parira, những tín đồ của ta

Kẻ nào dám cản đường ta sẽ cán chết hết, ei ei, oh!

Para-para-parira, những tín đồ của ta

Giờ đây sẽ tẩy sạch dòng máu vẩn đục, ei ei, oh!

Tuân theo "Nandemonium", ta sẽ tước đi mạng sống của ngươi

Một câu thần chú bí mật đây, đây nè, hãy thanh thản đi nhé

Tuân theo "Nandemonium", ta sẽ gột rửa trái tim ngươi

Phản bội sẽ bị trừng trị nghiêm khắc, hãy cùng ngoắc tay thề nguyện thật tuyệt vời nào

Một... một...

Ta đã cảnh báo nhiều đến thế rồi mà

005, tên đó không cứu được đâu

Kéo dài tuổi thọ là điều cấm kỵ, á~ nỗ lực duy trì sự sống vô nghĩa quá, vất vả rồi nhé

003, ngươi hiểu chuyện đấy

Thật tốt khi ngươi là một cậu bé thông minh

Vẻ mặt ngươi trông tươi tỉnh hơn trước rồi đấy, ta sẽ để ngươi ở bên cạnh ta

Hãy cùng thu thập thật nhiều, thật nhiều nào

Để kẻ ác không còn đường sống, xé xác kẻ "xin lỗi" ra rồi vứt đi thôi

Một, hai, ba, chết

Hãy cùng thu thập thật nhiều, thật nhiều nào

Để lấp đầy bằng sự chính nghĩa, hãy cùng bước trên thảm đỏ rực kia nào!

Đi thôi

Tiến~ tiến~ lên~!

Para-para-parira, những tín đồ của ta

Kẻ nào phá vỡ giáo lý ta sẽ móc ruột kẻ đó, ei ei, oh!

Para-para-parira, những tín đồ của ta

Liều thuốc cho kẻ ngu ngốc chính là thanh trừng, ei ei, oh!

Tuân theo "Nandemonium", có như vậy ngươi mới nhận được sự tha thứ

Cảm giác tê tái khi bị trừng phạt, hãy cứ coi đó là tình yêu đi

Tuân theo "Nandemonium", nào, hãy biến nó thành chính nghĩa tiếp theo của ngươi

Phản bội sẽ bị trừng trị nghiêm khắc, hãy cùng ngoắc tay thề nguyện thật tuyệt vời nào

Para-para-parira, những tín đồ của ta

Đừng dừng bước, đó là thiên mệnh của chúng ta, hướng tới tương lai tươi sáng, rạng rỡ muôn màu

Para-para-parira, những tín đồ của ta

Đừng dừng bước, đó là thiên mệnh của chúng ta, hướng tới tương lai tươi sáng, rạng rỡ muôn màu

Para-para-parira, liệu ngươi có thể thề không?

[Tiếng Nhật]

パラッパラッパリラ　我が信者

赦されちゃった　正しかったんだ

お前らみんな　私と祈れば　ふぁ～

邪魔者ばいばい　異論はないない

やっと叶った　清々々々し～

いっぱいいっぱい集めよう

悪者が生きれないように　ごめんなさいマン千切って　ぽいっ

いち、に、さん、死

いっぱいいっぱい集めよう

正しさで満たせるように　真っ赤なじゅうたん渡ってこー！

す！す！め！

パラッパラッパリラ　我が信者

邪魔をする奴ら轢き殺すのだ　えいえい、おー！

パラッパラッパリラ　我が信者

穢れた血を今　塗り替えるのだ　えいえい、おー！

“なんでもにうむ”に則って　あなたの命を奪っちゃいます

秘密のおまじない　はいどうぞ　楽になれよ

“なんでもにうむ”に則って　あなたの心を洗っちゃいます

裏切りは厳罰　最高の指切りしよう

ヒトツ…ヒトハ…

あれだけ忠告したのになあ

005 あいつ救えねえわ

寿命の延長ご法度です　あ～無意味な延命おつかれさん

003 お前は分かってんなあ

賢い坊やでなによりだ

良い顔してるよ前よりも　私の側に置いてやるよ

いっぱいいっぱい集めよう

悪者が生きれないように　ごめんなさいマン千切って　ぽいっ

いち、に、さん、死

いっぱいいっぱい集めよう

正しさで満たせるように　真っ赤なじゅうたん渡ってこー！

いくよ

す～す～め～！

パラッパラッパリラ　我が信者

教えを破れば腸掻き出すぞ　えいえい、おー！

パラッパラッパリラ　我が信者

馬鹿につける薬は粛清だ　えいえい、おー！

“なんでもにうむ”に従って　さすれば赦しを得られるでしょう

お仕置きのビリビリ　愛だって思えるのよ

“なんでもにうむ”に従って　さあ次のあなたの正義にして

裏切りは厳罰　最高の指切りしよう

パラッパラッパリラ　我が信者

歩みを止めるな　我らが天命　明るい未来に天晴天晴

パラッパラッパリラ　我が信者

歩みを止めるな　我らが天命　明るい未来に天晴天晴

パラッパラッパリラ　誓えるか？