Never Letting Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alok, Gryffin, Julia Church

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Never Letting Go" để học từ vựng về nghị lực, cảm xúc và cách diễn đạt sự quyết tâm trong tiếng Anh qua âm nhạc hiện đại. Ca khúc này nổi bật với phong cách điện tử - pop cùng những câu hát mạnh mẽ, lý tưởng cho người muốn nâng cao khả năng nghe hiểu và cảm nhận lời bài hát.

[Tiếng Việt]

Nhìn quá lâu vào mặt trời, em bỏ lại anh mù lòa

...

Anh đã rời xa, nhưng em chưa bao giờ ra khỏi tâm trí anh

...

Anh sẽ ở lại bên em

Không gì thay thế được cảm xúc đó

Vẫn chưa quá muộn đâu

Nếu em cũng cảm thấy như anh

Ra khỏi bóng tối, bước qua bờ vực

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

Anh thề đến tận cùng

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

...

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

...

Anh sẽ ở lại bên em

Không gì thay thế được cảm xúc đó

Vẫn chưa quá muộn đâu

Nếu em cũng cảm thấy như anh

Ra khỏi bóng tối, bước qua bờ vực

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

Anh thề đến tận cùng

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

...

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

...

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

Anh thề đến tận cùng

Không, anh sẽ không buông tay lần nào nữa

...

[Tiếng Anh]

Stared too long at the sun, you left me blind

I was gone, but you never left my mind

I'm here to stay

Can't replace the way it felt

It's not too late

If you say you feel the same

Out the dark, from the edge

No, I'm never letting go again

Cross my heart 'til the end

No, I'm never letting go again

No, I'm never letting go again

I'm here to stay

Can't replace the way it felt

It's not too late

If you say you feel the same

Out the dark, from the edge

No, I'm never letting go again

Cross my heart 'til the end

No, I'm never letting go again

No, I'm never letting go again

No, I'm never letting go again

Cross my heart 'til the end

No, I'm never letting go again

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stared /stɛrd/ B1	verb - nhìn chằm chằm vào gì đó trong một thời gian dài
sun /sʌn/ A1	noun - ngôi sao ở trung tâm hệ mặt trời của Trái Đất
left /lɛft/ A2	verb - rời khỏi một nơi; rời đi adjective - còn lại sau khi những người khác đã ra đi
blind /blaɪnd/ A2	adjective - không thể nhìn thấy; mất thị lực
gone /ɡɔn/ A2	adjective - không còn ở đây; đã rời đi
letting /ˈlɛtɪŋ/ A2	verb - cho phép; cho phép làm gì
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ một nơi tới nơi khác
cross /krɒs/ A2	verb - băng qua hoặc đi qua điều gì đó noun - hình dạng do hai đường thẳng cắt nhau tạo thành
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu; trung tâm của cảm xúc
end /ɛnd/ A1	noun - phần cuối cùng của một vật gì đó verb - kết thúc; đưa đến kết luận
dark /dɑːrk/ A1	adjective - ít hoặc không có ánh sáng
edge /ɛdʒ/ A2	noun - đường biên hoặc phần xa nhất so với trung tâm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác vật lý
same /seɪm/ A1	adjective - giống hệt nhau; không khác
late /leɪt/ A1	adjective - sau thời gian dự kiến hoặc thường lệ
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - thay thế một vật hoặc người nào đó
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại ở một nơi nào đó
say /seɪ/ A1	verb - phát ra lời để truyền đạt thông tin, quan điểm hoặc cảm xúc
felt /fɛlt/ A2	verb - quá khứ của 'feel' – đã trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác vật lý