New Money – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “New Money” của Calvin Harris và 21 Savage! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn sử dụng nhiều từ lóng và cách diễn đạt đời thường, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách thú vị. Hãy cùng nhau tìm hiểu những câu hát ấn tượng và khám phá sự kết hợp độc đáo giữa Hip Hop và Funk!
Ừm, ừm, ừm, ừm, ừm
Gucci trên người, kiểm tra (21), Hermes, kiểm tra (kiểm tra)
Louis V, kiểm tra, ừm, Fendi cũng tốn cả đống (ừm)
Kim cương trên cổ (ừm), khiến em ấy ướt át (ừm)
Đối xử với tôi như một ông vua (ừm), đừng thiếu tôn trọng (21)
Cho em biết thế nào là hưởng thụ (hưởng thụ), gặp tôi ở trung tâm thương mại (trung tâm thương mại)
Cô ấy hỏi, "Sao anh lại gầm gừ?" Tôi là một con chó mà (gâu)
Mua một chiếc 'Rari (21), để nó đậu đó (đậu đó)
Tôi không quan tâm đến Twitter, cứ để nó bùng nổ (phựt)
Quần áo Gucci, mùi cần sa nồng như nách
Anh chỉ quen dùng đồ nội địa, tôi chỉ lái xe ngoại
Nhâm nhi Hi-Tech và tôi có khẩu TEC nóng bỏng
Tôi có tiền mới, nó còn chưa được phát hành
Anh mua vé máy bay, còn tôi thuê hẳn chuyên cơ
Muốn tán tỉnh người yêu anh, cho tôi mượn nhé
Nhâm nhi Hi-Tech và tôi có khẩu TEC nóng bỏng
Tôi có tiền mới, nó còn chưa được phát hành
Lái coupe (21), tìm đường đi (ừm)
Draco trên ghế khiến anh trở thành món súp gà
Vừa rời phòng thu (ừm), chưa bao giờ mặc vest (21)
Rapper đến gần Savage, sẽ bị xử lý (thề luôn)
Quan hệ với bạn thân của tôi, khiến ả ta bỏ rơi anh ta (thề luôn)
Tôi chưa bao giờ bán ma túy, tôi là một tên cướp (ừm)
Con nhỏ phiền phức, gọi đàn chó đến
Lần đầu kiếm được tiền, mua ngay vòng cổ Marni (thề luôn)
Quần áo Gucci, mùi cần sa nồng như nách
Anh chỉ quen dùng đồ nội địa, tôi chỉ lái xe ngoại
Nhâm nhi Hi-Tech và tôi có khẩu TEC nóng bỏng
Tôi có tiền mới, nó còn chưa được phát hành
Anh mua vé máy bay, còn tôi thuê hẳn chuyên cơ
Muốn tán tỉnh người yêu anh, cho tôi mượn nhé
Nhâm nhi Hi-Tech và tôi có khẩu TEC nóng bỏng
Tôi có tiền mới, nó còn chưa được phát hành
Quần áo Gucci, mùi cần sa nồng như nách
Anh chỉ quen dùng đồ nội địa, tôi chỉ lái xe ngoại
Nhâm nhi Hi-Tech và tôi có khẩu TEC nóng bỏng
Tôi có tiền mới, nó còn chưa được phát hành
Anh mua vé máy bay, còn tôi thuê hẳn chuyên cơ
Muốn tán tỉnh người yêu anh
Nhâm nhi Hi-Tech và tôi có khẩu TEC nóng bỏng
Tôi có tiền mới, nó còn chưa được phát hành
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
neck /nɛk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
ball /bɔːl/ A2 |
|
|
bought /bɔːt/ A2 |
|
|
parked /pɑːrkt/ A2 |
|
|
garments /ˈɡɑːrmənts/ B2 |
|
|
foreign /ˈfɔːrən/ B1 |
|
|
chartered /ˈtʃɑːrtərd/ B2 |
|
|
route /ruːt/ A2 |
|
|
coupe /kuːp/ B1 |
|
|
lick /lɪk/ A2 |
|
|
robber /ˈrɒbər/ B1 |
|
|
TEC /tɛk/ C1 |
|
|
Sippin' /ˈsɪpɪn/ A2 |
|
“money” nghĩa là gì trong bài hát "New Money"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
