Never Alone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Felix Jaehn, Mesto, VCATION

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua Never Alone: một bản EDM uplifting festival anthem với lời ca tiếng Anh dễ nghe, giúp bạn nắm bắt từ vựng và cách diễn đạt về cảm xúc và kết nối xã hội. Bạn sẽ gặp các cụm từ liên quan đến loneliness và heartache, cùng với câu hát nổi tiếng 'No, you're never alone' và 'When you feel lost I want you to know, I'm with you'. Bản nhạc mang phong cách sôi động, với giai điệu guitar dịu và thông điệp tích cực, là lựa chọn tuyệt vời để luyện phát âm, ngữ điệu và cảm xúc khi nghe nhạc tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của bạn ở đây trước khi ngồi trong bóng tối, yeah

...

Tôi không biết bạn là ai nhưng tôi giống bạn

Vậy tên của bạn là gì, bạn đến từ đâu?

Hãy nói với tôi về những nỗi đau của trái tim bạn

Tôi không quan tâm đến những gì họ nói, họ không quan tâm đến sự thật

Không, bạn không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Có rất nhiều trái tim đang tìm kiếm câu trả lời

Không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Tôi cảm nhận được sự nổi dậy mới

Không, bạn không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Khi bạn cảm thấy lạc lối, tôi muốn bạn biết rằng tôi đang ở bên bạn

Không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Tôi cảm nhận được sự nổi dậy mới

Không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ, không bao giờ

Có rất nhiều trái tim, rất nhiều, tìm kiếm câu trả lời

Không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Tôi cảm nhận được sự nổi dậy mới

Tôi đang ngồi đây với bạn, tôi muốn nghe câu chuyện của bạn

Chúng ta có thể đi bộ, chúng ta có thể nói chuyện, chúng ta không cần phải che giấu

Trong đôi mắt của bạn, tôi có thể nhìn thấy điều đó

Có một ánh sáng khi bạn đang mơ

Tôi không quan tâm đến những gì họ nói, họ không biết về bạn

...

Không, bạn không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Có rất nhiều trái tim đang tìm kiếm câu trả lời

Không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Tôi cảm nhận được sự nổi dậy mới

Không, bạn không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Khi bạn cảm thấy lạc lối, tôi muốn bạn biết rằng tôi đang ở bên bạn

Không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Tôi cảm nhận được sự nổi dậy mới

Không bao giờ cô đơn

Có rất nhiều trái tim, rất nhiều, tìm kiếm câu trả lời

Không bao giờ cô đơn, không bao giờ cô đơn, không bao giờ

Tôi cảm nhận được sự nổi dậy mới

...

[Tiếng Anh]

I seen your face here before sitting in the dark, yeah

I don't know who you are but I'm just like you

So what's your name, where you from?

Tell me 'bout your heartaches

I don't care what they say, they don't care about truth

No you're never alone, never alone, never

There's so many hearts trying to find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

No you're never alone, never alone, never

When you feel lost, want you to know I'm with ya

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

Never alone, never alone, never, never

There's so many hearts, so many, find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

Sittin' here with you now, wanna hear your story

We can walk, we can talk, we don't need to hide

In your eyes I can see it

There's a light when you're dreamin'

I don't care what they say, they don't know 'bout you

No you're never alone, never alone, never

There's so many hearts trying to find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

No you're never alone, never alone, never

When you feel lost, want you to know I'm with ya

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

Never alone

There's so many hearts, so many, find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
name /neɪm/ A1	noun - tên
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - lòng
lost /lɔːst/ A2	adjective - bị lạc
answer /ˈænsər/ A1	noun - câu trả lời
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
uprising /ˈʌpˌraɪzɪŋ/ B2	noun - cuộc nổi dậy
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - mơ
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
hide /haɪd/ A2	verb - giấu
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
care /keər/ A1	verb - quan tâm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I don't know who you are but I'm just like you

  ➔ Liên từ tương quan (ví dụ: 'cả...và', 'hoặc...hoặc', 'không...cũng không')

  ➔ Cấu trúc này sử dụng 'but' để liên kết hai ý tương phản. Cấu trúc 'Tôi không biết... nhưng tôi là...' nhấn mạnh một trải nghiệm chung mặc dù ban đầu không quen biết. 'Just' nhấn mạnh sự tương đồng.

• So what's your name, where you from?

  ➔ Câu hỏi đuôi/Câu hỏi gián tiếp & Rút gọn không trang trọng

  ➔ Câu này sử dụng một loạt câu hỏi trực tiếp, không trang trọng. 'What's' là viết tắt của 'what is'. Việc đặt câu hỏi liên tiếp tạo cảm giác cấp bách và kết nối.

• I don't care what they say, they don't care about truth

  ➔ Câu phủ định & Tham chiếu đại từ

  ➔ Câu này sử dụng phủ định kép ('don't care') để nhấn mạnh. 'They' đề cập đến một nhóm không xác định, tạo cảm giác đối lập với phán xét từ bên ngoài.

• No you're never alone, never alone, never

  ➔ Nhấn mạnh bằng cách đưa lên đầu câu & Lặp lại

  ➔ 'No' ở đầu câu là một hình thức đưa lên đầu câu, được sử dụng để mạnh mẽ phủ nhận cảm giác cô đơn tiềm ẩn. Sự lặp lại của 'never alone' củng cố thông điệp.